WCF >

FRANÇAIS
gal, a terminé le match avec treize points de
retard sur Jin, avec un total de 658,5 points
(564+94,5). L’athlète portugais âgé de 44
ans, triple Olympien, avait participé dans les
Finales des Coupes du Monde de 2002, 2007
et 2008, cependant il n’est jamais monté sur
l’estrade. Le finaliste Slovaque Pavol Kopp,
âgé de 30 ans, a occupé la troisième place en
remportant la médaille de Bronze avec un total
de 656,6 points. Après être entré dans le
match avec 560 points, Kopp est monté jusqu’à
la troisième place tout en dépassant le Champion
Olympique d’Athènes Mikhail Nestruev
de Russie avec 95,6 points. Evidemment déçu
par son score final de 653,6 points. Nestruev a
dû faire face au tireur local Shi Xinglong au tiebreak
pour la quatrième place. Le Champion
Olympique Russe, gagnant de six médailles de
Finales des Coupes du Monde, a pris quelques
secondes pour se regrouper et puis il a vaincu
son adversaire Chinois 10,2 à 9,0.
PISTOLET RAPIDE 25 M
★ KLIMOV REMPORTE SON
DEUXIÈME TITRE
Le tireur Russe de Pistolet Rapide Alexei Klimov
a gagné son deuxième titre consécutif de
Finale des Coupes du Monde à Wuxi tout en
confirmant son rang mondial dans cette discipline,
un an après sa victoire dans la Finale
des Coupes du Monde 2008 à Bangkok.
Le tireur Russe âgé de 34 ans est entré
dans la ronde finale à la seconde place et
puis il est monté au sommet en terminant à
la première place avec un total de 783,6 points
(582+201,6). Klimov n’est pas nouveau sous
les réflecteurs d’une Finale des Coupes du
Monde ; il a gagné le titre en 2006 et 2008
et il est monté sur l’estrade en 2007 pour la
médaille d’Argent. Ici à Wuxi Klimov a vaincu
l’actuel leader su Rang Mondial Christian Reitz
THE MEDAL STANDINGS
RK NOC G S B TOTAL
1 CHN 3 4 2 9
2 KOR 2 1 0 3
3 USA 1 1 1 3
4 NOR 1 0 1 2
RUS 1 0 1 2
6 GEO 1 0 0 1
SRB 1 0 0 1
8 GER 0 1 1 2
9 BLR 0 1 0 1
HUN 0 1 0 1
POR 0 1 0 1
12 AUS 0 0 1 1
FIN 0 0 1 1
JPN 0 0 1 1
SVK 0 0 1 1
TOTAL 10 10 10 30
82 ISSF NEWS
d’Allemagne (âgé de 22 ans), une des tireurs
de Pistolet Rapide les plus jeunes et forts du
monde. Reitz a tiré une bonne ronde de qualification
et il est entré dans la ronde finale à la
tête. Le jeune tireur cherchait terminer sous
les réflecteurs à Wuxi et il a finalement occupé
la seconde place à cause de deux coups sur
le huitième anneau dans sa dernière série,
quand il n’avait plus de temps pour réparer
ses erreurs. La médaille Olympique de Bronze
de Pékin a remporté la médaille d’Argent avec
780,9 points (583+197,9). Parfois l’histoire
se répète: Reitz a occupé la seconde place,
vaincu par Klimov, dans la dernière Finale des
Coupes du Monde à Bangkok.
Le tireur japonais Akiyama Teruyoshi, âgé
de 37 ans, a remporté la médaille de Bronze
avec un total de 779,1 points (580+199,1).
Teruyoshi a vaincu Taras Magmet tout en
remportant la deuxième médaille internationale
de sa carrière, la première étant celle de
Bronze remportée dans la Coupe du Monde de
l’ISSF à Pékin cette année. Magmet a occupé la
sixième place, tandis que le tireur indien Vijay
Kumar a terminé le match à la quatrième place
avec 778,8 points. Le Champion Olympique de
Pékin Oleksanr Petriv de l’Ukraine a occupé
la cinquième place avec 775,6 points. Après
son succès aux Jeux, le tireur Ukrainien n’est
monté sur l’estrade de remise des médailles
et il est entré dans la Finale des Coupes du
Monde en occupant la quatrième place dans
la Coupe du Monde de Milan.
CARABINE À AIR HOMMES
Carabine en Position Couchée 50m
★ BERG PAR 0,4 POINTS
Des habiletés extraordinaires et un peu de
bonne chance ont aidé le tireur norvégien
Vebjoern Berg à être le vainqueur par 0,4
points, à quelques dixièmes de ses adversaires.
Il avait commencé la ronde finale à
la tête, à égalité avec Michael McPhail des
USA et Warrent Potent d’Australie. Les trois
tireurs ont tiré coude à coude au long de la
ronde finale, cependant le dernier coup a été
en faveur du tireur Norvégien, qui a obtenu
10,8 tout en terminant au sommet avec 701,3
points (596+105,3), avec 0,4 points d’avance
sur McPhail. “C’est la meilleure façon de terminer
une bonne saison. J’ai obtenu des bons
résultats sur les scènes nationale et internationale
et je voulais remporter une médaille
dans la Finale des Coupes du Monde,” a dit
Berg en souriant après son dernier coup. Lors
de la saison 2009, il a participé dans la Coupe
du Monde de Milan, où il a remporté une
médaille d’Argent tout en se qualifiant pour
la Finale de Wuxi. “Ce n’a pas été facile. Je
voulais terminer à la première place, mais je
ne dirais pas que je l’attendais.”
“La compétition la plus importante de
l’année prochaine est le Championnat Mondial
de Munich,” a dit Berg. “On va y distribuer
les premiers Quotas Olympiques et tous les
meilleurs tireurs du monde vont essayer de
les remporter. J’ai fait une pause mais maintenant
je commence ma préparation pour la
saison suivante.”
La médaille d’Argent a été pour Michael
McPhail des USA. Le tireur nord-américain
âgé de 27 ans a occupé la seconde place avec
700,9 points (596+104,9), en remportant sa
première médaille de Finale des Coupes du
Monde. McPhail a été un des protagonistes
de la série des Coupes du Monde de l’ISSF
2009 en remportant deux médailles de Bronze
à Pékin et Munich. “Cette finale a été déroutante
; nous étions tous à égalité après une
lutte coude à coude. Vous avez vu comme
elle a terminé,” il a dit après le match tout en
regardant le tableau. Il a terminé avec quatre
dixièmes de retard sur Berg et deux dixièmes
d’avance sur Potent.
Le détenteur du titre, Potent d’Australie,
n’a pas confirmé son titre, cependant il a terminé
entre les meilleurs encore une fois. Actuellement
numéro un du rang de Carabine en Position
Couchée, le médaillé Olympique de Bronze
de Pékin a remporté des médailles au long de
la saison entière. Il a gagné la médaille d’Or
aux Coupes Mondiales de Changwon, Pékin et
Milan, en manquant seulement une médaille à
Munich. Après le duel contre Berg et McPhail
pour une médaille, Potent a occupé la troisième
place avec un total de 700,1 points (596+104,1),
à seulement deux dixièmes de McPhail et à six
dixièmes de l’Or. Ce match tellement intense
n’a pas terminé avec le dernier coup ; le tireur
Australien a dû jouer la médaille de Bronze
au tie-break, finalement en vainquant l’italien
Marco De Nicolo, 10,3 à 9,4.
CARABINE À AIR HOMMES
Pistolet 25m Femmes
★ DES CHAMPIONNES OLYMPIQUES
SE FONT FACE
La Championne Olympique de 1988 Nino
Salukvadze a gagné l’événement de Pistolet
25m Femmes, en remportant la médaille
d’Or de cette Finale des Coupes du Monde
en vainquant la Championne Olympique de
2008 Chen Ying, qui a été applaudit par les
spectateurs de Wuxi. La championne de Georgia
a construit sa victoire depuis les rondes
de qualification, où elle a ramassé 589 points
et un avantage solide de cinq points sur ses
adversaires. Salukvadze a fermé la ronde
finale avec 200,5 points tout en occupant la
première place avec un total de 789,5 points.
La tireuse de Georgia, médaillée Olympique
de Bronze de Pékin au Pistolet 10m Femmes,