2006/10/14 samedi : LIMPARTIAL : LIMPARTIALLIMPARTIAL

More documents

Recommendations

Info

Quai Philippe-Godet 18 Tél. 032 725 79 33 Cours public d’histoire de l’art Trimestre d’automne 2006 Le Romantisme ou l’imagination au pouvoir par M. Pierre-Antoine AELLIG 8 conférences avec projections: Prix Fr. 100.– tous les mardis de 17 à 18h dès le 24 octobre 06 à l’Aula du Lycée Jean-Piaget, Beaux-Arts 30 Renseignements et inscriptions à l’entrée et au tél. 032 725 79 33 028-540054 FEUILLETON N O 102Z Droits réservés: Editions Mon Village Vulliens Elle le sait pourtant elle, qu’il ne faut pas s’aventurer dans ces parages. Le double cri des jeunes gens les glace d’épouvante. Ils se précipitent sous le pic rocheux. Au bord du ruisseau, la forme humaine, gisante, ne bouge déjà plus. Puis, ils voient Natacha qui s’approche à bout de souffle avec, dans le regard, la flamme de quelqu’un qui a vu l’enfer. On dirait que Pierre joue à être mort. Dans ses yeux on peut lire un effet de surprise. Doucement, comme une caresse, Natacha porte la main vers les cheveux de Pierre d’où s’écoule sa vie en un flot sanglant. Lorsque les secours arrivent, on la trouve prostrée. Elle regarde avec des yeux fixes, ses doigts où le sang de Pierre a séché. CHAPITRE XVII Dans la chambre de Marie et Vicente où traînent des sen- 028-540595/DUO L’enfant n’est pas une marchandise CCP: 10-11504-8 Terre des hommes En Budron C8 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021/654 66 66 Fax 021/654 66 77 E-mail info@tdh.ch www.tdh.ch Appel pour réaliser une sculpture dans l’espace d’implantation d’entreprises de La Clef à Saint-Imier Afin d’enrichir son espace d’implantation d’entreprises de La Clef, en rapport avec son passé, et dans la perspective de son développement, la Municipalité de Saint-Imier envisage l’édification d’une sculpture adaptée à la configuration des lieux. Les artistes intéressés par ce projet feront parvenir leur dossier de candidature en joignant une brève présentation de leurs travaux déjà exécutés ou en cours d’élaboration. L’œuvre d’art désirée devrait être en métal d’une hauteur minimum de 300 cm, fixée sur un socle dont l’emplacement reste à définir. Les candidats intéressés se verront remettre le cahier des charges propre à cette réalisation. Ils auront jusqu’au 28 février 2007 pour présenter leur projet sous forme de maquette ou de dessin. Cette contribution facilitera le travail de sélection du jury spécialement constitué. Il sera distribué trois prix d’une valeur respective de Fr. 5’000.–, Fr. 3’000.– et Fr. 2’000.– Délai des postulations: vendredi 27 octobre 2006 à envoyer à la Chancellerie avec mention œuvre d’art. Personne de contact : M. Pierre- André Rochat, tél. 032 941 22 42. 006-533245/4x4 plus 132-188777 Le nouveau «International Van of the Year 2007» à partir de Fr. 25’990.- (sans TVA) • Même les versions à empattement moyen peuvent accéder aux parkings souterrains • Au choix: traction avant ou propulsion arrière • ABS de série, programme électronique de stabilité ESP (en option) • Nouveaux moteurs conformes de série aux normes de dépollution Euro IV • Plus de 300 variantes de modèles disponibles Venez nous rendre visite et faites un essai. Indication du prix: prix net du modèle de base. Le véhicule figurant sur l’illustration comporte des équipements supplémentaires disponibles en option. FordTransit Feel the difference La Chaux-de-Fonds - Boulevard des Eplatures 8 - 032 926 81 81 - infocf@3rois.ch Le Locle - Rue de France 51 - 032 931 24 31 - infoll@3rois.ch Garage Merija - Saint-Imier - 032 941 16 13 - info@merija.ch Garage Rio - Le Noirmont - 032 953 23 23 - garagerio@bluewin.ch teurs de lavande, Natacha repose. Pâle fleur coupée qui s’étiole. Privée de sa sève. Elle s’est abandonnée dans les draps de lin. Corps inerte. Poupée de chiffons. Bernard Gaultier, médecin généraliste, est perplexe. – Cette immobilité de mort m’inquiète. Je crains pour sa mémoire. Pour sa raison même. Depuis l’instant où on l’a amenée à Champ-Jouvent, elle n’a pas fait un geste, pas dit un mot. Elle regarde avec une étrange fixité un point imaginaire sur les solives du plafond. Vicente, qui l’a veillée toute la nuit, a prononcé cent fois son prénom. En vain. Il percevait à peine son souffle et, à plusieurs reprises, a cherché son pouls. Maladroit. Précautionneux. Ses doigts rudes de paysan sentaient sous la peau fine et bleutée battre faiblement une vie qui lui était chère. Au matin, le docteur avait déclaré: – Je commets une imprudence en la laissant ici. Il faut l’hospitaliser. Contacter sa famille! Vicente avait télégraphié à Paris. On ne connaissait pas Natacha à l’adresse indiquée car elle avait résilié le contrat de location de son appartement personnel. Le docteur Gaultier observe Natachaquiaclossespaupières. –Dort-elle?demande Vicente. (A suivre) Votre assurance maladie vous coûte trop cher??? Agissez avant le 30 novembre Primes pour 2007: Adultes: dès Fr. 166.–/mois Jeunes: dès Fr. 135.–/mois Enfants: dès Fr. 38.–/mois Solutions, offres et infos gratuites au 079 482 21 56 132-188754 La Chaux-de-Fonds, rue Numa- Droz 102 Appartement 3 pièces au 4e étage. Appartement 3 pièces au 4e étage. Comportant: cuisine, salle de bains/ WC, réduit, grenier, chauffage central, buanderie, Loyer: Fr. 550.– + Fr. 180.– (charges). Plus d’information au 031 388 06 36 À VENDRE au Bémont Maison familiale 2 appartements, garage. Situation tranquille. Tél. 079 226 61 93 014-146691 MOTS CROISÉS DU JOUR N O 649Z Nous imprimons votre livre. HORIZONTALEMENT 1. Une toute petite partie du monde. 2. Couverts de 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 faveurs. 3. Mal de mère ou mal de mer. Possè- 2 dent. 4. Il se fait désormais appeler Benoît. N° 1 3 en France. Sifflée. 5. Étais courageux. Le béryllium. 4 6. Les communs ne sont pas propres. Vent souf- 5 flant sur l’Adriatique. 7. Parasite bien accueilli à la 6 maison. Fausse nouvelle. 8. Chef-lieu du départe- 7 ment de l’Eure. Est en chaleur. 9. De nature heu- 8 reuse. Souci d’éclaireur. 9 10. L’amer de la mer. Capitale arménienne. VERTICALEMENT 10 1. Méritent une bonne correction. 2. Restée sur sa faim. 3. Un châteauneuf qui vieillit bien. Grade dans la marine. 4. Cherchais à avoir. Mis avant date. 5. Conseil de discipline. Précipite le départ. 6. Ses tripes sont à la mode. Travailler son droit. 7. Un pour tous. En été sur la tête, en hiver sur la neige. Pronom personnel. 8. Prendras un air supérieur. 9. On soigne son entrée autant que sa sortie. Île des Antilles. 10. Entamer la poursuite. Acteur américain qui a eu une trop brève carrière. Solution dans la prochaine édition. Solution du No 648 Horizontalement: 1. Chartreuse. 2. Radieux. Et. 3. Ebert. Erni. 4. Pile. Étêté. 5. Ite. Blêmir. 6. Na. Taurin. 7. Éteule. Ses. 8. Tissa. Mélo. 9. Tôt. Ili. Li. 10. Énée. Aller. Verticalement: 1. Crépinette. 2. Habitation. 3. Adèle. Este. 4. Rire. Tus. 5. Têt. Balai. 6. Ru. Élue. Là. 7. Exeter. Mil. 8. Remise. 9. Sentinelle. 10. Étier. Soir. 132-188662/DUO 005-549804
5 LES MONTAGNES Samedi 14 octobre 2006 L’Impartial «Qu’on nous laisse travailler» LA CHAUX-DE-FONDS Une trentaine de commerçants expriment une grosse grogne face au nouveau plan de circulation. Si les clients ne peuvent venir en voiture tout près de chez eux, ils iront voir ailleurs, estiment-ils Par Claire-Lise Droz «Q u’on nous laisse travailler!» Ce cri d’inquiétude a retenti à maintes reprises jeudi soir à la Fleur-de-Lys, à La Chaux-de-Fonds. A l’initiative de Pierre-André Lagger, du kiosque Espacité, une trentaine de commerçants s’étaient réunis pour exprimer une grogne évidente quant au plan de circulation de la place du Marché. Plusieurs d’entre eux faisaient état d’une baisse de leur chiffre d’affaires entre 10% et 20%, qu’ils attribuent à ce nouveau plan. Pas tous, cependant. Ainsi, Pierre-Alain Sterchi, de la Maison du Fromage, n’a pas constaté de baisse, mais juge que, «si les gens prennent l’habitude de ne plus venir dans le quartier,c’esttrès dangereux». Nombreux litiges De nombreux points de litige ont été abordés: les «tourniquets» sur la place du Marché, compte tenu des sorties supprimées; se retrouver bloqué devant le parking d’Espacité; les colonnes pour aller sur la rue Neuve, sans parler de la benne placée devant l’entrée de L’Impartial... Autre sujet de mécontentement: les contrôles de la police. «Un client s’est arrêté cinq minutes pour acheter un kilo de pommes de terre, il a eu droit à son contrôle», signale Paula Schmid, de l’épicerie Au délice des quatre saisons. Un reproche récurrent aussi: l’absence de consultation et de dialogue avec les autorités communales. La suppression des places de parc a aussi alimenté les débats. Pas seulement à la place du Marché, mais aussi dans les rues alentour, celles du Col- lège-Industriel (actuellement en zone piétonne) et du Marché. L’avis général étant que, si les clients ne peuvent plus venir tout près des commerces, ils prendront rapidement l’habitude d’aller ailleurs. Au profit des grandes surfaces qui, elles, disposent de parkings. Pierre- André Lagger: «Les gens ne veulent pas venir à pied, ils ont toujours moins de temps!» Paula Schmid: «La place du Marché est très occupée, mais où sont les clients? Ni à pied ni à cheval, il n’y a personne!» Quant aux zones piétonnes: «Ça fait 25 ans qu’ils en font. La place du Bois, la Carmagnole, ça a toujours été un flop», estime André Ummel, patron du café Chez Boulon. Pierre-André Lagger: «Et il faut qu’il y ait quelque chose à voir en zone piétonne!» Le patron de la boucherie Grunder: «Une zone piétonne ne seprêtepasàLaChaux-de-Fonds.» Des propositions ont également été émises, comme placer des parcmètres sur l’allée centrale du Pod, «làoùiln’yajamais personne». Ou encore mettre des zones à 30 minutes sur la place du Marché, pour éviter les voitures ventouses. Une voix dissidente, celle de Giuseppe «Peppi» Perrino, patron du Twenty One. «L’euphorie des années soixante, c’est fini. Il faut essayer de bouger, fidéliser les clientsnonavecdesplacesdeparc, mais parce que c’est bien, ce que tu fais.» Il estime que la place du Marché devrait être vivante tous les jours. En lui laissant quatre entrées et sorties, comme auparavant, mais en «bouchant le centre». A noter qu’une rencontre est déjà agendée début novembre avec le Conseil communal, à la suite d’une lettre signée par une trentaine de commerçants. /CLD Beau bleu, beaux bijoux LE LOCLE Une expo se tient au Tabl’art sous le signe de la solidarité. Pour aider les gosses misérables de Delhi Des bleus célestes! Un bleu des mers du Sud ou de nuit d’Orient. Des ocres de peintures rupestres, des lavis, des papiers soyeux, épais, faits à la main. Et des totems scintillant d’éclats de verre construits à partir d’éléments de vieilles maisons... Le peintre indien Bibekananda Santra expose à la galerie le Tabl’art. Pour cause de visa, il n’a pas pu quitter son Pondichéry natal. Mais son épouse, Lakshmi Santra, qui vient régulièrement en Suisse dispenser des cours de chant, donnera un concert au Tabl’art samedi 21 octobre à 19h30. Cette expo s’accompagne de bijoux et de soieries moirées, irisées, de vrais tissus de conte de fée. Une expo-vente signée Jivan, un nom qui signifie «la vie». Cette association était auparavant connue sous le nom de Shanti Delhi, un nom familier dans la région, et qui avait réussi à scolariser des centaines d’enfants d’un bidonville de Delhi notamment, jusqu’à ce Tableaux, bijoux, soieries: du rêve pour aider. quecelui-cisoitrasé,auprintemps dernier. Mais Jivan continue son ouvrage et a toujours pour but le soutien et la scolarisation d’enfants défavorisés en Inde. Elle a maintenant pour objectifde bâtir «en dur», en achetant un terrain et en construisant une nouvelle école. Les fonds nécessaires à son fonctionnement sont re- Inquiétude jeudi soir à la Fleur-de-Lys. Si les gens ne peuvent faire leurs achats en parquant tout près des commerces, ils prendront vite l’habitude d’aller ailleurs, au profit des grandes surfaces, estimait-on dans la salle. PHOTO LEUENBERGER Ce plan de circulation est encore en phase de test, rappelle le conseiller communal Laurent Kurth. Des aménagements auront lieu. Une variante permettant de rétablir la sortie vers le nord de la rue Guillaume-Ritter est à l’étude, ainsi qu’une solution pour éviter que les automobilistes ne se «cassent» le nez devant le parking d’Espacité. D’autres modifications auront lieu à court terme, comme les entrées et sorties de la place du cueillis précisément par la vente d’artisanat, ainsi que par les dons et parrainages. Jivan est basé dans le canton de Neuchâtel. On peut la joindre chez Anita Bula, Eroges 18, au Locle. /CLD Tabl’Art, Le Locle, jusqu’au 21 octobre, je-ve 17h-20h, ve 12h-14h, sa 15h-18h Des modifications en vue PHOTO LEUENBERGER Marché. «Il y aura évidemment une nouvelle rencontre, lorsque nous prévoirons le plan définitif», à la fin de l’hiver. Par ailleurs, «jecontesteformellement que les gens n’aient pas été consultés». Laurent Kurth rappelle que ce plan de circulation avait été présenté aux commerçants de la vieille ville et aux commerçants convoqués par le CID et «qu’il avait été très bien accueilli à une ou deux réserves près». Il s’étonne que des commerçants, mécontents aujourd’hui, aient pourtant exprimé leur sa- chanteur du groupe «OhJesus!»Le américain This moment in black history se souviendra longtemps de son bref passage en Suisse. Cette petite exclamation prononcée entre deux chansons résumait parfaitement le concept de la soirée... Jeudi, le label chaux-de-fonnier Burning Sound organisait pour la première fois des concerts à la Maison du peuple, un endroit plutôt inattendu. Plus improbable encore... la salle! Il aurait été difficile de faire plus rock’n’roll. Aperçu. Une petite salle conviviale, avec un bar miniature, où il fallait se plier en deux pour commander... une touche de bonne humeur! Des draps noirs scotchés à quelques endroits et un sol en carrelage. La scène, elle aussi, était dans le même esprit: un simple tapis posé sur les catelles! Ne restait plus que les rockeurs et le tour était joué. tisfaction (dans une lettre reçue le 4 septembre) et, s’ils écrivaient avoir été contrariés, c’était d’avoir été peu consultés lors de manifestations. Il comprend les angoisses des commerçants, «mais ils se trompent d’adversaire. Si, dans l’industrie, la conjoncture est au beau fixe, l’économie locale, les commerces, les coiffeurs, les garagessontvraimentàlapeine». Loin de vouloir nuire aux commerçants, «tout ce que nous faisons, c’est dans l’idée d’un renforcement de l’attractivité». Plus rock? Impossible! LA CHAUX-DE-FONDS La Maison du peuple en temple du rock’n’roll «Notre but est que les gens passent un bon moment sur de la bonne musique, relevait Raph, un des membres du label. Il y a eu une soixantaine de personnes. C’était rempli, on est très content. Les fidèles étaient là!» Notamment Yonni, un rockeur invétéré. «C’est de l’abus!» Le groupe de Cleveland l’a comblé. «Le chanteur est psychotique, avec une voix grandiloquente. C’est un rock’n’roll intelligent et technique, flottant quelque part proche de The Icarus line, ou encore These arms are snakes.» En début de soirée, King Automatic, le Strasbourgeois en «one man band», mettait le feu. Sous son look «old school», béret, favoris et veston, il jonglait avec ses instruments. Un pied à la caisse claire et l’autre à la grosse caisse, une guitare, un clavier, ou encore un harmonica. Vous avez dit peu commode? «Si c’est à refaire? A fond», balance Raph. /SBI Question voitures, La Chaux-de-Fonds compte «largement assez de places pour les clients et les commerçants, mais elles ne sont pas disponibles pour cela car elles sont utilisées à journée faite par les pendulaires». Ce qui est envisagé, c’est une généralisation des zones bleues avec vignettes pour les résidents et, pour les pendulaires, des parkings d’échange. Ce n’est pas encore fait, il faut acquérir des terrains, mais «nous y travaillons âprement!» /cld EN BREFZ LA CHAUX-DE-FONDS � Nouvelles conseillères. Le Conseil communal a proclamé élues deux nouvelles conseillères générales lors de la séance du 5 octobre. En l’occurrence, il s’agit d’Emilie L’Eplattenier, proposée par l’UDC en remplacement de Julien Semperboni. La seconde élue est Mariette Mumenthaler, suppléante des Verts. Elle remplace Pierre Willen, démissionnaire. /réd � Semaine portes ouvertes Sun Star. A l’occasion de son premier anniversaire, l’école de danse Sun Star invite le public à découvrir ses activités, durant une semaine, dès le 23 octobre, Léopold-Robert 108. /comm-réd PUBLICITÉ
Page 1 and 2: Samedi 14 octobre 2006 Fr.s. 2.- /
Page 3: 3 GRAND ANGLE Samedi 14 octobre 200
Page 7 and 8: 7 LES MONTAGNES Samedi 14 octobre 2
Page 9 and 10: 9 LITTORAL & VALLÉES Samedi 14 oct
Page 11 and 12: 11 JURA BERNOIS Samedi 14 octobre 2
Page 13 and 14: 13 JURA Samedi 14 octobre 2006 L’
Page 15 and 16: 15 CULTURE & SOCIÉTÉ Par Sophie B
Page 17 and 18: 2 e cahier Par Sixtine Léon-Dufour
Page 19 and 20: 19 MONDE L’ONU renonce à la forc
Page 21 and 22: 21 SPORTPREMIÈRE Samedi 14 octobre
Page 23 and 24: 23 SPORT La Chaux-de-Fonds - Olten
Page 25 and 26: 25 SPORT À L’AFFICHEZ SUPER LEAG
Page 27 and 28: 27 A VOTRE SERVICE Samedi 14 octobr
Page 29 and 30: 29 Focus PUBLICITÉ TéléfilmDes f
Page 31 and 32: 31 TSR1 20.55 Diane, femme flic 20.
Page 33 and 34: L’IMPARTIAL SAMEDI 14 OCTOBRE 200
Page 35 and 36: les Ateliers Horlogers Notre socié
Page 37 and 38: LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI Depui
Page 39 and 40: LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI Au co
Page 41 and 42: LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI �
Page 43 and 44: LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI Audem

2006/10/14 samedi : LIMPARTIAL : LIMPARTIALLIMPARTIAL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?