2006/10/14 samedi : LIMPARTIAL : LIMPARTIALLIMPARTIAL
2006/10/14 samedi : LIMPARTIAL : LIMPARTIALLIMPARTIAL
2006/10/14 samedi : LIMPARTIAL : LIMPARTIALLIMPARTIAL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5 LES MONTAGNES<br />
Samedi <strong>14</strong> octobre <strong>2006</strong> L’Impartial<br />
«Qu’on nous laisse travailler»<br />
LA CHAUX-DE-FONDS Une trentaine de commerçants expriment une grosse grogne face au nouveau plan de<br />
circulation. Si les clients ne peuvent venir en voiture tout près de chez eux, ils iront voir ailleurs, estiment-ils<br />
Par<br />
Claire-Lise Droz<br />
«Q<br />
u’on nous laisse travailler!»<br />
Ce cri<br />
d’inquiétude a retenti<br />
à maintes reprises<br />
jeudi soir à la Fleur-de-Lys,<br />
à La Chaux-de-Fonds. A l’initiative<br />
de Pierre-André Lagger, du<br />
kiosque Espacité, une trentaine<br />
de commerçants s’étaient réunis<br />
pour exprimer une grogne évidente<br />
quant au plan de circulation<br />
de la place du Marché. Plusieurs<br />
d’entre eux faisaient état<br />
d’une baisse de leur chiffre d’affaires<br />
entre <strong>10</strong>% et 20%, qu’ils<br />
attribuent à ce nouveau plan.<br />
Pas tous, cependant. Ainsi,<br />
Pierre-Alain Sterchi, de la Maison<br />
du Fromage, n’a pas constaté<br />
de baisse, mais juge que, «si<br />
les gens prennent l’habitude de ne<br />
plus venir dans le quartier,c’esttrès<br />
dangereux».<br />
Nombreux litiges<br />
De nombreux points de litige<br />
ont été abordés: les «tourniquets»<br />
sur la place du Marché,<br />
compte tenu des sorties<br />
supprimées; se retrouver bloqué<br />
devant le parking d’Espacité;<br />
les colonnes pour aller sur<br />
la rue Neuve, sans parler de la<br />
benne placée devant l’entrée<br />
de L’Impartial...<br />
Autre sujet de mécontentement:<br />
les contrôles de la police.<br />
«Un client s’est arrêté cinq minutes<br />
pour acheter un kilo de pommes de<br />
terre, il a eu droit à son contrôle»,<br />
signale Paula Schmid, de l’épicerie<br />
Au délice des quatre saisons.<br />
Un reproche récurrent<br />
aussi: l’absence de consultation<br />
et de dialogue avec les autorités<br />
communales.<br />
La suppression des places de<br />
parc a aussi alimenté les débats.<br />
Pas seulement à la place du<br />
Marché, mais aussi dans les<br />
rues alentour, celles du Col-<br />
lège-Industriel (actuellement<br />
en zone piétonne) et du Marché.<br />
L’avis général étant que, si<br />
les clients ne peuvent plus venir<br />
tout près des commerces, ils<br />
prendront rapidement l’habitude<br />
d’aller ailleurs. Au profit<br />
des grandes surfaces qui, elles,<br />
disposent de parkings. Pierre-<br />
André Lagger: «Les gens ne veulent<br />
pas venir à pied, ils ont toujours<br />
moins de temps!» Paula<br />
Schmid: «La place du Marché est<br />
très occupée, mais où sont les<br />
clients? Ni à pied ni à cheval, il n’y<br />
a personne!»<br />
Quant aux zones piétonnes:<br />
«Ça fait 25 ans qu’ils en font. La<br />
place du Bois, la Carmagnole, ça a<br />
toujours été un flop», estime André<br />
Ummel, patron du café<br />
Chez Boulon. Pierre-André<br />
Lagger: «Et il faut qu’il y ait quelque<br />
chose à voir en zone piétonne!»<br />
Le patron de la boucherie<br />
Grunder: «Une zone piétonne ne<br />
seprêtepasàLaChaux-de-Fonds.»<br />
Des propositions ont également<br />
été émises, comme placer<br />
des parcmètres sur l’allée centrale<br />
du Pod, «làoùiln’yajamais<br />
personne». Ou encore mettre<br />
des zones à 30 minutes sur<br />
la place du Marché, pour éviter<br />
les voitures ventouses.<br />
Une voix dissidente, celle de<br />
Giuseppe «Peppi» Perrino, patron<br />
du Twenty One. «L’euphorie<br />
des années soixante, c’est fini. Il<br />
faut essayer de bouger, fidéliser les<br />
clientsnonavecdesplacesdeparc,<br />
mais parce que c’est bien, ce que tu<br />
fais.» Il estime que la place du<br />
Marché devrait être vivante<br />
tous les jours. En lui laissant<br />
quatre entrées et sorties,<br />
comme auparavant, mais en<br />
«bouchant le centre».<br />
A noter qu’une rencontre est<br />
déjà agendée début novembre<br />
avec le Conseil communal, à la<br />
suite d’une lettre signée par<br />
une trentaine de commerçants.<br />
/CLD<br />
Beau bleu, beaux bijoux<br />
LE LOCLE Une expo se tient au Tabl’art sous le signe de<br />
la solidarité. Pour aider les gosses misérables de Delhi<br />
Des bleus célestes! Un<br />
bleu des mers du Sud<br />
ou de nuit d’Orient.<br />
Des ocres de peintures rupestres,<br />
des lavis, des papiers<br />
soyeux, épais, faits à la main. Et<br />
des totems scintillant d’éclats<br />
de verre construits à partir<br />
d’éléments de vieilles maisons...<br />
Le peintre indien Bibekananda<br />
Santra expose à la galerie<br />
le Tabl’art. Pour cause de<br />
visa, il n’a pas pu quitter son<br />
Pondichéry natal. Mais son<br />
épouse, Lakshmi Santra, qui<br />
vient régulièrement en Suisse<br />
dispenser des cours de chant,<br />
donnera un concert au Tabl’art<br />
<strong>samedi</strong> 21 octobre à 19h30.<br />
Cette expo s’accompagne de<br />
bijoux et de soieries moirées,<br />
irisées, de vrais tissus de conte<br />
de fée. Une expo-vente signée<br />
Jivan, un nom qui signifie «la<br />
vie». Cette association était auparavant<br />
connue sous le nom<br />
de Shanti Delhi, un nom familier<br />
dans la région, et qui avait<br />
réussi à scolariser des centaines<br />
d’enfants d’un bidonville de<br />
Delhi notamment, jusqu’à ce<br />
Tableaux, bijoux, soieries: du rêve pour aider.<br />
quecelui-cisoitrasé,auprintemps<br />
dernier. Mais Jivan continue<br />
son ouvrage et a toujours<br />
pour but le soutien et la scolarisation<br />
d’enfants défavorisés<br />
en Inde. Elle a maintenant<br />
pour objectifde bâtir «en dur»,<br />
en achetant un terrain et en<br />
construisant une nouvelle<br />
école. Les fonds nécessaires à<br />
son fonctionnement sont re-<br />
Inquiétude jeudi soir à la Fleur-de-Lys. Si les gens ne peuvent faire leurs achats en parquant tout près des commerces,<br />
ils prendront vite l’habitude d’aller ailleurs, au profit des grandes surfaces, estimait-on dans la salle. PHOTO LEUENBERGER<br />
Ce plan de circulation<br />
est encore en phase de<br />
test, rappelle le conseiller<br />
communal Laurent<br />
Kurth. Des aménagements<br />
auront lieu. Une variante permettant<br />
de rétablir la sortie<br />
vers le nord de la rue<br />
Guillaume-Ritter est à l’étude,<br />
ainsi qu’une solution pour<br />
éviter que les automobilistes<br />
ne se «cassent» le nez devant<br />
le parking d’Espacité. D’autres<br />
modifications auront lieu<br />
à court terme, comme les entrées<br />
et sorties de la place du<br />
cueillis précisément par la<br />
vente d’artisanat, ainsi que par<br />
les dons et parrainages. Jivan<br />
est basé dans le canton de Neuchâtel.<br />
On peut la joindre chez<br />
Anita Bula, Eroges 18, au Locle.<br />
/CLD<br />
Tabl’Art, Le Locle, jusqu’au<br />
21 octobre, je-ve 17h-20h, ve<br />
12h-<strong>14</strong>h, sa 15h-18h<br />
Des modifications en vue<br />
PHOTO LEUENBERGER<br />
Marché. «Il y aura évidemment<br />
une nouvelle rencontre, lorsque<br />
nous prévoirons le plan définitif»,<br />
à la fin de l’hiver.<br />
Par ailleurs, «jecontesteformellement<br />
que les gens n’aient pas été<br />
consultés». Laurent Kurth rappelle<br />
que ce plan de circulation<br />
avait été présenté aux commerçants<br />
de la vieille ville et aux<br />
commerçants convoqués par le<br />
CID et «qu’il avait été très bien accueilli<br />
à une ou deux réserves près».<br />
Il s’étonne que des commerçants,<br />
mécontents aujourd’hui,<br />
aient pourtant exprimé leur sa-<br />
chanteur<br />
du groupe<br />
«OhJesus!»Le<br />
américain This<br />
moment in black history se<br />
souviendra longtemps de son<br />
bref passage en Suisse. Cette<br />
petite exclamation prononcée<br />
entre deux chansons résumait<br />
parfaitement le concept<br />
de la soirée...<br />
Jeudi, le label chaux-de-fonnier<br />
Burning Sound organisait<br />
pour la première fois des<br />
concerts à la Maison du peuple,<br />
un endroit plutôt inattendu.<br />
Plus improbable encore...<br />
la salle! Il aurait été difficile<br />
de faire plus rock’n’roll.<br />
Aperçu. Une petite salle<br />
conviviale, avec un bar miniature,<br />
où il fallait se plier en<br />
deux pour commander... une<br />
touche de bonne humeur!<br />
Des draps noirs scotchés à<br />
quelques endroits et un sol en<br />
carrelage. La scène, elle aussi,<br />
était dans le même esprit: un<br />
simple tapis posé sur les catelles!<br />
Ne restait plus que les<br />
rockeurs et le tour était joué.<br />
tisfaction (dans une lettre reçue<br />
le 4 septembre) et, s’ils écrivaient<br />
avoir été contrariés,<br />
c’était d’avoir été peu consultés<br />
lors de manifestations.<br />
Il comprend les angoisses<br />
des commerçants, «mais ils se<br />
trompent d’adversaire. Si, dans<br />
l’industrie, la conjoncture est au<br />
beau fixe, l’économie locale, les<br />
commerces, les coiffeurs, les garagessontvraimentàlapeine».<br />
Loin de vouloir nuire aux<br />
commerçants, «tout ce que nous<br />
faisons, c’est dans l’idée d’un renforcement<br />
de l’attractivité».<br />
Plus rock? Impossible!<br />
LA CHAUX-DE-FONDS La Maison<br />
du peuple en temple du rock’n’roll<br />
«Notre but est que les gens passent<br />
un bon moment sur de la bonne<br />
musique, relevait Raph, un des<br />
membres du label. Il y a eu une<br />
soixantaine de personnes. C’était<br />
rempli, on est très content. Les fidèles<br />
étaient là!»<br />
Notamment Yonni, un<br />
rockeur invétéré. «C’est de<br />
l’abus!» Le groupe de Cleveland<br />
l’a comblé. «Le chanteur<br />
est psychotique, avec une voix<br />
grandiloquente. C’est un<br />
rock’n’roll intelligent et technique,<br />
flottant quelque part proche de<br />
The Icarus line, ou encore These<br />
arms are snakes.»<br />
En début de soirée, King<br />
Automatic, le Strasbourgeois<br />
en «one man band», mettait le<br />
feu. Sous son look «old<br />
school», béret, favoris et veston,<br />
il jonglait avec ses instruments.<br />
Un pied à la caisse<br />
claire et l’autre à la grosse<br />
caisse, une guitare, un clavier,<br />
ou encore un harmonica.<br />
Vous avez dit peu commode?<br />
«Si c’est à refaire? A<br />
fond», balance Raph. /SBI<br />
Question voitures, La<br />
Chaux-de-Fonds compte «largement<br />
assez de places pour les<br />
clients et les commerçants, mais<br />
elles ne sont pas disponibles pour<br />
cela car elles sont utilisées à journée<br />
faite par les pendulaires». Ce<br />
qui est envisagé, c’est une généralisation<br />
des zones bleues<br />
avec vignettes pour les résidents<br />
et, pour les pendulaires,<br />
des parkings d’échange.<br />
Ce n’est pas encore fait, il<br />
faut acquérir des terrains,<br />
mais «nous y travaillons âprement!»<br />
/cld<br />
EN BREFZ<br />
LA CHAUX-DE-FONDS � Nouvelles<br />
conseillères. Le Conseil<br />
communal a proclamé élues<br />
deux nouvelles conseillères générales<br />
lors de la séance du<br />
5 octobre. En l’occurrence, il<br />
s’agit d’Emilie L’Eplattenier,<br />
proposée par l’UDC en remplacement<br />
de Julien Semperboni.<br />
La seconde élue est Mariette<br />
Mumenthaler, suppléante des<br />
Verts. Elle remplace Pierre<br />
Willen, démissionnaire. /réd<br />
� Semaine portes ouvertes<br />
Sun Star. A l’occasion de son<br />
premier anniversaire, l’école<br />
de danse Sun Star invite le public<br />
à découvrir ses activités, durant<br />
une semaine, dès le 23 octobre,<br />
Léopold-Robert <strong>10</strong>8.<br />
/comm-réd<br />
PUBLICITÉ