2006/10/14 samedi : LIMPARTIAL : LIMPARTIALLIMPARTIAL

More documents

Recommendations

Info

RÉPERTOIRE RÉGIONAL BUREAU www.buroselection.ch Ch. des Rochettes 1 2016 Cortaillod J.-J. Favre Tél. 032 841 44 14 CLOTURES CONSEILS www.achat-immobilier.ch www.devenir-independant.ch www.optimum-conseils.ch www.assurances-entreprise.ch Votre site dans cette page? www.ludiclotures.ch serrurerie portails info@ludiclotures.ch www.ludiclotures.ch Geneveys-sur-Coffrane Tél. 032 857 10 20 EMPLOI Le site romand de l’emploi Le site préféré des Romands candidats et recruteurs avec nous vous avez le choix, pour rencontrez-nous! candidats & recruteurs FIDUCIAIRE www.conseils.ch www.revisions.ch E-mail: info@revisions.ch Votre site dans cette page? www.limpartial.ch ou www.lexpress.ch FORMATION GARAGES www.cane.ch Tél. 032 857 24 54 LOCATION DE NACELLES www.jaberg-nacelles.ch Tél. 079 606 15 89 B U L L E T I N D E C O M M A N D E Pour que votre site soit publié durant une année chaque semaine dans la rubrique «Les bonnes @dresses du Web», de L’Express et de L’Impartial ainsi que dans le répertoire régional sur Internet, remplissez et retournez sans attendre ce bulletin de commande à: Mentions obligatoires pour les 3 variantes: Branche: Site: www. Société: E-mail: ❏✗ cocher la variante qui convient ❑ Variante 1 Dimensions: 54 x 25 mm Prix: Fr. 1500.–/an (hors TVA) La variante 1 comprend la mention de la branche, lÕadresse du site, le nom de la société et une adresse e-mail. ❑ Variante 2 Informations complémentaires pour variante 2: ❑ Veuillez publier le logo annexé ❑ Nous ne livrons pas de logo mais souhaitons publier le texte ci-contre. Timbre et signature: FORMATION www.wallstreetinstitute.ch ISO 9001:2000 Certified • Cours intensifs, privés, V.I.P. ou entreprise • Tous niveaux • Horaires à la carte • Résultats rapides garantis par contrat «Do You Speak Wall Street English?» Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Rue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46B Tél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30 E-mail: info@wsi-ne.ch www.ecole-club.ch AIMER RÉUSSIR LANGUES - FORMATIONS INFORMATIQUE -LOISIRS ecole-club.neuchatel@gmnefr.migros.ch ecole-club.chaux-de-fonds@gmnefr.migros.ch Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43 Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59 Texte: 200 signes max. (espaces compris): Dimensions: 54 x 50 mm Prix: Fr. 2000.–/an (hors TVA) ❑ Variante 3 Responsable (prénom et nom): No de tél.: Date: www.facil-it.ch www.griffin.ch Cours de Modelage d’ongles Centre de formation Griff’in Formatrice certifiée EZ Flow et IBD 079 306 75 54 schappatte@bluewin.ch ✃ Dimensions: 54 x 75 mm Prix: Fr. 2500.–/an (hors TVA) Informations complémentaires pour variante 3: ❑ Veuillez publier le logo annexé de même que le texte ci-contre. RESTAURANT www.kreuzgals.ch Châteaubriant Châteaubriant Banquets Banquets et mariages mariages Tél. 032 338 24 14 SANTÉ www.tabac-stop-center.ch TABAC STOP CENTER La Chaux-de-Fonds ✆ 032 913 03 21 www.tabac-stop-center.ch ARRÊTER DE FUMER en une heure Sans stress ni prise de poids Suivi gratuit un an www.bonus.ch Prime maladie 2007 Trouvez l’assureur le moins cher. Comparez et économisez! TRAITEUR www.romarin.ch Restaurant Neuchâtel Traiteur, banquets, self-service, restaurant d’entreprise Tél. 032 717 80 00 Bulletin de commande disponible également sur Internet www.limpartial.ch ou www.lexpress.ch Texte: 200 signes max. (espaces compris): Le présent contrat entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit la date de signature. Les parutions commencent tout de suite, donc la période allant jusqu’à l’entrée en vigueur est gracieusement offerte. Sauf dénonciation un mois avant l’échéance, le contrat est renouvelé d’une manière tacite pour une année.
7 LES MONTAGNES Samedi 14 octobre 2006 L’Impartial Par Robert Nussbaum Voyage au long court. Les van Dongen, Belges de La Chaux-de- Fonds, ont levé l’ancre pour un demi-tour du monde en 1998. Ils sont revenus d’Australie deux ans plus tard. En 2004, Christophe, le père, a bouclé le tour de la planète bleue en un an de plus. Aujourd’hui, il sort un carnet de poésie «waterproof» – à lire dans le bain – et un DVD, qu’il présentera aux grands ados d’écoles de la région. A voir dès la fin du mois. «Les dauphins, c’est l’animal le plus marquant. Ils ont un autre sens» «C’est un film d’amateur, plus un récit qu’un documentaire», reconnaît volontiers le capitaine revenu à son port d’attache jurassien. Au départ, Christophe van Dongen n’avait pas pensé monter ses cassettes Hi-8. Pour protéger ses documents qui risquaient d’être salés par les embruns (le DVD n’existait pas quand il est parti...), il a pris contact avec une petite boîte de production. Qui lui a suggéré d’en tirer un film. «A partager avec des gens à l’esprit nomade qui rêvent de partir»,commente l’auteur. En une heure, «Rêve d’océans Océan de rêves» – le titre du DVD – plongera le spectateur dans le grand bleu. La mer, encore la mer et toujours la mer, pourrait-on résumer. Sur cette toile de fond, les van Dongen, Christophe le Un océan de rêves LA CHAUX-DE-FONDS Après un tour du monde à la voile en deux étapes – la première en famille –, Christophe van Dongen a rassemblé ses images de mer sur un DVD, qu’il présentera dans plusieurs écoles et au Club 44 père, Martine la mère et les trois enfants Corentin, Dimitri et Jessica, partagent discrètement la vedette de cette ode à l’immensité avec «Carina», leur fidèle dériveur. Les dauphins jouent en guest stars devant l’étrave. «Les dauphins, c’est l’animal le plus marquant. Ils s’intéressent à vous. Ils ont un autre sens», note dans un détour Christophe van Dongen. Il ne parle pas de 6e sens, mais des aborigènes qui parlent aux dauphins par télépathie. Une dérive parmi d’autres lorsque le navigateur évoque ses souvenirs, l’œil aussi clair que la lune des marées. Aux jeunes, Christophe van Dongen dira surtout que leurs rêves peuvent devenir réalité. «Il faut oser, avoir des projets, découvrirle monde, d’autres cultures. On revient plus riche et plus fort. On a moins peur de la vie», dit-il aujourd’hui. Il admet cependant que, pour réaliser son propre rêve d’enfant, il a fallu un bon paquet d’économies. Neuf, un dériveur comme «Carina» coûte 250.000 francs. «Mais en mer une famille vit avec 1000 fr. par mois», ajoute-t-il. Et il y a plein de navigateurs qui cabotent entre deux petits jobs. Le rêve réalisé, que reste-t-il? «Un océan de rêves», répond malicieux Christophe van Dongen, reprenant son titre de film. L’été prochain, il prévoit de cingler vers les Açores, où il a déjà fait escale, pour admirer lesgrandsmammifèresmarins qui s’y reproduisent. Et puis il en caresse un autre, de rêve. Faire le tour du monde... dans l’autre sens: mer Rouge, océan Indien, Japon... A moins qu’il A l’île Maurice en 2004, Christophe van Dongen pose à la poupe de Carina. Le fidèle dériveur fera-t-il un nouveau tour du monde dans l’autre sens? PHOTO PRIVÉE ne remonte le fleuve Saint- Laurent jusqu’aux Grands Lacs. Quand? «Plus tard», sourient l’homme et la mer... /RON Projections publiques le mardi 24 octobre à 17h à l’Ecole d’ingénieurs du Locle; le samedi 4 novembre à 10h dans le cadre de la Fête du lycée Blaise-Cendrars, à La Chaux-de-Fonds; le 23 à 17h à l’Ecole d’ingénieurs de Saint- Imier; enfin, en conférence le 14 décembre à 20h au Club 44, à La Chaux-de-Fonds Depuis le premier départ des côtes françaises en 1998 jusqu’à son retour au même endroit en 2005, «Carina» a parcouru 37.230 miles nautiques, soit 69.000 kilomètres de tour du monde. De France, le dériveur a vogué vers les Antilles, avant de passer le canal de Panama. Stop au Galapagos, avant d’entamer la traversée du Pacifique Transformateurs sous toit 69.000 kilomètres en 21 jours, la plus longue étape de mer. De là, la Polynésie française, la Nouvelle-Zélande, avec fin de la première étape, en famille, à Brisbane, Australie. La deuxième moitié du tour du monde à la voile, Christophe van Dongen l’a faite avec des équipiers de passage la plupart du temps, sauf de Darwin (nord de l’Australie) à l’île LE LOCLE Les installations de moyenne et haute tension sont désormais regroupées sous le même toit. Réalisé conjointement par le Groupe E et SIM, le poste a été inauguré hier Hier soir, au Locle, plusieurs personnalités étaient réunies à l’avenue du Technicum, afin d’inaugurer le nouveau poste de distribution et de transformation haute (60.000 volts) et moyenne (8000 volts) tension. SIM a regroupé sous le même toit les installations locloises, afin de permettre une exploitation plus rationnelle et de sécuriser l’alimentation du réseau. Cet ouvrage de grande envergure a été mené conjointement avec le Groupe E. Le chantier, qui a duré un an et demi, a coûté quelque 7 millions, dont 4.7 pour SIM SA et 2.3 pour le Groupe E. Installations vétustes Le poste des Envers, désormais hors service, a assuré à lui seul l’alimentation de la ville jusqu’en 1988, date de la mise en service d’un second poste d’injection dénommé «Le Locle Est». En raison de leur vétusté, les installations haute tension, construites en 1952 – Le nouveau poste couvrira 70% des besoins en électricité au Locle. PHOTO LEUENBERGER on estime à une quarantaine d’années leur durée de vie –, n’offraient plus les sécurités escomptées tant vis-à-vis du personnel d’exploitation que techniquement. Toute une série de mesures avaient été prises pour limiter au maximum les risques d’accident. Et il n’existait plus de pièces de rechange. Option a donc été prise de réaménager le bâtiment dit «Technicum - Le Locle», sis à l’avenue du Technicum 17. Il y a une année, on procédait à la mise en place des transformateurs (35 tonnes pièce). Un soin tout particulier a été apporté au niveau acoustique, afin de respecter l’ordonnance sur la protection contre le bruit. L’ensemble de l’appareillage implanté dans le poste des Envers sera démonté et éli- miné. Le bâtiment sera ensuite démoli. L’ingénierie et le montage du poste ont été réalisés conjointement par le Groupe E et SIM. Ainsi le personnel des deux entreprises a été mis à forte contribution pour la réalisation de ce projet. «Par conséquent, nous avons une très bonne connaissance de nos infrastructures, ce qui est un plus très apprécié et nécessaire en cas de dysfonctionnement de l’appareillage ou de perturbations sur le réseau», a conclu Gilles Jeanbourquin, chef de projet et ingénieur adjoint à la direction technique de SIM SA. «Le grand défi de la prochaine décennie sera le coût des énergies» Gilles Jeanbourquin «Le grand défidelaprochaine décennieseralecoûtdesénergies: pétrole, gaz, électricité et même l’eau, prévient Gilles Jeanbour- quin. Auparavant, la Suisse exportait davantage d’énergie que ce qu’elle ne consommait. En 2005, c’est la première fois que la Suisse a achetéplusquecequ’elleapuvendre.» Un phénomène qui promet une kyrielle de conséquences: pannes, hausse des prix exorbitante, voire limitation des heures de consommation, comme en Californie, etc. «Onleremarquedéjà.Une augmentation de 35% de la part d’énergie est prévue pour 2007. Le début des vrais problèmes, ce sera pour 2012», prédit Gilles Jeanbourquin. D’un côté, on imagine des ampoules à faible consommation énergétique, de l’autre, on multiplie les appareils au sein des foyers, où trônent, de plus en plus, des écrans de télévision plasma, qui consomment deux à trois fois plus d’énergie. Résultat: «Notre consommation augmente de 2% par an.C’estunparadoxe.Etlacrise ne pourra se résoudre sans une véritable prise de conscience collective.» /SYB Maurice, où il a navigué avec son fils aîné Corentin, alors âgéde14ans.«Il se débrouille aussi bien que moi», dit le père. Du cap de Bonne-Espérance aux Açores, Christophe van Dongen a vogué seul. «J’avais envie d’une expérience en solitaire.» Des îles portugaises à la France, il a repris un équipier. «Ily a trop de trafic maritime; seul, c’est dangereux». /ron Depuis jeudi à 18h jusqu’à hier à la même heure, l’équipe de piquet au poste permanent du SIS est intervenue à six reprises. Interventions ambulance. A La Chaux-de-Fonds, jeudi à 21h04, pour un transfert au Chuv, à Lausanne, avec la Rega; hier à 5h46, pour un malaise, avec le Smur; à 7h54, pour un malaise, avec transport à l’hôpital; à 13h06, pour un transport de malade à la clinique Montbrillant; au Locle, à 14h49, pour un malaise, avec transport à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds. Autres interventions. Au Locle, hier à 2h42, pour une alarme incendie sans intervention. /comm-réd Rubrique Montagnes Bureau de La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 20 01 Fax 032 910 20 09 Bureau du Locle Tél. 032 931 33 31 Fax 032 931 33 32 e-mail: montagnes@limpartial.ch
Page 1 and 2: Samedi 14 octobre 2006 Fr.s. 2.- /
Page 3 and 4: 3 GRAND ANGLE Samedi 14 octobre 200
Page 5: 5 LES MONTAGNES Samedi 14 octobre 2
Page 9 and 10: 9 LITTORAL & VALLÉES Samedi 14 oct
Page 11 and 12: 11 JURA BERNOIS Samedi 14 octobre 2
Page 13 and 14: 13 JURA Samedi 14 octobre 2006 L’
Page 15 and 16: 15 CULTURE & SOCIÉTÉ Par Sophie B
Page 17 and 18: 2 e cahier Par Sixtine Léon-Dufour
Page 19 and 20: 19 MONDE L’ONU renonce à la forc
Page 21 and 22: 21 SPORTPREMIÈRE Samedi 14 octobre
Page 23 and 24: 23 SPORT La Chaux-de-Fonds - Olten
Page 25 and 26: 25 SPORT À L’AFFICHEZ SUPER LEAG
Page 27 and 28: 27 A VOTRE SERVICE Samedi 14 octobr
Page 29 and 30: 29 Focus PUBLICITÉ TéléfilmDes f
Page 31 and 32: 31 TSR1 20.55 Diane, femme flic 20.
Page 33 and 34: L’IMPARTIAL SAMEDI 14 OCTOBRE 200
Page 35 and 36: les Ateliers Horlogers Notre socié
Page 37 and 38: LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI Depui
Page 39 and 40: LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI Au co
Page 41 and 42: LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI �
Page 43 and 44: LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI Audem

2006/10/14 samedi : LIMPARTIAL : LIMPARTIALLIMPARTIAL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?