CS_01653.pdf

Introduction
dans la revue Afro- Asia (12). Le professeur Lima nous
a rendu visite au C.E.A.O. où nous avons eu des
discussions fructueuses sur la question.
La 3e interview a été donnée le 5 décembre 1983
aux chargés de presse de la Federaçao de Ubanda e
Cul tos Afro-Brasileiros· do Maranhao pour le quotidien
Hoje de la ville de Sao Luis. Cette interview a été
reprise plus tard dans le 1° numéro du journal du
Centro de Cultura Negra du Maranhao (informations qui
nous ont été communiquées dans une correspondance du
professeur Angelina Pollak-Eltz de l'Université
catholique Andres Bello de Caracas, au Vénézuela) .
1. 3.3 . Etudes sur le terrain africain.
La période de juillet 1984 à juillet 1985 a été
consacrée au travail de vérification, au Togo et au
Bénin, des données rapportées de Bahia.
Les séances de vérification organisées avec nos
informateurs ewe, fon et yoruba (cf .Annexe III, 13),
ont permis de recueillir les éléments linguistiques,
historiques et socio-linguistiques pour la rédaction de
notre lexique étymologique.
Ce travail a nécessité deux déplacements à l'intérieur
de notre région
- à Cotonou, et à Agbome, en pays fon, puis à Savalou,
en pays mahi (mai 1985) d'où sont supposés être
41