CS_01653.pdf

Diaspora ewe-fon
une troisième partie où nous présentons une
étude étymologique du lexique afro-brésilien d'origine
ewe-fon et yoruba.
LA DIASPORA LINGUISTIQUE AFRICAINE AU BRESIL.
Cette première partie a un caractère strictement
introductif et vise, par son aspect condensé, à
répondre à une exigence de synthèse, afin d' éviter le
danger de dispersion que nous avons évoqué au début de
cette introduction générale. Nous y retenons seulement
l'essentiel des informations historiques et ethno­
linguistiques en rapport, d'une part, avec la
constitution, au Brésil, de "riat i ons Il de candomblé Il
cu.lt es a f r o-ibr è s i Li.en s " dites naçoes jeje, nagô, nagô­
ketu, ou jeje-nagô, et, d'autre part, avec les langues
ewe, fon et yoruba, du golfe du Bénin qui sont à la
base des répertoires linguistiques exploités par ces
II n a t i o n s ll•
Trois chapitres sont consacrés à cette synthèse
introductive.
Dans le le chapitre Présentation ethno-
linguistique, nous exposons les données hitoriques
capitales de la traite négrière, notamment dans le
golfe du Bénin, avant de faire le point sur les
peuples introduits au Brésil par ce trafic et sur les
travaux de linguistique les plus remarquables publiés
sur les langues parlées par ces peuples.
44