Gemengebuet 2/2008 - Junglinster

Séances du conseil communal / Gemeinderatssitzungen
lotissement sur le terrain numéro 1068/7865 de
154,88 ares, contenant au futur des maisons
d’appartements d’un maximum de 10 habitations
par immeuble et des maisons jumelées à basse
énergie, respectivement maisons passives,
chauffées moyennant chauffage central à matières
renouvelables,
La vente des parcelles, respectivement copropriétés,
aura lieu suivant les priorités suivantes:
a) Aux bénéficiaires des aides étatiques suivant la
loi du 25 février 1979:
-Les personnes (ménages) avec enfants, les
ménages sans enfants, les célibataires vivant
depuis au moins 3 ans dans la commune.
- Les ménages avec enfants, les ménages sans
enfants, les célibataires, dont les ascendants en
ligne directe habitent depuis plus de dix ans
dans la commune.
b) Aux mêmes bénéficiaires ayant un revenu
cumulé dépassant jusqu’à un maximum de
20% les conditions de revenu de cette même
loi.
La vente des parcelles doit également contenir
des clauses restrictives, en matière de versement à
la caisse communale d’une indemnité à définir,
lors d’une revente d’un immeuble pendant une
période assez respectable (p.ex. 20/25 ans).
b. Le conseil communal décide avec six voix contre
quatre et une abstention d’approuver le
compromis de vente, conclu entre le collège
échevinal et la Société Nationale des Habitations
à Bon Marché (S.N.H.B.M.), portant sur la vente
d’un terrain à Junglinster d’une contenance de
154,88 ares à la société désignée ci-avant en vue
de sa viabilisation et la construction d’une
cinquantaine de logements par la S.N.H.B.M. La
vente des logements créés se fera à concurrence
d’au moins 60% aux personnes qui remplissent les
conditions de revenu et de fortune prévues au
règlement grand-ducal du 25.02.1979 fixant les
mesures d’exécution relatives aux primes et
subventions d’intérêt en faveur du logement
prévues par la loi modifiée du 25.02.1979
concernant l’aide au logement.
07. Approbation d’un acte notarié.
Le conseil communal décide à l’unanimité d’approuver
un acte notarié ayant pour objet l’acquisition par la
commune de fonds sis à Junglinster, d’une surface
totale de 3 hectares et 49,40 ares, sur les consorts
Denise Weis, Gisèle Yolande Virginie Weis, Norbert
Weis et Marguerite Berthe Balthasar Weis, conclu
dans un but d’utilité publique, à savoir l’échange de
terrains dans le cadre de projets de voirie ou
l’acquisition de terrains pour zones de protection des
sources et réserves naturelles.
08. Vote d’un crédit supplémentaire au service
extraordinaire du budget de l’année en cours.
Le conseil communal décide à l’unanimité d’inscrire à
l’article budgétaire «modifications partielles du PAG»
de l’année en cours un crédit supplémentaire de
85.000.-€.
Architekten-Wettbewerb durch, mit dem Ziel ein
Lotissement auf dem 154,88 Ar großen Grundstück
Nummer 1068/7865 zu erschließen, welches in
Zukunft Appartementhäuser mit höchstens 10
Einheiten pro Gebäude, sowie Zwillingshäuser
mit Niedrigenergie, respektiv Passivhäuser, welche
mittels Zentralheizung, die mit erneuerbaren
Materialien gespeist wird, geheizt werden,
beinhaltet,
Der Verkauf der Parzellen, respektiv Miteigentum,
findet nach folgenden Prioritäten statt:
a) An die Empfänger staatlicher Hilfen gemäß
dem Gesetz vom 25. Februar 1979:
-Die Personen (Haushalte) mit Kindern, die
Haus halte ohne Kinder, Ledige, die seit
mindestens 3 Jahren in der Gemeinde leben.
-Die Haushalte mit Kindern, die Haushalte
ohne Kinder, Ledige, deren direkte Vorfahren
seit mindestens zehn Jahren in der Gemeinde
leben.
b) An dieselben Empfänger mit vereinigten
Gehalt, das bis zu einem Maximum von 20%
die Gehaltsbedingungen dieses Gesetzes
überschreitet.
Der Verkauf der Parzellen muss unbedingt
einschränkende Klauseln beinhalten, in puncto
Zahlung einer noch festzulegenden Entschädigung
an die Gemeindekasse, beim Wiederverkauf eines
Gebäudes innerhalb eines ziemlich achtbaren
Zeitraums (z.B. 20/25 Jahre).
b. Der Gemeinderat genehmigt mit sechs Stimmen
gegen vier bei einer Enthaltung den zwischen
dem Schöffenrat und der „Société Nationale des
Habitations à Bon Marché“ (S.N.H.B.M.)
abge schlossenen provisorischen Kaufvertrag,
betreffend den Verkauf eines 154,88 Ar großen
Grundstücks in Junglinster an die bereits erwähnte
Gesellschaft, zwecks Erschließung und Errichtung
von zirka fünfzig Wohnungen durch die S.N.H.B.M.
Der Verkauf der geschaffenen Wohnungen erfolgt
zu mindestens 60% an Personen, die die
Einkommens- und Vermögensbedingungen, wie
sie im großherzoglichen Reglement vom
25.02.1979 vorgesehen sind, erfüllen.
07. Genehmigung einer notariellen Urkunde.
Der Gemeinderat genehmigt einstimmig eine
notarielle Urkunde betreffend den Erwerb, seitens der
Gemeinde, von Grund über 3 Hektar und 49,40Ar, der
Konsorten Denise Weis, Gisèle Yolande Virginie Weis,
Norbert Weis und Marguerite Berthe Balthasar Weis,
abgeschlossen zwecks Tausch von Grundstücken im
Rahmen von Straßenprojekten oder dem Erwerb von
Grundstücken für Quellen- und Naturschutzzonen.
08. Abstimmung eines Zusatzkredits im
außerordentlichen Teil des Haushalts des
laufenden Jahres.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig ein
Zusatzkredit in Höhe von 85.000.-€ in den
Haushaltsartikel „Teiländerungen des PAG“ des
laufenden Jahres einzuschreiben.
page 4