Gemengebuet 2/2008 - Junglinster
Gemengebuet 2/2008 - Junglinster
Gemengebuet 2/2008 - Junglinster
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Séances du conseil communal / Gemeinderatssitzungen<br />
17. Déclaration d’option.<br />
Le conseil communal décide en séance secrète, avec<br />
six voix contre cinq, d’émettre un avis défavorable à<br />
une demande d’option.<br />
18. Mise en place d’un audit externe (DP).<br />
Le conseil communal décide avec six voix contre cinq<br />
de rejeter la proposition de la fraction DP relative à la<br />
mise en place d’un audit externe afin d’améliorer les<br />
conditions de travail de tout le personnel communal<br />
(administratif - technique - régie) et d’assurer un<br />
service irréprochable envers tous les habitants de la<br />
commune.<br />
17. Optionsgesuch.<br />
Mit sechs Stimmen gegen fünf erteilt der Gemeinderat,<br />
in geheimer Sitzung, einem Optionsgesuch eine<br />
negative Beurteilung.<br />
18. Durchführung einer externen Wirtschaftsprüfung<br />
(DP).<br />
Der Gemeinderat beschließt mit sechs Stimmen gegen<br />
fünf den Vorschlag der Gruppierung DP betreffend<br />
die Durchführung einer externen Wirtschaftsprüfung,<br />
um die Arbeitsbedingungen des gesamten<br />
Gemeindepersonals (administratives - technisches -<br />
Regiebetrieb) zu verbessern sowie jedem Einwohner<br />
der Gemeinde eine einwandfreie Dienstleitung zu<br />
garantieren, zu verwerfen.<br />
Séance du conseil communal<br />
du 26 avril <strong>2008</strong><br />
Présents:<br />
Françoise Hetto-Gaasch (CSV), bourgmestre, Mike<br />
Hagen (LSAP), Romain Reitz (CSV), échevins, Gilles<br />
Baum (DP), John Breden (LSAP), Francine Colling-<br />
Kahn (CSV), Jos Greischer (Déi Gréng), Claude Kremer<br />
(CSV), François Ries (DP), Irène Schmitt (Déi Gréng),<br />
Roland Weis (DP), conseillers.<br />
Gemeinderatssitzung<br />
vom 26. April <strong>2008</strong><br />
Anwesend:<br />
Françoise Hetto-Gaasch (CSV), Bürgermeisterin, Mike<br />
Hagen (LSAP), Romain Reitz (CSV), Schöffen, Gilles<br />
Baum (DP), John Breden (LSAP), Francine Colling-<br />
Kahn (CSV), Jos Greischer (Déi Gréng), Claude Kremer<br />
(CSV), François Ries (DP), Irène Schmitt (Déi Gréng),<br />
Roland Weis (DP), Gemeinderäte.<br />
01. Informations au conseil communal.<br />
02. Demandes de congés pour travail à mi-temps.<br />
Le conseil communal décide à l’unanimité d’accorder<br />
un congé pour travail à mi-temps à:<br />
− Mariette Delhalt-Klopp pour la durée de l’année<br />
scolaire <strong>2008</strong>/2009,<br />
− Patricia Luis-Bourg à partir du 6 octobre <strong>2008</strong><br />
jusqu’au début de la rentrée scolaire 2013/2014.<br />
03. Nomination provisoire d’un expéditionnaire<br />
technique.<br />
Vu que suite à la publication de la vacance du poste<br />
d’expéditionnaire technique, deux candidatures ont<br />
été remises entre les mains du collège échevinal, dont<br />
l’une a été retirée ultérieurement et l’autre ne<br />
répondait pas aux critères demandés, le conseil<br />
communal charge à l’unanimité le collège échevinal<br />
de procéder à une nouvelle publication de la vacance<br />
de ce poste.<br />
04. Nomination définitive d’une fonctionnaire.<br />
Après avoir passé avec succès l’examen d’admission<br />
définitive, Peggy Hutmacher obtient avec dix voix et<br />
une abstention une nomination définitive au poste<br />
d’expéditionnaire administratif avec effet rétroactif<br />
au 1 ier janvier <strong>2008</strong>.<br />
05. Déclaration d’option.<br />
Le conseil communal décide en séance secrète, à<br />
l’unanimité des voix, d’aviser favorablement une<br />
demande d’option.<br />
01. Informationen an den Gemeinderat.<br />
02. Gesuche betreffend Urlaub für Halbtagsarbeit.<br />
Der Gemeinderat beschließt einstimmig folgenden<br />
Personen Urlaub für Halbtagsarbeit zu gewähren:<br />
− Mariette Delhalt-Klopp für die Dauer des<br />
Schuljahres <strong>2008</strong>/2009,<br />
− Patricia Luis-Bourg ab dem 6. Oktober <strong>2008</strong> bis<br />
Anfang des Schuljahres 2013/2014.<br />
03. Provisorische Ernennung eines „expéditionnaire<br />
technique“.<br />
Da auf die Veröffentlichung des vakanten<br />
„expéditionnaire technique“-Postens hin nur zwei<br />
Kandidaturen beim Schöffenrat eingegangen waren,<br />
von denen die eine nachträglich zurückgezogen<br />
wurde und die andere nicht den gefragten Kriterien<br />
entsprach, beschließt der Gemeinderat einstimmig<br />
den Schöffenrat zu beauftragen den vakanten Posten<br />
erneut auszuschreiben.<br />
04. Definitive Ernennung einer Beamtin.<br />
Nach definitiv bestandenem Einstellungsexamen,<br />
erhält Peggy Hutmacher rückwirkend auf den<br />
1. Januar <strong>2008</strong> eine definitive Ernennung auf den<br />
Posten des „expéditionnaire administratif“.<br />
05. Optionsgesuch.<br />
Einstimmig wird einem Optionsgesuch in geheimer<br />
Sitzung stattgegeben.<br />
page 7