VOCABULAIRE de la flexographie - Lexicool

carton ondulé
5
bobineuse, n.f. (B, C)
v. enrouleur
rewinder ; rewind
bobineuse-refendeuse, n.f. (B, C)
slitter-rewinder
Machine autonome qui déroule de larges bandes de papier ou de film, les
entraîne dans un jeu de couteaux dont la position est prédéterminée et qui enroule
les rubans obtenus en plus petites bobines.
boîte pliante, n.f. (D)
v. carton plat
folding carton
bouchage des alvéoles, n.m. (B)
clogging ; locking in
Obstruction des alvéoles du cylindre anilox par de l'encre séchée.
bras de chargement, n.m. (B)
Dispositif qui facilite l'installation de la bobine sur le dérouleur.
loading arm
bras hydraulique, n.m. (B)
hydraulic arm
Bras de chargement de bobine mu par un mécanisme hydraulique.
buse de nettoyage sous pression, n.f. (B)
high-pressure nozzle
Tuyau fin d'un système de nettoyage de l'encre par lequel de l'eau ou une autre
solution de nettoyage sous pression est projetée pour rincer à fond la chambre
à racle et l’anilox.
c
C
cannelure, n.f. (D)
flute
Sillon longitudinal d'un papier Kraft pris en sandwich entre deux couches de
papier uni. L'ensemble des sillons confère une rigidité au carton ondulé.
caractérisation de presse, n.f. (A, B) fingerprinting ; press characterization
Technique de vérification des paramètres d'une presse en vue de la reproduction
précise des couleurs primaires et de la quadrichromie à l'aide de méthodes
densitométriques et d'analyse d'élargissement du point.
caractérisation des encres, n.f. (A)
ink characterisation
Collecte des données spectrales de l'encre et prédiction mathématique de tout
mélange d'encre à l'aide d'un logiciel.
carton ondulé, n.m. (D)
corrugated board
Support compressible formé de trois couches dont la couche médiane est à cannelures.
Certains ondulés comportent plus de trois couches.