VOCABULAIRE de la flexographie - Lexicool
VOCABULAIRE de la flexographie - Lexicool
VOCABULAIRE de la flexographie - Lexicool
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
détecteur <strong>de</strong> casse<br />
13<br />
dégradé progressif, n.m. (A)<br />
v. dégradé lisse<br />
smooth shading<br />
dé<strong>la</strong>minage, n.m. (B, C, D)<br />
<strong>de</strong><strong>la</strong>mination<br />
À éviter. Mot entré dans l'usage sous l'influence <strong>de</strong> l'ang<strong>la</strong>is. Voir décomplexage.<br />
dép<strong>la</strong>cement <strong>la</strong>téral <strong>de</strong> <strong>la</strong> ban<strong>de</strong>, n.m. (B)<br />
web shift si<strong>de</strong>-to-si<strong>de</strong><br />
Mouvement d'une ban<strong>de</strong> qui glisse légèrement vers <strong>la</strong> gauche ou <strong>la</strong> droite sur<br />
un cylindre d'entraînement durant son parcours en machine.<br />
dépôt d'encre, n.m. (B)<br />
v. accumu<strong>la</strong>tion d'encre<br />
ink build up<br />
dérou<strong>la</strong>ge, n.m. (B)<br />
unwinding<br />
Opération par <strong>la</strong>quelle <strong>la</strong> ban<strong>de</strong> quitte <strong>la</strong> bobine en se dérou<strong>la</strong>nt dans un parcours<br />
machine.<br />
dérouleur, n.m. (B) unwin<strong>de</strong>r ; unwind station ; unwind unit ; unwind stand<br />
Équipement qui permet le dérou<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> <strong>la</strong> bobine.<br />
dérouleur automatisé, n.m. (B) flying splice unwind stand ; flying splice stand ;<br />
flying splice unwind ; flying butt splicer<br />
Poste <strong>de</strong> dérou<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> bobines doté d'un mécanisme qui permet <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s<br />
changements <strong>de</strong> bobines pendant que <strong>la</strong> presse est en marche, sans interruption.<br />
Selon son niveau d'automatisation, le dérouleur est automatique ou semiautomatique.<br />
dérouleur mono, n.m. (B) single position unwind stand ;<br />
single position unwind ; single position stand<br />
Porte-bobine simple dont le bâti rigi<strong>de</strong> supporte l'axe <strong>de</strong> <strong>la</strong> bobine qui est<br />
entraîné par <strong>la</strong> tension <strong>de</strong> <strong>la</strong> ban<strong>de</strong>.<br />
dérouleur sans broche, n.m. (B)<br />
shaftless unwind<br />
Type <strong>de</strong> dérouleur dont l'axe qui soutient <strong>la</strong> bobine est remp<strong>la</strong>cé par un système<br />
<strong>de</strong> mâchoires.<br />
<strong>de</strong>ssin en continu, n.m. (A) continuous repeat ; continuous <strong>de</strong>sign print<br />
Motif unique ou jeu <strong>de</strong> motifs répété <strong>de</strong> manière continue sur une ban<strong>de</strong> d'un<br />
support en bobine, p. ex. sur le papier peint et le papier ca<strong>de</strong>au.<br />
détecteur <strong>de</strong> casse, n.m. (B)<br />
web break sensor<br />
Dispositif électronique monté sur presse qui décèle toute rupture <strong>de</strong> ban<strong>de</strong><br />
dans une rotative flexo et arrête automatiquement <strong>la</strong> presse.
Change language