Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

More documents

Recommendations

Info

$Silicone (Latex Free) English EC REP 0086 - CooperSurgical$

• Abweichung zwischen der zytologischen und kolposkopischen Diagnose • Externe anogenitale Läsion • Große vaginale, intraepitheliale neoplastische (VAIN) Läsionen • Indikationen für zervikale Konisation 1.2 Kontraindikationen Die folgenden Kontraindikationen sind typisch für die Durchführung des LEEP-Verfahrens. Es ist entscheidend, dass der Arzt bei Patientinnen mit Kontraindikationen die Risiken und Vorteile der Behandlung gegen eine Nichtbehandlung abwägt: • Schwangerschaft • Großes invasives Zervixkarzinom • Blutungsstörung • Akute oder aktive Entzündung der Zervix, des Endometriums, Eileiters, Eierstocks oder Peritoneums (Zervizitis, Endometritis, Eileiter- und Eierstockentzündung oder entzündliche Beckenerkrankung) • „Positive“ endozervikale Kürettage oder Läsion, bei der der endozervikale Rand kolposkopisch nicht dargestellt werden kann. • Weniger als 3 Monate postpartum • Verdächtige, abnorme zervikale Veränderung 1.3 LEEP-Verfahren und -Technik Der Patient sollte eine kurze, schriftliche Beschreibung des angewendeten Verfahrens sowie des angewendeten Geräts erhalten (ACOG, CooperSurgical und andere professionelle Organisationen und Gerätehersteller haben Patienteninformationsbroschüren über das LEEP-Verfahren erstellt, in denen viele der Fragen und Bedenken besprochen werden, die Ihre Patienten möglicherweise bezüglich des Verfahrens haben). 1.4 Sicherheitsmaßnahmen 1. Dieses Gerät darf nur von einem gründlich ausgebildeten Arzt in einer entsprechend eingerichteten medizinischen Einrichtung angewendet werden. 2. Ersatzzubehör und Rückflusselektroden sollten jederzeit verfügbar sein, weil fehlerhaftes aktives Zubehör und fehlerhafte Rückflusselektroden zu einer minderwertigen Geräteleistungsfähigkeit führen können. 3. Das Gerät darf nur an einen sachgerecht geerdeten Stecker angeschlossen werden. NIEMALS einen Adapter verwenden, der nicht vorschriftsmäßig geerdet ist. 4. Beim Umgang mit Flüssigkeiten in der Nähe elektrischer Geräte Vorsicht walten lassen. Das Gerät NICHT bedienen, wenn Flüssigkeit auf der Einheit verschüttet wurde. KEINE entzündlichen Flüssigkeiten in die Nähe des elektrischen Geräts bringen. 5. Dieses Gerät darf niemals in Verbindung mit Geräten verwendet werden, die keinen Schutz gegen Leckstrom aufweisen. 6. Bei der Bedienung dieses Geräts muss Folgendes beachtet werden: a. Eine Rückflusselektrode (Neutralelektrode) mit ausreichend großer Fläche MUSS sorgfältig am Patienten angebracht werden, da sonst das Risiko von unbeabsichtigten Verbrennungen besteht. b. Die Rückflusselektrode (Neutralelektrode) muss so nah wie möglich am Anwendungsort des aktiven Zubehörs angebracht werden, DARF JEDOCH NIEMALS so angebracht werden, dass sich das Herz des Patienten im Stromkreis zwischen aktivem Zubehör und Rückflusselektrode befindet! 7. Der Anwender muss vor der Nutzung dieses Geräts die Prinzipien und die Anwendung von Hochfrequenzgeräten (HF) gründlich verstanden haben. Nur dadurch kann einer Gefahr von elektrischen Schocks oder Verbrennungen beim Anwender und/oder Patienten vorgebeugt werden. 24 LEEP System 1000 ® • Bedienungsanleitung • Deutsch / German (Fortsetzung)
RICHTIG Generator HF-Strom durch Patientin zur Rückflusselektrode Aktivelektrode Patientin Geerdetes Metallgehäuse Durchgangsüberwachung Zweileiterpatientenelektrode Rückflusselektrode (Oberschenkel) Patientin kann geerdet sein FALSCH Generator Verbrennung tritt bei geringem geerdeten Kontakt auf HF EKG Isolierte elektrochirurgische Einheit Chirurg berührt geerdetes Objekt mit Elektrode HF-Strom fließt von der Erde durch die EKG-Elektrode durch die Patientin zur Rückflusselektrode FALSCH Generator HF-Strom fließt von der Elektrode Verbrennung tritt bei geringem geerdeten Kontakt auf HF EKG Isolierte oder geerdete elektrochirurgische Einheit Rückflusselektrode berührt geerdeten Tisch HF-Strom kehrt über Erdpfad zur Rückflusselektrode zurück LEEP System 1000 ® • Bedienungsanleitung • Deutsch / German (Fortsetzung) 25
Page 1 and 2: Operating Manual Bedienungsanleitun
Page 3 and 4: LEEP System 1000 ® Table of Conten
Page 5 and 6: • A disparity between the cytolog
Page 7 and 8: 8. The instructions for use describ
Page 9 and 10: IMPORTANT The initial use of any el
Page 11 and 12: Section 3 Specifications Meets or e
Page 13 and 14: Power 1 PURE CUT - POWER 100% 2 PUR
Page 15 and 16: Section 5 Placement of the Patient
Page 17 and 18: Section 13 Troubleshooting In the e
Page 19 and 20: Section 17 LEEP System 1000 EMC Com
Page 21 and 22: Recommended separation distance bet
Page 23 and 24: Bedienungsanleitung 34371 • Rev.
Page 25: Abschnitt 1 Bedienungsanleitung WIC
Page 29 and 30: 1.5.1.2 Den Ausgangsmodus (d. h.
Page 31 and 32: 5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 STEUERELEMENTE
Page 33 and 34: AUSGANGSLEISTUNG BEI 500 OHM PURE C
Page 35 and 36: • Eine elektrochirurgische Operat
Page 37 and 38: Abschnitt 9 Sicherheitsvorrichtung
Page 39 and 40: Abschnitt 14 Haftungserklärung Coo
Page 41 and 42: Störfestigkeitsprüfung IEC 60601
Page 43 and 44: Abschnitt 18 Symbole Nachbestellnum
Page 45 and 46: LEEP System 1000 ® Contenido Secci
Page 47 and 48: 1.2 Contraindicaciones A continuaci
Page 49 and 50: 1.5 Procedimientos electroquirúrgi
Page 51 and 52: IMPORTANTE El uso inicial de cualqu
Page 53 and 54: Sección 3 Especificaciones Cumple
Page 55 and 56: Potencia 1 CORTE PURO: POTENCIA 100
Page 57 and 58: Sección 5 Colocación de la placa
Page 59 and 60: Sección 13 Resolución de problema
Page 61 and 62: Sección 17 Información de conform
Page 63 and 64: Distancia de separación recomendad
Page 65 and 66: Manuel d’utilisation 34371 • R
Page 67 and 68: Section 1 Mode d’emploi professio
Page 69 and 70: CORRECT Générateur Courant RF cir
Page 71 and 72: 1.5.1.2 Sélectionnez le mode de so
Page 73 and 74: 5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 COMMANDES 1. I
Page 75 and 76: PUISSANCE DE SORTIE À 500 OHMS PUR
Page 77 and 78:
• Ne placez PAS d’électrode ac
Page 79 and 80:
Section 9 Circuits de sécurité Le
Page 81 and 82:
Section 14 Déclaration de responsa
Page 83 and 84:
Test d’immunité CEI 60601 Niveau
Page 85 and 86:
Section 18 Explication des symboles
Page 87 and 88:
LEEP System 1000 ® Indice Sezione
Page 89 and 90:
1.2 Controindicazioni Le seguenti s
Page 91 and 92:
1.5 Procedure elettrochirurgiche Qu
Page 93 and 94:
IMPORTANTE L’uso iniziale di qual
Page 95 and 96:
Sezione 3 Specifiche Conformità pa
Page 97 and 98:
Potenza 1 TAGLIO PURO - POTENZA AL
Page 99 and 100:
Sezione 5 Posizionamento della pias
Page 101 and 102:
Sezione 13 Risoluzione dei problemi
Page 103 and 104:
Sezione 17 Informazioni di conformi
Page 105 and 106:
Distanza di separazione consigliata
Page 108:
95 Corporate Drive Trumbull, CT 066
show all

Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?