Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

More documents

Recommendations

Info

$Silicone (Latex Free) English EC REP 0086 - CooperSurgical$

Abschnitt 17 LEEP System 1000 EMV-Konformität Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Störfestigkeit Das LEEP System 1000 ist für den Betrieb in der nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Endverbraucher des LEEP System 1000 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung angewendet wird. Störfestigkeitsprüfung nach IEC 60601 Prüfpegel Konformitätsstufe Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien Elektromagnetische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2 ± 6 kV Kontakt ± 8 kV Luft ± 6 kV Kontakt ± 8 kV Luft Fußböden sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramikfliesen versehen sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem Material versehen ist, muss die relative Feuchtigkeit mindestens 30 % betragen. Schnelle elektrische Störungsgrößen/Bursts IEC 61000-4-4 ± 2 kV für Stromversorgungsleitungen ± 1 kV für Eingangs- /Ausgangsleitungen ± 2 kV für Stromversorgungsleitungen ± 1 kV für Eingangs- /Ausgangsleitungen Die Qualität der Netzleistung sollte einer typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Stoßspannung (Surge) IEC 61000-4-5 ± 1 kV Differenzialmodus ± 2 kV Gleichtaktmodus ± 1 kV Differenzialmodus ± 2 kV Gleichtaktmodus Die Qualität der Netzleistung sollte einer typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung entsprechen. Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen bei den Stromversorgungseingangsleitungen IEC 61000-4-11 95 % Einbruch der U T *) für 0,5 Periode 40 % U T * (60 % Einbruch der U T *) für 5 Perioden 70 % U T * (30 % Einbruch der U T *) für 25 Perioden 95 % Einbruch der U T *) für 0,5 Periode 40 % U T * (60 % Einbruch der U T *) für 5 Perioden 70 % U T * (30 % Einbruch der U T *) für 25 Perioden Die Qualität der Netzleistung sollte einer typischen Geschäftsoder Krankenhausumgebung entsprechen. Wenn der Anwender des LEEP Systems 1000 einen fortlaufenden Betrieb bei Netzleistungsunterbrechungen wünscht, wird empfohlen, das LEEP System 1000 mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung oder Batterie zu betreiben. 95 % Einbruch der U T *) 5 Sekunden lang 95 % Einbruch der U T *) 5 Sekunden lang Magnetfeld bei einer Versorgungsfrequenz (50/60 Hz) nach IEC 61000-4-8 3 A/m 3 A/m Magnetfelder bei der Netzfrequenz sollten den typischen Werten, wie sie in der typischen Geschäftsund Krankenhausumgebung vorzufinden sind, entsprechen. HINWEIS: * U T ist die AC-Netzspannung vor Applikation des Prüfpegels. 38 LEEP System 1000 ® • <strong>Bedienungsanleitung</strong> • Deutsch / German (Fortsetzung)
Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Prüfpegel Konformitätsstufe Elektromagnetische Umgebung – Leitlinien Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte sollten in keinem geringeren Abstand zum LEEP System 1000, einschließlich Kabel, verwendet werden, als dem empfohlenen Schutzabstand, der nach der für die Sendefrequenz zutreffenden Gleichung berechnet wird. Empfohlener Schutzabstand Geleitete HF IEC 61000-4-6 3 Vrms 150 kHz bis 80 MHz 3 V 80 MHz bis 800 MHz Gestrahlte HF IEC 61000-4-3 3 V/m 80 MHz bis 2,5 GHz 3 V/m 800 MHz bis 2,5 GHz mit P als der maximalen Nenn-Ausgangsleistung des Senders in Watt (W) gemäß Angaben des Sendeherstellers und d als dem empfohlenen Schutzabstand in Metern (m). Die Feldstärke stationärer HF-Sender ist gemäß einer Untersuchung vor Ort a bei allen Frequenzen geringer als der Konformitätspegel b . In der Umgebung von Geräten, die das folgende Symbol tragen, sind Störungen möglich: HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. HINWEIS 2 Diese Leitlinien treffen möglicherweise nicht in allen Situationen zu. Die Ausbreitung magnetischer Wellen wird durch Absorptionen und Reflektionen von Gebäuden, Gegenständen und Menschen beeinflusst. a Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen (mobil, schnurlos) und mobilen Landfunkdiensten, Amateurstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsendern, kann theoretisch nicht genau vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung und Folge von stationären HF-Sendern zu ermitteln, ist eine Untersuchung des Standorts zu empfehlen. Wenn die ermittelte Stärke am Standort des LEEP Systems 1000 den oben angegebenen HF-Konformitätspegel überschreitet, muss das LEEP System 1000 hinsichtlich seines normalen Betriebs beobachtet werden. Wenn ungewöhnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden, kann es notwendig sein, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen, wie z. B. die Neuorientierung oder Umsetzung des LEEP Systems 1000. b. Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke kleiner als 3 V/m sein. LEEP System 1000 ® • <strong>Bedienungsanleitung</strong> • Deutsch / German (Fortsetzung) 39
Page 1 and 2: Operating Manual Bedienungsanleitun
Page 3 and 4: LEEP System 1000 ® Table of Conten
Page 5 and 6: • A disparity between the cytolog
Page 7 and 8: 8. The instructions for use describ
Page 9 and 10: IMPORTANT The initial use of any el
Page 11 and 12: Section 3 Specifications Meets or e
Page 13 and 14: Power 1 PURE CUT - POWER 100% 2 PUR
Page 15 and 16: Section 5 Placement of the Patient
Page 17 and 18: Section 13 Troubleshooting In the e
Page 19 and 20: Section 17 LEEP System 1000 EMC Com
Page 21 and 22: Recommended separation distance bet
Page 23 and 24: Bedienungsanleitung 34371 • Rev.
Page 25 and 26: Abschnitt 1 Bedienungsanleitung WIC
Page 27 and 28: RICHTIG Generator HF-Strom durch Pa
Page 29 and 30: 1.5.1.2 Den Ausgangsmodus (d. h.
Page 31 and 32: 5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 STEUERELEMENTE
Page 33 and 34: AUSGANGSLEISTUNG BEI 500 OHM PURE C
Page 35 and 36: • Eine elektrochirurgische Operat
Page 37 and 38: Abschnitt 9 Sicherheitsvorrichtung
Page 39: Abschnitt 14 Haftungserklärung Coo
Page 43 and 44: Abschnitt 18 Symbole Nachbestellnum
Page 45 and 46: LEEP System 1000 ® Contenido Secci
Page 47 and 48: 1.2 Contraindicaciones A continuaci
Page 49 and 50: 1.5 Procedimientos electroquirúrgi
Page 51 and 52: IMPORTANTE El uso inicial de cualqu
Page 53 and 54: Sección 3 Especificaciones Cumple
Page 55 and 56: Potencia 1 CORTE PURO: POTENCIA 100
Page 57 and 58: Sección 5 Colocación de la placa
Page 59 and 60: Sección 13 Resolución de problema
Page 61 and 62: Sección 17 Información de conform
Page 63 and 64: Distancia de separación recomendad
Page 65 and 66: Manuel d’utilisation 34371 • R
Page 67 and 68: Section 1 Mode d’emploi professio
Page 69 and 70: CORRECT Générateur Courant RF cir
Page 71 and 72: 1.5.1.2 Sélectionnez le mode de so
Page 73 and 74: 5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 COMMANDES 1. I
Page 75 and 76: PUISSANCE DE SORTIE À 500 OHMS PUR
Page 77 and 78: • Ne placez PAS d’électrode ac
Page 79 and 80: Section 9 Circuits de sécurité Le
Page 81 and 82: Section 14 Déclaration de responsa
Page 83 and 84: Test d’immunité CEI 60601 Niveau
Page 85 and 86: Section 18 Explication des symboles
Page 87 and 88: LEEP System 1000 ® Indice Sezione
Page 89 and 90: 1.2 Controindicazioni Le seguenti s
Page 91 and 92:
1.5 Procedure elettrochirurgiche Qu
Page 93 and 94:
IMPORTANTE L’uso iniziale di qual
Page 95 and 96:
Sezione 3 Specifiche Conformità pa
Page 97 and 98:
Potenza 1 TAGLIO PURO - POTENZA AL
Page 99 and 100:
Sezione 5 Posizionamento della pias
Page 101 and 102:
Sezione 13 Risoluzione dei problemi
Page 103 and 104:
Sezione 17 Informazioni di conformi
Page 105 and 106:
Distanza di separazione consigliata
Page 108:
95 Corporate Drive Trumbull, CT 066
show all

Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?