Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

More documents

Recommendations

Info

$Silicone (Latex Free) English EC REP 0086 - CooperSurgical$

Section 3 Caractéristiques techniques Conforme ou dépasse les normes CEI 60601-1, CEI 60601-1-2 et CEI 60601-2-2. Produit conforme à la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES TENSION D’ENTRÉE : 95 - 135 VCA 50/60 Hz 190 - 250 VCA 50 Hz COURANT : 2,3 ampères max. 2,3 ampères max. FUITE DE BASSE FRÉQUENCE : Moins de 50 micro-ampères Moins de 50 micro-ampères FUSIBLES : 2,5 ampères, 250V, type T 1,6 ampères, 250V, type T CORDON D’ALIMENTATION : Cordon amovible américain, classe de qualité hôpital, NEMA 5-15P/CEI 320 femelle, 250 cm de long CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES (Utilisation, expédition et Stockage) Température du milieu : Entre 10 °C et 45 °C (50 °F et 113 °F) Humidité relative : Entre 30 % et 75 % SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES Dimensions : Poids : 305 x 267 x 115 mm (12 x 15,5 x 4,5 po) 7,250 kg (16 livres) SORTIE ÉLECTROCHIRURGICALE Fréquence de sortie RF : 450 kHz PUISSANCE DE SORTIE RF : Volts crête-à-crête Max Cycle Facteur de (circuit ouvert) de service crête CUT 0-100 watts RMS* 830 —- 1,4 BLEND 0-100 watts RMS* 1200 60 % 2,0 COAG 0-80 watts RMS* 3800 10 % 5,5 REMARQUE : *Stable à >800 ohms (calibration à 500 ohms) ISOLATION RF : Moins de 150 milli-ampères à 200 ohms CLASSIFICATION . . . . . . . . . . . I-Type BF CIRCUIT DE SORTIE . . . . . . . . Sortie flottante. Protégé contre les effets des défibrillateurs. MODE DE FONCTIONNEMENT Cycle de service discontinu maximum : 10/30 sec. REFROIDISSEMENT . . . . . . . . . Refroidissement par convection sans ventilateur COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . Par pédale (pneumatique) avec signaux sonores et voyants lumineux de mode SIGNAUX SONORES ET VOYANTS LUMINEUX POUR LE FONCTIONNEMENT ET L’ALARME : PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant lumineux vert ALARME, CONTINUITÉ DE PLAQUE PATIENT Alarme sonore grave intermittente - voyant lumineux rouge ALARME, PUISSANCE DE SORTIE . . . . . . . . . Alarme sonore plus aigüe intermittente MODES CUT ET BLEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signal sonore grave - voyant lumineux jaune MODE COAGULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signal sonore aigu - voyant lumineux bleu REMARQUE : Spécifications sujettes à modifications. 72 LEEP System 1000 ® • Manuel d’utilisation • Français / French (suite)
PUISSANCE DE SORTIE À 500 OHMS PURE CUT . . . . . . . . . . . .100 W RMS (circuit ouvert 830 Vc-c ; facteur de crête 1,43) Forme d’onde : sinusoïdale à 450 kHz BLEND CUT . . . . . . . . . . .100 W RMS (circuit ouvert 1200 Vc-c ; facteur de crête 2) Forme d’onde : sinusoïdale à 450 kHz Cycle de service : 60 % COAGULATION . . . . . . . .80 W RMS (circuit ouvert 3800 Vc-c ; facteur de crête 5,5) Forme d’onde : sinusoïdale à 450 kHz Cycle de service : 10 % Diagrammes de puissance de sortie conformes à PAR.6.8.3 (CEI 601-2-2) Tolérance : 20 % selon PAR.50.2 (CEI 601-2-2) Puissance (500 ohms) (W) 100 75 50 25 PURE CUT BLEND CUT 25 50 75 100 Réglage Puissance (500 ohms) (W) 80 60 40 20 COAGULATION 20 40 60 80 Réglage LEEP System 1000 ® • Manuel d’utilisation • Français / French (suite) 73
Page 1 and 2:
Operating Manual Bedienungsanleitun
Page 3 and 4:
LEEP System 1000 ® Table of Conten
Page 5 and 6:
• A disparity between the cytolog
Page 7 and 8:
8. The instructions for use describ
Page 9 and 10:
IMPORTANT The initial use of any el
Page 11 and 12:
Section 3 Specifications Meets or e
Page 13 and 14:
Power 1 PURE CUT - POWER 100% 2 PUR
Page 15 and 16:
Section 5 Placement of the Patient
Page 17 and 18:
Section 13 Troubleshooting In the e
Page 19 and 20:
Section 17 LEEP System 1000 EMC Com
Page 21 and 22:
Recommended separation distance bet
Page 23 and 24: Bedienungsanleitung 34371 • Rev.
Page 25 and 26: Abschnitt 1 Bedienungsanleitung WIC
Page 27 and 28: RICHTIG Generator HF-Strom durch Pa
Page 29 and 30: 1.5.1.2 Den Ausgangsmodus (d. h.
Page 31 and 32: 5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 STEUERELEMENTE
Page 33 and 34: AUSGANGSLEISTUNG BEI 500 OHM PURE C
Page 35 and 36: • Eine elektrochirurgische Operat
Page 37 and 38: Abschnitt 9 Sicherheitsvorrichtung
Page 39 and 40: Abschnitt 14 Haftungserklärung Coo
Page 41 and 42: Störfestigkeitsprüfung IEC 60601
Page 43 and 44: Abschnitt 18 Symbole Nachbestellnum
Page 45 and 46: LEEP System 1000 ® Contenido Secci
Page 47 and 48: 1.2 Contraindicaciones A continuaci
Page 49 and 50: 1.5 Procedimientos electroquirúrgi
Page 51 and 52: IMPORTANTE El uso inicial de cualqu
Page 53 and 54: Sección 3 Especificaciones Cumple
Page 55 and 56: Potencia 1 CORTE PURO: POTENCIA 100
Page 57 and 58: Sección 5 Colocación de la placa
Page 59 and 60: Sección 13 Resolución de problema
Page 61 and 62: Sección 17 Información de conform
Page 63 and 64: Distancia de separación recomendad
Page 65 and 66: Manuel d’utilisation 34371 • R
Page 67 and 68: Section 1 Mode d’emploi professio
Page 69 and 70: CORRECT Générateur Courant RF cir
Page 71 and 72: 1.5.1.2 Sélectionnez le mode de so
Page 73: 5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 COMMANDES 1. I
Page 77 and 78: • Ne placez PAS d’électrode ac
Page 79 and 80: Section 9 Circuits de sécurité Le
Page 81 and 82: Section 14 Déclaration de responsa
Page 83 and 84: Test d’immunité CEI 60601 Niveau
Page 85 and 86: Section 18 Explication des symboles
Page 87 and 88: LEEP System 1000 ® Indice Sezione
Page 89 and 90: 1.2 Controindicazioni Le seguenti s
Page 91 and 92: 1.5 Procedure elettrochirurgiche Qu
Page 93 and 94: IMPORTANTE L’uso iniziale di qual
Page 95 and 96: Sezione 3 Specifiche Conformità pa
Page 97 and 98: Potenza 1 TAGLIO PURO - POTENZA AL
Page 99 and 100: Sezione 5 Posizionamento della pias
Page 101 and 102: Sezione 13 Risoluzione dei problemi
Page 103 and 104: Sezione 17 Informazioni di conformi
Page 105 and 106: Distanza di separazione consigliata
Page 108: 95 Corporate Drive Trumbull, CT 066
show all

Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?