Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

More documents

Recommendations

Info

$Silicone (Latex Free) English EC REP 0086 - CooperSurgical$

5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 COMANDI 1. Interruttore principale 2. Presa per interruttore a pedale 3. Presa per elettrodi attivi 4. Presa per elettrodo neutro 5. Spia di avvertenza dell’allarme dell’elettrodo neutro (rossa) 6. Spia di coagulazione (blu) 7. Spia taglio puro e misto (gialla) 8. Controllo modalità: Taglio puro Taglio misto Coag 9. Controllo potenza 10. Display Classificazione I, tipo BF, protetto contro gli effetti da defibrillatore Circuito di uscita flottante Attenzione: consultare il presente manuale per le precauzioni di sicurezza Collegamento del pedale Collegamento dell’impugnatura attiva Collegamento della piastra paziente 10 °C 45 °C Alta tensione Limite di temperatura 92 LEEP System 1000 ® • <strong>Manual</strong>e di funzionamento • Italiano / Italian (continua)
Sezione 3 Specifiche Conformità pari o superiore alle specifiche IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 e IEC 60601-2-2. Prodotto conforme alla Direttiva sui dispositivi medici 93/42/CEE. SPECIFICHE ELETTRICHE TENSIONE IN INGRESSO: 95-135 V c.a. 50/60 Hz 190-250 V c.a. 50 Hz CORRENTE: 2,3 A max 2,3 A max PERDITA A BASSA FREQUENZA: inferiore a 50 µA inferiore a 50 µA FUSIBILI: 2,5 A, 250 V, tipo T 1,6 A, 250 V, tipo T CAVO DI ALIMENTAZIONE: set di cavi americani, grado ospedaliero, NEMA 5-15P/IEC 320 femmina, lunghezza di 250 cm CONDIZIONI AMBIENTALI (utilizzo, spedizione e conservazione) Temperatura ambientale: Tra 10 °C e 45 °C (50 °F e 113 °F) Umidità relativa: Tra 30% e 75% FISICHE Dimensioni: Peso: 305 x 267 x 115 mm (12 x 15.5 x 4.5 pollici) 7250 kg (16 lb) EMISSIONE ELETTROCHIRURGICA Frequenza in uscita RF: 450 kHz POTENZA IN USCITA RF: Volt p-p max Ciclo Fattore (circuito aperto) di servizio di picco TAGLIO 0-100 watt RMS* 830 —- 1,4 MISTA 0-100 watt RMS* 1200 60% 2,0 COAG 0-80 watt RMS* 3800 10% 5,5 NOTA: * stabile fino a > 800 ohm (taratura a 500 ohm) ISOLAMENTO RF: meno di 150 mA a 200 ohm CLASSIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I – Tipo BF CIRCUITO DI USCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita flottante. Protetto contro gli effetti da defibrillatore. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . Ciclo di servizio massimo discontinuo: 10/30 s RAFFREDDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raffreddamento convettivo senza ventilatore CONTROLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedale azionato (pneumatico) con segnali acustici e spie di modalità SEGNALI ACUSTICI E SPIE PER IL FUNZIONAMENTO E L’ALLARME PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spia verde ALLARME, CONTINUITÀ PIASTRA PAZIENTE . . Allarme acustico intermittente a bassa tonalità – Spia rossa ALLARME, POTENZA IN USCITA . . . . . . . . . . . . . Allarme acustico intermittente a tonalità più alta MODALITÀ DI TAGLIO E MISTA . . . . . . . . . . . . . . Segnale acustico a bassa tonalità – Spia gialla MODALITÀ DI COAGULAZIONE . . . . . . . . . . . . . . Segnale acustico ad alta tonalità – Spia blu NOTA: specifiche soggette a cambiamenti. LEEP System 1000 ® • <strong>Manual</strong>e di funzionamento • Italiano / Italian (continua) 93
Page 1 and 2:
Operating Manual Bedienungsanleitun
Page 3 and 4:
LEEP System 1000 ® Table of Conten
Page 5 and 6:
• A disparity between the cytolog
Page 7 and 8:
8. The instructions for use describ
Page 9 and 10:
IMPORTANT The initial use of any el
Page 11 and 12:
Section 3 Specifications Meets or e
Page 13 and 14:
Power 1 PURE CUT - POWER 100% 2 PUR
Page 15 and 16:
Section 5 Placement of the Patient
Page 17 and 18:
Section 13 Troubleshooting In the e
Page 19 and 20:
Section 17 LEEP System 1000 EMC Com
Page 21 and 22:
Recommended separation distance bet
Page 23 and 24:
Bedienungsanleitung 34371 • Rev.
Page 25 and 26:
Abschnitt 1 Bedienungsanleitung WIC
Page 27 and 28:
RICHTIG Generator HF-Strom durch Pa
Page 29 and 30:
1.5.1.2 Den Ausgangsmodus (d. h.
Page 31 and 32:
5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 STEUERELEMENTE
Page 33 and 34:
AUSGANGSLEISTUNG BEI 500 OHM PURE C
Page 35 and 36:
• Eine elektrochirurgische Operat
Page 37 and 38:
Abschnitt 9 Sicherheitsvorrichtung
Page 39 and 40:
Abschnitt 14 Haftungserklärung Coo
Page 41 and 42:
Störfestigkeitsprüfung IEC 60601
Page 43 and 44: Abschnitt 18 Symbole Nachbestellnum
Page 45 and 46: LEEP System 1000 ® Contenido Secci
Page 47 and 48: 1.2 Contraindicaciones A continuaci
Page 49 and 50: 1.5 Procedimientos electroquirúrgi
Page 51 and 52: IMPORTANTE El uso inicial de cualqu
Page 53 and 54: Sección 3 Especificaciones Cumple
Page 55 and 56: Potencia 1 CORTE PURO: POTENCIA 100
Page 57 and 58: Sección 5 Colocación de la placa
Page 59 and 60: Sección 13 Resolución de problema
Page 61 and 62: Sección 17 Información de conform
Page 63 and 64: Distancia de separación recomendad
Page 65 and 66: Manuel d’utilisation 34371 • R
Page 67 and 68: Section 1 Mode d’emploi professio
Page 69 and 70: CORRECT Générateur Courant RF cir
Page 71 and 72: 1.5.1.2 Sélectionnez le mode de so
Page 73 and 74: 5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 COMMANDES 1. I
Page 75 and 76: PUISSANCE DE SORTIE À 500 OHMS PUR
Page 77 and 78: • Ne placez PAS d’électrode ac
Page 79 and 80: Section 9 Circuits de sécurité Le
Page 81 and 82: Section 14 Déclaration de responsa
Page 83 and 84: Test d’immunité CEI 60601 Niveau
Page 85 and 86: Section 18 Explication des symboles
Page 87 and 88: LEEP System 1000 ® Indice Sezione
Page 89 and 90: 1.2 Controindicazioni Le seguenti s
Page 91 and 92: 1.5 Procedure elettrochirurgiche Qu
Page 93: IMPORTANTE L’uso iniziale di qual
Page 97 and 98: Potenza 1 TAGLIO PURO - POTENZA AL
Page 99 and 100: Sezione 5 Posizionamento della pias
Page 101 and 102: Sezione 13 Risoluzione dei problemi
Page 103 and 104: Sezione 17 Informazioni di conformi
Page 105 and 106: Distanza di separazione consigliata
Page 108: 95 Corporate Drive Trumbull, CT 066
show all

Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?