Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

More documents

Recommendations

Info

$Silicone (Latex Free) English EC REP 0086 - CooperSurgical$

WICHTIG Die erste Anwendung eines elektrochirurgischen Generators geht zu einem bestimmten Grad immer auch mit systematischem Ausprobieren einher. Dies trifft selbst dann zu, wenn innerhalb derselben Produktlinie eines Herstellers von Modellen mit Nummernscheibe auf digitale Anzeige gewechselt wird. Wie bei jedem anderen therapeutischen Produkt ist es sehr nützlich, vor der Anwendung von elektrochirurgischen Generatoren oder Methoden, die einem nicht vertraut sind, Versuche IN VITRO bzw. an Gewebeproben vom Tier durchzuführen. Die Mikroprozessorsteuerung dieser Einheit wurde speziell für die bestmögliche Leistung von elektrochirurgischen Schlingenexzisionsverfahren entwickelt. Geduld und die Befolgung der angebotenen Leitlinien sollten dem Anwender zu einer schnellen Vertrautheit mit den Leistungsmerkmalen des LEEP Systems 1000 verhelfen. 1.5.3 Thermische Wirkungen auf das mit Schlingenelektroden behandelte Gewebe Mögliche thermische Wirkungen auf die Gewebeproben sind zum Beispiel die folgenden: (1) thermische Koagulationsverletzung der Zervix, bis zu einem Drittel der Dicke des normalen Zervixepithels, (2) Fragmentierung des Plattenepithels der Zervix aufgrund lang dauernder Exposition entlang der Exzisionsstelle, was zu einer lateralen Wärmedissipation führt und (3) partielle Koagulation des endozervikalen Epithels aufgrund lateraler Wärmestrahlung. Daher kann das Verfahren der elektrochirurgischen Schlingenexzision (LEEP) zu thermischen Wirkungen an der Peripherie des exzidierten Gewebes führen und eine histopathologische Interpretation erschweren oder nicht ermöglichen und eine akkurate Diagnosestellung und den Bedarf nach weiterer Behandlung unmöglich machen. Abschnitt 2 Merkmale des Systems • Mikroprozessorsteuerung für bessere Präzision, Genauigkeit, Wiederholbarkeit und Sicherheit. • Angemessene Leistung für alle monopolaren, elektrochirurgischen LEEP-Verfahren. • Richtige Auswahl einzelner Leistungsstufen. • Digitale Anzeige der Ausgangsleistung. • Wahl der Hochfrequenzwellenformen, z. B. CUT, BLEND und COAG, um feine Unterschiede beim Verfahren und bei der Leistung der Zubehörteile berücksichtigen zu können. • Durchflussmonitor für die Patientenplatte mit akustischem Alarm. • Verschiedene akustische Töne beim Betrieb des Modus CUT/BLEND und COAG mit assoziiertem MODUS-Licht. • Vollständig regulierte und isolierte Ausgangsleistung. • Erfüllt oder übertrifft IEC 601-2-2, zweite Auflage. • Nicht elektrisches, pneumatisches Fußpedal zur Maximierung der Sicherheit. • Wahl zwischen wiederverwendbarer oder Einweg-Patientenplatte. • Wahl zwischen wiederverwendbarem oder Einweg-Handstück. • Wahl zwischen wiederverwendbaren oder Einweg-Elektroden. • Ausgangsleistungsüberwachung mit akustischem Alarm und automatischer Sicherheitsabschaltung. • Schutzklasse 1, Typ BF, Schutz bei Gebrauch mit Defibrillator. • Membranschalter zur Maximierung von Sauberkeit und leichter Bedienbarkeit. 28 LEEP System 1000 ® • <strong>Bedienungsanleitung</strong> • Deutsch / German (Fortsetzung)
5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 STEUERELEMENTE 1. Netzschalter 2. Buchse für Pedalschalter 3. Buchse für Aktivelektroden 4. Buchse für Neutralelektrode 5. Warnleuchte für Neutralelektrodenalarmsignal (rot) 6. Leuchte für Koagulation (blau) 7. Leuchte für Pure Cut und Blend (gelb) 8. Steuerung der Modi: Pure Cut (glatter Schnitt) Blend Cut (verschorfter Schnitt) Coag (Koagulation) 9. Steuertaste für Stromleistung 10. Anzeige Klassifikation I, Typ BF, Schutz gegen Defibrillator-Wirkungen Erdfreie Ausgangsstufe Vorsicht: Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen in diesem Handbuch lesen Pedalanschluss Anschluss für aktiven Griff Anschluss für Patientenplatte 10 °C 45 °C Hochspannung Temperaturbegrenzung LEEP System 1000 ® • <strong>Bedienungsanleitung</strong> • Deutsch / German (Fortsetzung) 29
Page 1 and 2: Operating Manual Bedienungsanleitun
Page 3 and 4: LEEP System 1000 ® Table of Conten
Page 5 and 6: • A disparity between the cytolog
Page 7 and 8: 8. The instructions for use describ
Page 9 and 10: IMPORTANT The initial use of any el
Page 11 and 12: Section 3 Specifications Meets or e
Page 13 and 14: Power 1 PURE CUT - POWER 100% 2 PUR
Page 15 and 16: Section 5 Placement of the Patient
Page 17 and 18: Section 13 Troubleshooting In the e
Page 19 and 20: Section 17 LEEP System 1000 EMC Com
Page 21 and 22: Recommended separation distance bet
Page 23 and 24: Bedienungsanleitung 34371 • Rev.
Page 25 and 26: Abschnitt 1 Bedienungsanleitung WIC
Page 27 and 28: RICHTIG Generator HF-Strom durch Pa
Page 29: 1.5.1.2 Den Ausgangsmodus (d. h.
Page 33 and 34: AUSGANGSLEISTUNG BEI 500 OHM PURE C
Page 35 and 36: • Eine elektrochirurgische Operat
Page 37 and 38: Abschnitt 9 Sicherheitsvorrichtung
Page 39 and 40: Abschnitt 14 Haftungserklärung Coo
Page 41 and 42: Störfestigkeitsprüfung IEC 60601
Page 43 and 44: Abschnitt 18 Symbole Nachbestellnum
Page 45 and 46: LEEP System 1000 ® Contenido Secci
Page 47 and 48: 1.2 Contraindicaciones A continuaci
Page 49 and 50: 1.5 Procedimientos electroquirúrgi
Page 51 and 52: IMPORTANTE El uso inicial de cualqu
Page 53 and 54: Sección 3 Especificaciones Cumple
Page 55 and 56: Potencia 1 CORTE PURO: POTENCIA 100
Page 57 and 58: Sección 5 Colocación de la placa
Page 59 and 60: Sección 13 Resolución de problema
Page 61 and 62: Sección 17 Información de conform
Page 63 and 64: Distancia de separación recomendad
Page 65 and 66: Manuel d’utilisation 34371 • R
Page 67 and 68: Section 1 Mode d’emploi professio
Page 69 and 70: CORRECT Générateur Courant RF cir
Page 71 and 72: 1.5.1.2 Sélectionnez le mode de so
Page 73 and 74: 5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 COMMANDES 1. I
Page 75 and 76: PUISSANCE DE SORTIE À 500 OHMS PUR
Page 77 and 78: • Ne placez PAS d’électrode ac
Page 79 and 80: Section 9 Circuits de sécurité Le
Page 81 and 82:
Section 14 Déclaration de responsa
Page 83 and 84:
Test d’immunité CEI 60601 Niveau
Page 85 and 86:
Section 18 Explication des symboles
Page 87 and 88:
LEEP System 1000 ® Indice Sezione
Page 89 and 90:
1.2 Controindicazioni Le seguenti s
Page 91 and 92:
1.5 Procedure elettrochirurgiche Qu
Page 93 and 94:
IMPORTANTE L’uso iniziale di qual
Page 95 and 96:
Sezione 3 Specifiche Conformità pa
Page 97 and 98:
Potenza 1 TAGLIO PURO - POTENZA AL
Page 99 and 100:
Sezione 5 Posizionamento della pias
Page 101 and 102:
Sezione 13 Risoluzione dei problemi
Page 103 and 104:
Sezione 17 Informazioni di conformi
Page 105 and 106:
Distanza di separazione consigliata
Page 108:
95 Corporate Drive Trumbull, CT 066
show all

Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?