Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

• NON posizionare l’elettrodo attivo per elettrochirurgia vicino o a contatto con materiali infiammabili, come
cotone, lana o garza. L’elettrodo attivo si riscalda con l’uso e può causare incendi.
• È possibile che la radiofrequenza interferisca con la circuiteria elettronica nel pacemaker. Per ridurre
questo rischio, posizionare l’elettrodo di ritorno paziente il più vicino possibile al sito di trattamento e
assicurarsi che il percorso della corrente tra il sito chirurgico e l’elettrodo di ritorno paziente sia il più
lontano possibile dal cuore. Per le procedure ginecologiche posizionare l’elettrodo di ritorno paziente
sulla parte superiore della coscia o sotto i glutei della paziente. Monitorare sempre le pazienti con
pacemaker durante l’intervento. In caso di dubbi, rivolgersi al produttore del pacemaker e/o al reparto
di cardiologia.
• In caso di perdita di alimentazione, spegnere il sistema.
• Esiste la possibilità che la radiofrequenza interferisca con altre apparecchiature mediche durante il
funzionamento del sistema elettrochirurgico. Per ridurre le interferenze, separare fisicamente il dispositivo,
utilizzare prese elettriche diverse con messa a terra per ambienti ospedalieri, non lasciare che i cavi
entrino in contatto l’uno con l’altro e impiegare dispositivi schermati, ove possibile.
• Il livello fisso di potenza in uscita deve essere regolato sull’impostazione di potenza più bassa per
completare la procedura con successo. Fare riferimento alle seguenti impostazioni di potenza consigliate
per gli elettrodi del LEEP System 1000 CooperSurgical.
Impostazioni di potenza consigliate (watt) per gli elettrodi del LEEP System 1000 CooperSurgical
Tipo
Larghezza del circuito
chiuso (cm)
Elettrodi
a sfera
Elettrodi ad ago
1,0 1,5 2,0 Macro Micro
TAGLIO* — — — — — 14–24
MISTO 22–36 30–40 34–36 — — —
COAG — — — 40–56 + 30–36 —
Le impostazioni di potenza precedenti sono solo di riferimento e possono essere variate a seconda delle situazioni
specifiche e dell’esperienza dell’operatore.
NOTA: * se si desidera la modalità di taglio, utilizzare le impostazioni consigliate per la modalità mista.
+ l’impostazione di potenza può essere aumentata oltre 56 per coagulare qualsiasi punto di
sanguinamento quanto necessario.
• Evitare il contatto da pelle a pelle, per esempio, tra il braccio e il corpo della paziente, posizionando un
dispositivo di separazione appropriato, come 5-8 cm di garza asciutta. Questo ridurrà il rischio di ustioni a
siti alterni.
• Se dispositivi di monitoraggio, stimolazione, imaging o simili vengono utilizzati contemporaneamente con
l’elettrochirurgia, posizionare gli elettrodi di monitoraggio il più lontano possibile dal sito di elettrochirurgia
e dall’elettrodo di ritorno paziente. Collocare l’elettrodo di ritorno paziente vicino al sito di elettrochirurgia,
per esempio, sulla coscia durante il trattamento della cervice. NOTA: gli elettrodi di monitoraggio ad ago
non sono consigliati.
• Collegare il cavo elettrico del generatore a una presa con messa a terra adeguata. Non utilizzare
prolunghe e/o spine di adattatori.
• Posizionare i cavi di collegamento agli elettrodi di elettrochirurgia in modo che non entrino in contatto con
la paziente, con altri cavi o si incrocino l’uno con l’altro.
• Togliere ogni oggetto in metallo dalla paziente: per esempio, anelli, catenine, ecc.
• Utilizzare accessori forniti da CooperSurgical, poiché sono indicati appositamente per il LEEP System 1000.
• Non usare accessori vecchi o usurati.
96 LEEP System 1000 ® • Manuale di funzionamento • Italiano / Italian (continua)