Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

1.5.1.2 Selezionare la modalità di uscita (vale a dire, “CUT” [TAGLIO], “BLEND” [MISTA] o “COAG”)
premendo i pulsanti corrispondenti.
Modalità di uscita Descrizione delle forme d’onda Effetto generale
TAGLIO Sinusoidali continue da 450 kHz Taglio senza emostasi
con modulazione minima
MISTA Sinusoidali interrotte da 450 kHz Taglio con emostasi
a ciclo di servizio intermedio
minima
COAG Burst di onde sinusoidali da 450 kHz Coagulazione senza taglio
a ciclo di servizio breve
1.5.1.3 Impostare come desiderato il livello di potenza in uscita (confermato sul display digitale)
tramite i pulsanti di selezione di potenza in uscita.
AVVERTENZA
Il livello e la velocità dell’effetto elettrochirurgico dipendono in gran parte dalla densità di corrente
nel punto di contatto dell’elettrodo attivo. Gli elettrodi delle procedure di asportazione
elettrochirurgica con circuito chiuso di altri produttori possono variare per quanto riguarda lo
spessore del diametro, le dimensioni e la configurazione del filo di taglio. Ciò può causare
cambiamenti SIGNIFICATIVI nell’effetto elettrochirurgico in una determinata impostazione di
livello di potenza in uscita. Si consiglia l’utilizzo di elettrodi LEEP CooperSurgical.
1.5.1.4 Se si prevede l’impiego di altre modalità in uscita, ripetere le fasi n° 1 e n° 2, come
desiderato. Le impostazioni del livello di potenza in uscita selezionate per ogni modalità in
uscita saranno conservate finché l’unità rimane accesa.
1.5.2 Linee guida per le impostazioni di potenza
Le linee guida seguenti per le impostazioni di potenza possono variare in base alla tecnica, alle circostanze
cliniche, al modello degli accessori, al diametro, dimensioni e configurazione del filo di taglio e alle preferenze
dell’operatore.
Impostazioni di potenza consigliate (watt) per gli elettrodi del LEEP System 1000 CooperSurgical
Tipo
Larghezza del circuito chiuso
(cm)
Elettrodi
a sfera
Elettrodi ad ago
1,0 1,5 2,0 Macro Micro
TAGLIO* — — — — — 14–24
MISTO 22–36 30–40 34–36 — — —
COAG — — — 40–56 + 30–36 —
Le impostazioni precedenti sono solo per riferimento e possono essere
variate a seconda delle situazioni specifiche e dell’esperienza dell’operatore.
NOTA
* Se si desidera la modalità
di taglio, utilizzare le
impostazioni consigliate
per la modalità mista.
+ L’impostazione di potenza può
essere aumentata oltre 56 per
coagulare qualsiasi punto di
sanguinamento quanto
necessario.
RICORDARSI CHE QUESTO MANUALE NON È FINALIZZATO A INSEGNARE LE TECNICHE
ELETTROCHIRURGICHE.
Un medico non esperto non deve tentare di eseguire le procedure descritte di seguito basandosi unicamente su
queste informazioni. Le capacità richieste devono essere acquisite con l’aiuto di un medico specializzato nei tempi
necessari. Rivolgersi al distributore locale (fare riferimento a pagina 85) per le informazioni sui corsi per
l’apprendimento dell’uso corretto di generatori e accessori elettrochirurgici.
NOTA: l’effetto iniziale migliore si ottiene con il filo di taglio leggermente a contatto con il tessuto. Una pressione
eccessiva può causare la disidratazione del tessuto e ritarderà l’inizio dell’effetto di taglio.
90 LEEP System 1000 ® • Manuale di funzionamento • Italiano / Italian (continua)