Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

More documents

Recommendations

Info

$Silicone (Latex Free) English EC REP 0086 - CooperSurgical$

CORRETTO Generatore Corrente RF attraverso paziente verso elettrodo di ritorno Elettrodo attivo Paziente Involucro in metallo con messa a terra Monitor di continuità elettrodo paziente a due conduttori Elettrodo di ritorno paziente (coscia) Si può eseguire la messa a terra della paziente SCORRETTO Generatore Si verificano ustioni in prossimità di un lieve contatto con messa a terra RF ECG ESU isolato Il chirurgo tocca l’elettrodo verso un oggetto con messa a terra Flusso di corrente RF da terra attraverso l’elettrodo ECG, attraverso la paziente verso l’elettrodo di ritorno SCORRETTO Generatore Flusso di corrente RF dall’elettrodo Si verificano ustioni in prossimità di un lieve contatto con messa a terra RF ECG ESU isolato o con messa a terra L’elettrodo di ritorno paziente tocca il tavolo con messa a terra La corrente RF torna verso l’elettrodo di ritorno paziente tramite il percorso di messa a terra 88 LEEP System 1000 ® • <strong>Manual</strong>e di funzionamento • Italiano / Italian (continua)
1.5 Procedure elettrochirurgiche Questa sezione fornisce solo informazioni generali sull’uso di dispositivi elettrochirurgici. Solo l’operatore può valutare i fattori clinici relativi a ogni paziente e determinare se l’uso dell’apparecchiatura è consigliato. Quindi l’operatore deve scegliere la tecnica e la procedura specifiche per ottenere l’effetto clinico desiderato. AVVERTENZA I generatori elettrochirurgici sono indicati per consentire la distruzione controllata del tessuto e sono inerentemente pericolosi se utilizzati in modo scorretto. TRA I PROBLEMI RIFERITI DOVUTI A UN FUNZIONAMENTO SCORRETTO DURANTE PROCEDURE ELETTROCHIRURGICHE RIENTRANO: • Attivazione accidentale con conseguenti danni ai tessuti nel sito errato e/o danni all’apparecchiatura. • Percorsi di corrente alternata con conseguenti ustioni nel punto in cui la paziente, il medico o l’assistente erano a contatto con il metallo esposto. • Esplosioni causate da scintille elettrochirurgiche in una miscela di gas infiammabili (vale a dire, gas anestetici esplosivi e uso inappropriato di alcol e altri liquidi infiammabili). • Perforazione ed emorragia massiva. • Un percorso adeguato per l’elettrodo di ritorno paziente è estremamente importante durante qualsiasi procedura elettrochirurgica monopolare. Tentare in ogni modo di assicurare che durante l’intera procedura elettrochirurgica sia fornita un’adeguata area di superficie che rimanga correttamente a contatto con la paziente, per ridurre la densità di corrente sotto un livello che potrebbe causare danni accidentali ai tessuti nel punto in cui è stato applicato l’elettrodo di ritorno paziente. 1.5.1 Impostazione dei comandi 1.5.1.1 Effetto elettrochirurgico sui tessuti L’erogazione di correnti di forme d’onda sinusoidali continue tramite un piccolo elettrodo a livelli appropriati di potenza può causare il riscaldamento rapido dei liquidi intracellulari nelle cellule molto vicine all’elettrodo, trasformando questi liquidi in vapore. L’aumento significativo del volume (5 volte circa) causa la rottura della struttura cellulare, creando l’effetto clinico di “TAGLIO”, con effetto emostatico lieve o assente lungo il margine del tessuto diviso. L’erogazione di impulsi di breve durata di correnti RF tramite un piccolo elettrodo a livelli appropriati di potenza può causare il riscaldamento dei liquidi intracellulari più gradualmente. Ciò consente l’evaporazione dei liquidi senza la rottura della struttura cellulare, creando l’effetto clinico di disidratazione o “COAG”, senza la divisione del tessuto. Variando gli impulsi su una durata intermedia, è possibile ottenere un effetto clinico che unisca o “misceli” le caratteristiche cliniche di TAGLIO e COAG, fornendo l’effetto conosciuto come “MISTO”, in cui il tessuto viene diviso con una quantità opportuna di emostasi lungo i margini del tessuto diviso. L’effetto elettrochirurgico può variare durante l’intera procedura, rendendo necessario che l’operatore regoli la relativa impostazione della potenza del generatore. LEEP System 1000 ® • <strong>Manual</strong>e di funzionamento • Italiano / Italian (continua) 89
Page 1 and 2:
Operating Manual Bedienungsanleitun
Page 3 and 4:
LEEP System 1000 ® Table of Conten
Page 5 and 6:
• A disparity between the cytolog
Page 7 and 8:
8. The instructions for use describ
Page 9 and 10:
IMPORTANT The initial use of any el
Page 11 and 12:
Section 3 Specifications Meets or e
Page 13 and 14:
Power 1 PURE CUT - POWER 100% 2 PUR
Page 15 and 16:
Section 5 Placement of the Patient
Page 17 and 18:
Section 13 Troubleshooting In the e
Page 19 and 20:
Section 17 LEEP System 1000 EMC Com
Page 21 and 22:
Recommended separation distance bet
Page 23 and 24:
Bedienungsanleitung 34371 • Rev.
Page 25 and 26:
Abschnitt 1 Bedienungsanleitung WIC
Page 27 and 28:
RICHTIG Generator HF-Strom durch Pa
Page 29 and 30:
1.5.1.2 Den Ausgangsmodus (d. h.
Page 31 and 32:
5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 STEUERELEMENTE
Page 33 and 34:
AUSGANGSLEISTUNG BEI 500 OHM PURE C
Page 35 and 36:
• Eine elektrochirurgische Operat
Page 37 and 38:
Abschnitt 9 Sicherheitsvorrichtung
Page 39 and 40: Abschnitt 14 Haftungserklärung Coo
Page 41 and 42: Störfestigkeitsprüfung IEC 60601
Page 43 and 44: Abschnitt 18 Symbole Nachbestellnum
Page 45 and 46: LEEP System 1000 ® Contenido Secci
Page 47 and 48: 1.2 Contraindicaciones A continuaci
Page 49 and 50: 1.5 Procedimientos electroquirúrgi
Page 51 and 52: IMPORTANTE El uso inicial de cualqu
Page 53 and 54: Sección 3 Especificaciones Cumple
Page 55 and 56: Potencia 1 CORTE PURO: POTENCIA 100
Page 57 and 58: Sección 5 Colocación de la placa
Page 59 and 60: Sección 13 Resolución de problema
Page 61 and 62: Sección 17 Información de conform
Page 63 and 64: Distancia de separación recomendad
Page 65 and 66: Manuel d’utilisation 34371 • R
Page 67 and 68: Section 1 Mode d’emploi professio
Page 69 and 70: CORRECT Générateur Courant RF cir
Page 71 and 72: 1.5.1.2 Sélectionnez le mode de so
Page 73 and 74: 5 6 7 10 1 2 8 9 3 4 COMMANDES 1. I
Page 75 and 76: PUISSANCE DE SORTIE À 500 OHMS PUR
Page 77 and 78: • Ne placez PAS d’électrode ac
Page 79 and 80: Section 9 Circuits de sécurité Le
Page 81 and 82: Section 14 Déclaration de responsa
Page 83 and 84: Test d’immunité CEI 60601 Niveau
Page 85 and 86: Section 18 Explication des symboles
Page 87 and 88: LEEP System 1000 ® Indice Sezione
Page 89: 1.2 Controindicazioni Le seguenti s
Page 93 and 94: IMPORTANTE L’uso iniziale di qual
Page 95 and 96: Sezione 3 Specifiche Conformità pa
Page 97 and 98: Potenza 1 TAGLIO PURO - POTENZA AL
Page 99 and 100: Sezione 5 Posizionamento della pias
Page 101 and 102: Sezione 13 Risoluzione dei problemi
Page 103 and 104: Sezione 17 Informazioni di conformi
Page 105 and 106: Distanza di separazione consigliata
Page 108: 95 Corporate Drive Trumbull, CT 066
show all

Operating Manual Bedienungsanleitung Manual ... - CooperSurgical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?