MilexTM Pessary Fitting Kit - CooperSurgical

More documents

Recommendations

Info

$Silicone (Latex Free) English EC REP 0086 - CooperSurgical$

Nota: En caso de ser necesario, irrigue la vagina antes de la inserción del pesario. Esto limpiará el exceso de flujo o secreciones de la vagina. Número de suministro HCPCS A4320 (bandeja de irrigación con jeringa, todo uso). 1. Use guantes secos. El pesario se comprime entre el dedo pulgar y el índice (ver la Figura 1). Si es necesario, el borde por el que se introduce puede recubrirse con TRIMO-SAN TM . 2. Use los dedos de la otra mano para separar los labios e introducir el pesario en la vagina. Compruebe el ajuste (ver la Figura 2). Figura 1 Figura 2 3. Pida a la paciente que se siente, se ponga de pie y se incline. Revise a la paciente cuando se encuentre de pie para asegurarse de que el pesario no se ha movido. La paciente no debería sentir el pesario una vez colocado. 4. Pida a la paciente (o al cuidador) que inserte y retire el pesario de CUBO varias veces antes de que la paciente se marche de la consulta. NOTA: Es importante que el pesario se extraiga diariamente, de modo que deben habituarse a retirar y colocar el pesario de cubo. Nota: El programa de revisiones de seguimiento mencionado anteriormente puede modificarse para adaptarse a las necesidades de cada paciente. PARA RETIRARLO: ¡NO TIRE DEL CORDÓN PARA EXTRAER EL PESARIO! El cordón sirve para ayudar a colocar el pesario de CUBO. Si tira del cordón para retirar el CUBO puede dañar la mucosa vaginal. Para retirar el pesario, se debe interrumpir la succión con las paredes vaginales. Coloque las puntas de los dedos entre la mucosa vaginal y el pesario, comprima el CUBO con el pulgar y el índice y extráigalo (ver la Figura 1). Nota: Si es necesario, irrigue la vagina después de retirar el pesario (y antes de colocarlo) para eliminar del exceso de flujo y las secreciones de la vagina. Número de suministro HCPCS A4320 (bandeja de irrigación con jeringa, todo uso). Durante cada consulta, la vagina debe revisarse cuidadosamente en busca de presión o reacción alérgica. Se debe preguntar a la paciente sobre las secreciones y molestias en las funciones de - evacuación y micción. Es posible que sea necesario colocar un pesario de otro tamaño o de otro tipo completamente diferente. NO suponga que el reemplazo será del mismo tamaño que el anterior. Compruebe la colocación para garantizar la comodidad y el alivio de los síntomas de la paciente. En cada revisión, se debe retirar y limpiar el pesario. Si no hay contraindicaciones, se vuelve a insertar. 5. Algunas veces, es necesario colocarle a la paciente otro tamaño o tipo de pesario diferente después de un período de tiempo. No suponga que el reemplazo siempre será del mismo tamaño que el anterior. Verifique el ajuste para asegurar la continua comodidad y alivio de los síntomas de la paciente. La vida útil de un pesario es limitada. Examínelo con frecuencia para asegurarse de que no haya signos de deterioro. El pesario no debe estar demasiado suelto ya que puede darse la vuelta o ser expulsado ni estar demasiado ajustado ya que puede resultar incómodo. Pesario de CUBO colocado correctamente SEGUIMIENTO DE LA PACIENTE: Pida a la paciente que: • Informe inmediatamente sobre cualquier dificultad al orinar. • Informe inmediatamente en caso de incomodidad . • Regrese durante las 24 horas siguientes para realizar la primera revisión. • Regrese a los 3 días para realizar la segunda revisión. • Regrese para realizarse revisiones cada 4 - 6 semanas. 40
INFORMACIÓN SOBRE TRIMO-SAN TM Ante cualquier emergencia médica o para obtener otro tipo de recomendaciones médicas, consulte a su médico. Analice las instrucciones con la paciente para establecer un régimen de uso. ADVERTENCIA: Las sustancias químicas de varias preparaciones vaginales pueden interactuar con el material del pesario y producir su decoloración o deterioro. TRIMO-SAN no interactúa con el material del pesario. Utilice sólo TRIMO-SAN; no se ha comprobado la compatibilidad con otros materiales. OBJETIVO DE TRIMO-SAN: 1. Ayuda a restablecer y mantener la acidez vaginal normal 2. Cubre las paredes vaginales con una película lubricante que ayuda a reducir las bacterias causantes del mal olor APLICACIÓN: • Las usuarias de pesarios deben utilizar 1/2 aplicador de TRIMO-SAN tres (3) veces durante la primera semana tras la primera inserción del pesario, a menos que el médico indique lo contrario • A partir de entonces, deben utilizar 1/2 aplicador de TRIMO-SAN dos veces por semana, a menos que el médico indique otra cosa • Es poco común la irritación o reacción adversa ocasionada por TRIMO-SAN; si llegara a ocurrir, suspenda el uso • Si los síntomas continúan o empeoran, comuníquese con su médico NO SE HA PROBADO USO DE TRIMO-SAN DURANTE EL EMBARAZO: • Si la paciente desea quedarse embarazada, aconséjele que no utilice TRIMO-SAN durante las 6 horas previas o posteriores al coito SUGERENCIA: Comente a la paciente que TRIMO-SAN se encuentra disponible en farmacias a petición (no se necesita receta médica) (CONSULTE EL PROSPECTO DEL PAQUETE PARA OBTENER LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS SOBRE EL USO DE TRIMO-SAN) PIDA A LA PACIENTE QUE LE INFORME SOBRE CUALQUIERA DE ESTOS SÍNTOMAS: • Cualquier cambio en el color o la consistencia de la secreción vaginal • Cualquier aumento en la cantidad de la secreción vaginal • Cualquier mal olor asociado con la secreción vaginal • Picor en la zona vaginal Prolapso total. Los pesarios recomendados para tratar el prolapso o la procidencia de tercer grado son: Donut inflado de silicona, Gellhorn de silicona rígido al 95 %, Gellhorn de silicona flexible (plegable), Inflatoball, cubo de silicona o cubo tándem de silicona. Incontinencia. Los pesarios recomendados para la incontinencia son: Anillo con perilla, anillo de incontinencia, anillo con soporte y perilla, Hodge con soporte y perilla, Hodge con perilla, Hodge con soporte, Hodge, plato de incontinencia, Risser, plato de incontinencia con soporte, Smith y Gehrung con perilla. 41
Page 1: Milex TM Pessary Fitting Kit (Engli
Page 4 and 5: This page left blank intentionally
Page 6 and 7: GENERAL INFORMATION PURPOSE The Mil
Page 8 and 9: 1. Wear dry gloves. When necessary,
Page 10 and 11: 1. Wear dry gloves. When necessary,
Page 12 and 13: PATIENT FOLLOW-UP: Have the patient
Page 14 and 15: The GELLHORN pessary requires a rel
Page 16 and 17: 1. Wear dry gloves. The pessary is
Page 18 and 19: EXPLANATION OF SYMBOLS Catalog Numb
Page 20 and 21: ALLGEMEINE INFORMATIONEN VERWENDUNG
Page 22 and 23: 1. Tragen Sie trockene Handschuhe.
Page 24 and 25: 1. Tragen Sie trockene Handschuhe.
Page 26 and 27: PATIENTENNACHSORGE: Die Patientin m
Page 28 and 29: Hinweis: Spülen Sie bei Bedarf die
Page 30 and 31: Hinweis: Spülen Sie bei Bedarf die
Page 32 and 33: SYMBOLERKLÄRUNG Katalognummer Char
Page 34 and 35: INFORMACIÓN GENERAL FINALIDAD El e
Page 36 and 37: 1. Use guantes secos. Cuando sea ne
Page 38 and 39: 1. Use guantes secos. Cuando sea ne
Page 40 and 41: SEGUIMIENTO DE LA PACIENTE: Pida a
Page 42 and 43: Nota: En caso de ser necesario, irr
Page 46 and 47: EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Núme
Page 48 and 49: INFORMATIONS GÉNÉRALES OBJECTIF L
Page 50 and 51: 1. Portez des gants secs. Le cas é
Page 52 and 53: 1. Portez des gants secs. Le cas é
Page 54 and 55: 6. Il peut être nécessaire de pos
Page 56 and 57: Remarque : le cas échéant, irrigu
Page 58 and 59: Remarque : le cas échéant, irrigu
Page 60 and 61: EXPLICATIONS DES SYMBOLES Numéro d
Page 62 and 63: INFORMAZIONI GENERALI SCOPO Il kit
Page 64 and 65: 1. Indossare guanti asciutti. Se ne
Page 66 and 67: 1. Indossare guanti asciutti. Se ne
Page 68 and 69: FOLLOW-UP DELLA PAZIENTE: Chiedere
Page 70 and 71: Il pessario GELLHORN richiede una v
Page 72 and 73: 1. Indossare guanti asciutti. Compr
Page 74: SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Numero di c

MilexTM Pessary Fitting Kit - CooperSurgical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?