MilexTM Pessary Fitting Kit - CooperSurgical
MilexTM Pessary Fitting Kit - CooperSurgical
MilexTM Pessary Fitting Kit - CooperSurgical
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pessario per inserimento ad<br />
anello con supporto<br />
2-1/4”, 2-1/2”, 2-3/4”, 3”, 3-1/4”, 3-1/2”<br />
(misure 2, 3, 4, 5, 6, 7)<br />
Per lieve prolasso uterino complicato da lieve cistocele<br />
DESCRIZIONE:<br />
Il pessario ad anello con supporto in silicone flessibile è ideato per<br />
il prolasso uterino lieve complicato da un lieve cistocele. L’impiego<br />
di questo pessario permette un approccio non chirurgico al prolasso<br />
urinario lieve.<br />
Al fine di inserire un pessario RING in modo adeguato nella paziente<br />
è necessario avere a disposizione da quattro a sei misure a seconda<br />
del tipo. L’area ombreggiata indica le misure raccomandate per<br />
l’inserimento in studio (misure più comuni). Queste misure saranno<br />
adatte a circa l’85% delle pazienti.<br />
AVVERTENZA: le misure da 11 a 13 contengono una spirale<br />
metallica che deve essere rimossa prima di ogni esame<br />
radiologico o risonanza magnetica per immagini.<br />
Disponibile nelle seguenti misure<br />
N. misura Dimensioni<br />
(in pollici)<br />
Dimensioni<br />
(in mm)<br />
00 1-3/4 44<br />
01 2 51<br />
02 2-1/4 57<br />
03 2-1/2 64<br />
04 2-3/4 70<br />
05 3 76<br />
06 3-1/4 83<br />
N. misura Dimensioni<br />
(in pollici)<br />
Dimensioni<br />
(in mm)<br />
07 3-1/2 89<br />
08 3-3/4 95<br />
09 4 102<br />
10 4-1/4 108<br />
11 4-1/2 114<br />
12 4-3/4 121<br />
13 5 127<br />
Nota: questo pessario dovrebbe essere inserito o rimosso da un<br />
medico o un altro operatore sanitario.<br />
Sono disponibili altri stili/modelli di pessario (tutti esclusivamente<br />
monouso). Consultare il sito web di CopperSurgical,<br />
www.coopersurgical.com, per dettagli.<br />
CODICE CPT Procedura: 57160 HCPCS: A4562<br />
INDICAZIONI:<br />
Il pessario Milex RING con SUPPORTO è estremamente efficace<br />
per fornire il sostegno necessario nel prolasso di primo e secondo<br />
grado complicato da lieve cistocele.<br />
CONTROINDICAZIONI:<br />
• Presenza di infezioni e/o lacerazioni pelviche<br />
• Una paziente non collaborativa<br />
• L’endometriosi è stata indicata come possibile controindicazione<br />
all’uso del pessario<br />
• Gli operatori sanitari dovrebbero valutare in base al proprio giudizio<br />
professionale l’utilizzo del pessario in pazienti in stato di gravidanza<br />
PRIMA DELL’INSERIMENTO:<br />
Un pessario per incontinenza è inserito al meglio prima<br />
che la paziente svuoti la vescica.<br />
In caso di prolasso completo si verificano spesso ulcerazioni ed<br />
erosioni a causa dell’irritazione della cervice esteriorizzata.<br />
Quando possibile, è necessario ridurre la massa e trattare<br />
l’irritazione prima di utilizzare un pessario.<br />
L’unico metodo per determinare la misura corretta del pessario RING<br />
è per tentativi. I fori o il centro aperto del pessario RING permettono<br />
il drenaggio senza ridurre l’efficacia del pessario. Il modello esclusivo<br />
ripiegato in silicone facilita l’inserimento e la rimozione. A differenza<br />
della gomma di lattice, il silicone non assorbe le secrezioni e non<br />
emette odori.<br />
ISTRUZIONI PER L’USO<br />
ISTRUZIONI DETTAGLIATE PER L’INSERIMENTO DI<br />
QUESTO PESSARIO<br />
È essenziale che tutti i pessari siano inseriti in modo preciso. I medici<br />
pensano sia consigliabile disporre delle misure più comunemente<br />
utilizzate per questo pessario. In genere, si deve inserire la misura<br />
di pessario più grande comodamente sopportabile dalla paziente.<br />
Prima dell’inserimento di qualsiasi pessario, eseguire un normale<br />
esame pelvico. Una prima approssimazione della misura può essere<br />
effettuata utilizzando le dita per determinare la larghezza e la<br />
lunghezza indicative della volta vaginale (dal fornice posteriore fin<br />
sotto la sinfisi pubica). Questo esame in genere consente di<br />
individuare una o due misure corrette di pessario.<br />
Nota: se necessario, inumidire la vagina prima di inserire il pessario.<br />
Ciò consentirà di eliminare perdite e secrezioni in eccesso. Numero<br />
di fornitura HCPCS A4320 (vassoio per irrigazione con siringa,<br />
per qualsiasi scopo).<br />
Modelli disponibili non inclusi nel kit di inserimento:<br />
Pessario RING senza supporto<br />
Estremamente efficace per<br />
fornire il sostegno<br />
necessario nel prolasso di<br />
primo e secondo grado.<br />
Pessario RING con manopola<br />
E senza supporto<br />
Indicato per l’incontinenza<br />
urinaria da stress complicata<br />
da prolasso uterino di primo o<br />
secondo grado.<br />
Pessario RING con manopola<br />
E con supporto<br />
Indicato per l’incontinenza urinaria da<br />
stress complicata da prolasso uterino di<br />
primo o secondo grado e lieve cistocele.<br />
Da ricordare per il dimensionamento: la manopola per incontinenza<br />
disponibile per questo pessario aggiunge 13 mm (1/2 pollice) al diametro.<br />
61