05.09.2014 Views

Droit constitutionnel et institutions politiques - UVT e-doc

Droit constitutionnel et institutions politiques - UVT e-doc

Droit constitutionnel et institutions politiques - UVT e-doc

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

انًجبدئ األسبسُخ نهمبَىٌ‏ انذسزىسٌ‏ واألَظًخ ا نسُبسُّخ<br />

"Essay of the civil<br />

367<br />

government<br />

368<br />

367<br />

368<br />

“Le pouvoir législatif <strong>et</strong> le pouvoir exécutif doivent •tre séparés : pour la fragilité humaine, la<br />

tentation de porter la main sur le pouvoir serait trop grande si les m•mes personnes qui ont le pouvoir de<br />

faire des lois avaient aussi entre les mains le pouvoir de les exécuter, car, elles pourraient alors se dispenser<br />

d'obéir aux lois qu'elles font <strong>et</strong> accommoder la loi à leur avantage privé à la fois en la faisant <strong>et</strong> en<br />

l'exécutant <strong>et</strong>, par conséquent arriver à avoir un intér•t distinct du reste de la communauté contraire à<br />

la fin de la société <strong>et</strong> du gouvernement ... Il est par suite nécessaire qu'il y ait un pouvoir toujours en<br />

activité qui veille à l'exécution des lois qui ont été faites <strong>et</strong> qui restent en vigueur. Et ainsi, le pouvoir<br />

législatif <strong>et</strong> le pouvoir exécutif arrivent souvent à être séparés »<br />

433

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!