Frans - Svb
Frans - Svb
Frans - Svb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
straatnaam en huisnummer<br />
rue et numéro<br />
postcode en plaats<br />
code postal et localité<br />
| | | | | | |<br />
land<br />
pays<br />
De onderneming is ingeschreven bij de<br />
Kamer van Koophandel<br />
L’entreprise est-elle inscrite auprès de la<br />
Chambre de commerce et d’industrie ?<br />
Heeft u een verklaring Arbeidsrelatie (VAR)<br />
van de belastingdienst<br />
Le service des impôts vous a-t-il délivré une<br />
attestation de votre statut d’indépendant (VAR) ?<br />
3 Beoordelingsgegevens<br />
Eléments d’appréciation de la situation<br />
n ja Voeg een kopie van een recent uittreksel uit het handelsregister bij.<br />
oui Joignez une photocopie d’un extrait récent du registre du commerce.<br />
n nee<br />
non<br />
n ja Voeg een kopie van de VAR-verklaring bij.<br />
oui Joignez une photocopie de cette attestation VAR.<br />
n nee<br />
non<br />
Bij het werken in één of meerdere EU-lidstaten is het voor de vaststelling van de toe te<br />
passen wetgeving van belang te weten hoe vaak men buiten Nederland werkt en hoe vaak<br />
in Nederland. Zie ook het informatieleaflet.<br />
Lorsque le travail s’effectue dans un seul ou plusieurs pays membres de l’UE, il est important de<br />
connaître la fréquence des activités aux Pays-Bas et hors des Pays-Bas pour pouvoir déterminer la<br />
législation à appliquer. Consultez également la notice explicative.<br />
Werkt u als zelfstandige in Nederland<br />
Travaillez-vous comme indépendant aux Pays-Bas ?<br />
Zo ja, welke werkzaamheden verricht<br />
u in Nederland<br />
Si oui, quelle sorte d’activité y exercez-vous?<br />
in welke plaats voor het laatst<br />
dernier lieu de travail<br />
naam opdrachtgever<br />
nom du donneur d’ordre<br />
adres opdrachtgever<br />
adresse du donneur d’ordre<br />
postcode en woonplaats<br />
code postal et localité<br />
Sinds welke datum werkt u als zelfstandige<br />
Depuis quelle date travaillez-vous comme<br />
indépendant ?<br />
n ja<br />
oui<br />
n nee<br />
non<br />
— —<br />
Wanneer gaat u buiten Nederland werken,<br />
als dit nog niet bekend is geef hier aan<br />
voor welke periode u de verklaring wilt<br />
aanvragen<br />
Quelle sera votre période de travail hors des<br />
Pays-Bas (si vous ne la connaissez pas encore,<br />
indiquez pour quelle période vous faites cette<br />
demande d’attestation) ?<br />
van<br />
tot en met<br />
du — — au (inclus) — —<br />
In welk(e) land(en) werkt u<br />
(per aanvraag kunt u maximaal 10 landen<br />
vermelden)<br />
Dans quel(s) pays travaillez-vous ?<br />
(10 pays maximum par demande)<br />
Welke werkzaamheden verrricht u<br />
in het buitenland<br />
Quelles activités exercez-vous dans ce ou<br />
ces pays ?<br />
2<br />
3282FT/0712
Change language