Circonscription II Québec-Les Escoumins - Transports Canada

REMERCIEMENTS
La réalisation du présent ouvrage a été rendue possible grâce à la participation de plusieurs
individus et organismes. Les personnes mentionnées ci-dessous ont participé à une ou plusieurs
des quatre premières étapes du projet. La liste des participants à l’atelier Analyse de la situation
de travail apparaît à la page iii de la Partie 1, tandis que celle des participants à l’atelier
Validation du projet de formation se trouve à la page iii de la Partie 3.
La direction de l’Institut maritime du Québec tient à souligner la pertinence et la qualité des
renseignements fournis par les personnes consultées et désire remercier, de façon particulière,
les spécialistes de la profession et les observateurs qui ont si généreusement accepté de participer
à cette analyse de la situation de travail en contribuant à préciser certains aspects de la fonction
de travail.
Jean-Marc Belley
Sylvain Bertrand
André Deschênes
Clément Deschênes
Jacques Desgagnés
Rosaire Desgagnés
Joseph Fraser
René Gaudreault
Jacquelin Hardy
Guy Houde
Louis Rhéaume
André Taschereau
Fidèle Tremblay
Nicole Trépanier
James Wilhelm*
Capitaine, Océanex inc.
Capitaine, Garde côtière canadienne
Capitaine, Canada Steamship Lines
Directeur à l’exploitation, Administration de pilotage
des Laurentides
Capitaine, Transport Desgagnés
Capitaine, Transport Desgagnés
Capitaine, Algoma Central Marine
Capitaine, Algoma Central Marine
Pilote, Président, Corporation des pilotes du Saint-Laurent central
Capitaine, N.M. Paterson & Sons Ltd
Pilote, Président, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent
Agent principal de développement, Centre de développement
des tranports, Transports Canada
Pilote, Administration de pilotage des Laurentides
Directrice, Association des armateurs du Saint-Laurent
Capitaine, Algoma Central Marine
* Un remerciement particulier au capitaine James Wilhelm qui a autorisé l’utilisation de son
ouvrage Pilotage Primer.
x