Circonscription II Québec-Les Escoumins - Transports Canada
Circonscription II Québec-Les Escoumins - Transports Canada
Circonscription II Québec-Les Escoumins - Transports Canada
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMPOSITION DE L'ATELIER<br />
<strong>Les</strong> personnes suivantes ont participé à l'atelier Analyse de la situation de travail concernant<br />
le pilotage pour la circonscription <strong>II</strong> Québec-<strong>Les</strong> <strong>Escoumins</strong>, tenu à Sainte-Foy les 13 et<br />
14 janvier 1999.<br />
Participants<br />
Jean-Marc Belley<br />
André Deschênes<br />
Jacques Desgagnés<br />
René Gaudreault<br />
Jacquelin Hardy<br />
Guy Houde<br />
Louis Rhéaume<br />
Fidèle Tremblay<br />
James Wilhelm<br />
Capitaine, Océanex inc.<br />
Capitaine, <strong>Canada</strong> Steamship Lines<br />
Capitaine, Transport Desgagnés<br />
Capitaine, Algoma Central Marine<br />
Pilote, Président, Corporation des pilotes du Saint-Laurent central<br />
Capitaine, N.M. Paterson & Sons Ltd<br />
Pilote, Président, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent<br />
Pilote, Administration de pilotage des Laurentides<br />
Capitaine, Algoma Central Marine<br />
Observateurs<br />
Clément Deschênes<br />
Raymond Giguère<br />
Robert B. Pelletier<br />
André Taschereau<br />
Directeur à l'exploitation, Administration de pilotage<br />
des Laurentides<br />
Directeur, Institut maritime du Québec<br />
Directeur de la formation continue, Institut maritime du Québec<br />
Agent principal de développement, Centre de développement<br />
des transports, <strong>Transports</strong> <strong>Canada</strong><br />
Partie 1 – iii
Change language