Circonscription II Québec-Les Escoumins - Transports Canada

ANNEXE A
Qu’est-ce que le pilotage maritime?
Le pilotage est un service unique fondé sur la connaissance des conditions particulières régnant
dans la zone de pilotage. Il est pratiqué le long des côtes, dans les estuaires, les fleuves, les ports,
les lacs, les réseaux de bassins fermés ou dans n’importe quelle combinaison de ces zones situées
dans les limites déterminées par un port. Le but principal du pilotage est la sûreté et l’efficacité
du transport maritime, et assurer la protection du milieu marin. Le rôle du pilote est de combiner
ses connaissances techniques concernant la marche d’un navire et sa connaissance des conditions
particulières régnant dans la zone portuaire, avec lesquelles le capitaine du bâtiment peut
difficilement être familier.
Le pilote doit donc avant tout être techniquement capable de piloter tous les types de navires
faisant escale au port. Il doit également bien connaître l’équipement et les aides à la navigation
les plus récents, ainsi que les exigences réglementaires et écologiques. Le pilote doit aussi être
au fait des règlements spéciaux et des conditions uniques applicables aux zones où il exerce ses
fonctions.
Tiré de :
Site de l’Association internationale du pilotage maritime (IMPA) de l’autoroute
électronique (http://www.pilotes-maritimes.fr/impa.html).
A-1