Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basm Özeti
déroulent avec .
sérieux, rigueur
et transparence,
et surtoùt
sous le
contrôle per- ..
manent de chacun
des Etats
membres », a-t-
H dit. Et si jamais
le marchandage
échouait, une autre.
voie que l'adhésion reste possible.
«L 'UE mettra alors en
place avec la Turquie un lien
suffisamment fort », a-t-il dit.
Sur le fond, le président de
la République veut toujours'
convaincre les Français qu'une .
ll:dhésion ße la Turquie à rUE
serait une bonne chose. «Ce
serait le meilleur moyen de
conforter et d'enraciner la stabilité
et la paix dans notre région,
de conforter et de confirmer
les droits de l'homme (oo.)
ainsi que les règles de l'économie
de marché et le modèle social
qui est le nôtre », a-t-il dit.
L'intérêt de la France est d'appartenir
à « un ensemble aussi
large que possible et aussi
stable à l'avenir que possible
».
Jacques Chirac a averti Ankara
que la France serait particulièrement
attentive au « travail
de mémoire » qui lui est
réclamé au sujet de « ce qui est
arrivé en 1915 », à savoir les
massacres perpétrés par l'empire
ottoman contre les Arméniens.
La France, qui a accueilli
de nombreux Arméniens
sur son sol, « ne peut pas négliger
cet aspect des choses ».
Les Français « en tiendront le
plus grand compte» lors du
référendum de ratification du
traité d'adhésion, a prévenu le
président de la République.
A Bruxelles, la Turqllie s'est révélée
un candidat difficile à l'adhésion
BRUXELLES pas. Les négociations ne peuvent
de notre bureau européen s'ouvrir que si la signature a été don-
L'accord entre l'Union européen- née. C'est à la Turquie de choisir. »
ne et la Turquie sur l'ouverture des M. Erdogan estimait pour sa part
négociations d'adhésion a failli qu'une telle signature, purement
achopper, vendredi 17 décembre à «technique », ne serait« en aucune
Bruxelles, sur la question de Chy- façon une reconnaissance » de Chypre.
Dans le texte initial, la pré si- pre. M. Balkenende parlait d'une
dence néerlandaise se félicitait, au « étape importante » vers la reconnom
de l'Union, que la Turquie ait naissance. La résistance de la délé- ,
accepté de parapher le protocole gation turque n'a pas surpris les'
étendant aux dix nouveaux Etats négociateurs européens. «Cela fait
membres, dont Chypre, l'union partie de leur culture diplomati.-
douanière
attendant
conclue en 1963, en
de le signer dans les pro- que », confiait l'un d'entre eux, qui
chains mois. Cette condition appa- . prévoyait «une négociation dure ».
raissait comme un premier pas vers « n a fallu une nuit et une matinée
pour changer deux paragraphes,
une reconnaissance de Chypre. disait-il. Avec les 80 000 pages de.
Mais le premier ministre turc, I . . .
Recep Tayyip Erdogan, refusait de l'acquis communautaire, il faudra'
s'y plier. On indiquait, dans son vingt ans. » M. Chirac a évoqué un
entourage, qu'il lui était impossible processus qui «durera probable-
. d'accepter à la fois le principe ment dix ou quinze ans ». « La route
d'une négociation ouverte, sera longue, difficile », a-t-il dit.
c'est-à-dire sans issue garantie, Lé-préSident -de la République a
celui de longues périodes transitoi- été interrogé sur deux des quesres
et de clauses de sauvegarde, et tions qui rendent incertaine la persune
telle concession sur Chypre. pective de l'adhésion turque : la
Vendredi matin, les conciliabules reconnaissance du génocide armése
multipliaient. Un diplomate turc nien et la situation des Kurdes. Sur mise en œuvre de l'acquis par la
estimait alors que les chances de le premier point, il a rappelé que Turquie, les réformes qu'elle a
parvenir à un accord étaient «fai- «toute l'histoire de la construction entreprises, ses relations !IVec .ses
bles ». Le premier.ministre néerlan- , européenne est l'histoire du diaIodais,
Jan Peter Balkenende, réunis- gue, du respect de l'autre et de la voisins, le respect des libertés fond
damentales. Les diplomates s'attensait
le président français, Jacques reconnaiss~ce es erreurs que ~ous dent à de nouvelles difficultés sur
Chirac le chancelier allemand . avons pufazre dans le passé », aJou-
, , . '1 d ' . d' l'établissement de ce cadre, avant
Gerhard Schröder le premier minis- ,tant: «Le traval e memoire Olt
" , même les discussions sur le fond.
tre britannique, Tony Blair, et le ê..tr:!! considéré co.mm.e .une.nécessite .
bl d b « Cesera certainement l'objet du propremier
ministre grec, Costas Cara- mcontouma e,)e IS /en mc~ntour- chain clash », affirme l'un d'eux.
manlis, pour élaborer une contre- nable . .le ne do~te 'pas un I~tant
proposition. que, SI .ce tra.vall n est pas faIt, les M. Chirac a précisé que les négociations
seraient conduites «avec.
Une solution était trouvée puis FrançaIs en tiendront le plus grand
soumise au premier ministre turc compte dans lejugement qu'ils portequi
finissait par s'y rallier. Selon l~ rant [par référendum] sur l'éventuel sans compromis sur l'essentiel, et
sérieux, avec rigueur, c'est-à-dire
nouveau texte, le gouvernement traité d'adhésion. » • . avec transparence, sous le contrôle
turc « confirme qu'il est prêt à signer A propos des Kurdes, il a soulile
protocole » avant l'ouverture des ?fié 9ue l~s critères de Copenha~e
des Etats membres ».
négociations, mais non à le para- nnp,liquaIent le respect ,des ~O.ltS
pher aujourd'hui. «Chypre est un de Ihomme, « respect du aussI bIen
Thomas Ferenczi
Etat membre a souligné Jacques aux Kurdes qu'aux autres ».
Chirac au co~s d'une conférence Avant l'ouverture des pourparde
presse. On ne peut pas imaginer lers le 3 octob~~, le Conseil d?it
qu'un Etat tiers [candidat à ~er, sur proposltJon de l~ C.OmmIS~
l'adhésion] choisisse les Etats qu'il SIon, un cadre de négoclatJon, qUl
reconnaît et ceux qu'il ne reconnaît définira .les critères concernant la
fel1Ionde
DIMANCHE 19 - LUNDI 20 DÉCEMBRE 2004
« TIa fallu une nuit
et une matinée
pour changer
deux paragraphes. Avec
les 80 000 pages de
l'acquis communautaire,
ilfaudra vingt ans »
UN
NÉGOCIATEUR
52