Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

• 6. /illlldil/ tic IlllbOIl et tI'lIlfÎmllll//oll n° 2~ï • dL'Cl'lllbre 200.+
numéros, dix listes s'étant entretemps
retirées.
La numérotation à trois chiffres a
été choisie pour éviter toute
confusion chez les électeurs, qui
pourraient penser par exemple
qu'un candidat portant le
numéro 1 aurait plus
d'importance que celui ayant le
numéro 134. « Nous avons choisi
ce système de numérotation pour ne
pas induire en erreur les électeurs »,
a déclaré Abdel Hussein
Hindaoui, chef de la
Commission électorale.
Sur les. bulletins de vote
figureront le numéro de la liste,
son nom et son logo. L'électeur
devra cocher une seule d'entre
elles pour chaque scrutin, à la
proportionnelle intégrale.
Le jour de l'élection, chaque
Irakien aura deux bulletins de
vote. L'un pour l'élection de
l'Assemblée nationale et l'autre
pour celui l'assemblée
provinciale qui les concerne. Les
Kurdes irakiens en auront trois.
car ils devront également voter
pour leur parlement autonome.
Les principales formations
kurdes irakiennes dont le parti
démocratique du Kurdistan
(PDK) et l'Union patriotique du
Kurdistan (UPK) ont décidé le 1 er
décembre de présenter une liste
commune aux élections
générales. La naissance de cette
liste témoigne de la volonté des
Kurdes de garantir leur droit à
l'autonomie quand il s'agira de
rédiger une Constitution
permanente. « Les forces
politiques kurdes se sont accordées
sur une liste commune aux élections
générales et au scrutin pour le
Parlement (autonome) kurde », a
annoncé le 1 er décembre
Massoud Barzani, chef du Parti
démocratique du Kurdistan
(PDK) après un entretien le chef
de l'Union patriotique du
Kurdistan (UPK), Jalal Talabani.
Il a qualifié l'accord
d'« historique» et y a vu un acte
politique qui va dans « l'intérêt
des Kurdes et de tous les Irakiens ».
M. Talabani a appelé « le peuple
du Kurdistan à participer aux
élections car, a-t-il souligné, nous
avons besoin de chaque voix afin
d'obtenir le plus grand nombre de
sièges à l'Assemblée nationale
irakienne ». Interrogé sur les
raisons pour lesquelles les deux
partis kurdes n'avaient pas
rejoint une liste d'Arabes
irakiens, M. Talabani a répondu:
« Nous n'avons pas pu nous mettre
d'accord sur la place des Kurdes. Il y
a des Assyriens (chrétiens) et des
Turcomans (dans notre liste) mais
pas le Front turcoman ».
Le 30 janvier, les Kurdes doivent
désigner les 111députés de leur
Parlement autonome des
provinces de Souleimaniyah,
Erbil et Dohouk. « La situation
actuelle nous force à mettre en avant
l'avenir du Kurdistan avant nos
intérêts particuliers et à présenter
une liste commune qui garantisse les
droits du peuple kurde irakien », a
souligné de son côté M. Barzani.
« Cela signifie que les Kurdes ont
oublié leurs différends pour défendre
en commun leurs intérêts », a
déclaré Salaheddine Bahaeddine,
chef de l'une des 17 formations
signataires, l'Union islamique du
Kurdistan. « Dans le passé, toutes
les formations kurdes souffraient de
la mainmise du PDK et de l'UPK.
La situation a changé après que ces
deux partis, le PDK et l'UPK ont
décidé d'associer ces formations à la
liste », a-toil déclaré. « La
formation de cette liste a été dictée
par la nécessité après que nos frères
chiites ont formé la leur », a ajouté
M. Bahaeddine.
Mohammed Haj Mahmoud, chef
du Parti socialiste démocratique
du Kurdistan, met en avant
l'impact de l'unité kurde sur un
bon déroulement du scrutin dans
l'ensemble de l'Irak. « Les
élections sont un moyen d'enraciner
la démocratie, de favoriser la
stabilité en Irak et de se débarrasser
de l'anarchie, du terrorisme et de
l'insécurité qui affectent plusieurs
de ses régions », estime-il.
Les Kurdes, qui représentent
environ 25 % de la population,
entendent jouer de tout leur
poids dans la rédaction de la
Constitution définitive par le
Parlement afin de préserver leur
autonomie dans le cadre d'un
Irak fédéral. Dix-huit listes
kurdes ont été validées par la
commission électorale.
De son côté, le président irakien,
Ghazi al Yaouar, a annoncé le 8
décembre qu'il serait candidat
sur une liste intitulée « Iraqiyoun
» (Irakiens).. « L'Alliance unifiée
irakienne », la liste la plus
puissante est dirigée par Abdoul
Aziz al Hakim, chef du Conseil
suprême de la Révolution
islamique en Irak (CSRII),qui a
passé des décennies en exil en
Iran. « L'Alliance unifiée irakienne
» comprend 228 candidats
représentant les différents
courants chiites à l'exception de
celui du jeune chef radical
Moqtada al-Sadr. Cette coalition
comprend également le parti
islamique Dawa- ainsi que le
Congrès national irakien
d'Ahmad Chalabi. Le Premier
ministre par intérim, Iyad
Allaoui, a dévoilé quant à lui sa
candidature le 15 décembre, jour
de la clôture des inscriptions, son
nom apparaissant en tête d'une
alliance de 240candidats appelée
la « Liste Irak », qui comprend
plusieurs ministres. « Ce que
nous offrons, c'est une promesse au
peuple irakien et nous ferons de
notre mieux pour la tenir et garantir
l'avenir et la prospérité de l'Irak en
consolidant l'unité nationale,
assurant la sécurité, protégeant ses
frontières et en restant ferme face
"