Operator's Guide - Kodak

Glossaire
trame
Bitmap rectangulaire organisé en rangées de points.
registration Positionnement de l’impression par rapport à du texte ou
des images préimprimés.
registration, données Réglage précis du délai de repère qui se traduit
par l’alignement des différents plans du produit imprimé dans la direction
du déplacement de la bande.
registration, tête d’impression Réglage précis de la registration qui
se traduit par l’alignement des différents plans du produit imprimé
perpendiculairement à la direction de déplacement de la bande.
résolution Degré de netteté d’une image créée par un ordinateur,
mesurée en points par pouce (ppp ou dpi).
unité de rembobinage Module qui enroule la bande imprimée sur un
rouleau.
RIP Raster image processor (processeur d’image de trame).
Composant d’un contrôleur système qui crée des images de trame à
partir des données de caractères reçues de la tâche d’impression et qui
envoie des données sous forme de bitmap aux têtes d’impression.
capteur de fin de rouleau Capteur qui peut être positionné pour créer
un signal lorsque le rouleau de l’unité de déroulage est presque vide.
Run fast (Rapide) Déplacement de la bande à la vitesse définie par
l’utilisateur. Cette commande peut être sélectionnée lorsqu’aucune erreur
n’est active, que le frein est sur ON (Activé), que les bras de levage sont
en position haute et que la clé de l’opérateur est sur ON (Activée).
Run slow (Lent) Déplacement de la bande à une vitesse prédéfinie
supérieure à la vitesse Jog (Avancer). Cette commande peut être
sélectionnée lorsqu’aucune erreur n’est active, que le frein est sur ON
(Activé), que les bras de levage sont en position haute et que la clé de
l’opérateur est sur ON (Activée).
S esclave. Groupe de tours d’impression qui reçoit des informations de
contrôle d’un autre groupe de tours d’impression dans le système
d’impression.
position de maintenance Emplacement d’une tête d’impression
lorsqu’elle éloignée de sa position d’impression et de la zone utilisateur
du système d’impression afin de permettre un accès total à la tête
d’impression en vue d’un nettoyage, d’un remplacement ou d’une
opération de maintenance.
axe Composant rotatif qui maintient le support de fourniture et le papier
sur l’unité de déroulage ou le support de réception et le papier sur l’unité
de rembobinage. Voir aussi mandrin.
unité de sortie feuille à feuille et d’empilement Module qui fournit
une série d’opérations de finition complémentaires pouvant comprendre
les éléments suivants : refendage, assemblage, coupe et empilement.
court-circuit Connexion électrique accidentelle entre au moins deux
circuits de conducteurs de charge. Lorsque l’un des circuits concernés reçoit
un signal, celui-ci est également envoyé aux autres circuits, ce qui entraîne le
détournement de gouttes destinées au support vers le récupérateur.
inclinaison Position de la tête d’impression et de sa matrice, mesurée
par rapport au rouleau situé sous la tête. L’inclinaison optimale est de 0°
(ou parallèle au rouleau).
éclaboussure Gouttes d’encre répandues accidentellement sur le
support.
rouleau de tension en S Rouleau d’entraînement qui utilise deux
rouleaux pour tirer la bande sans exercer de pression sur un autre
rouleau.
Systèmes d’impression VX5000/5000e