Operator's Guide - Kodak

More documents

Recommendations

Info

Déclaration de conformité FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de classe A, stipulées dans l’article 15 des règlements de la FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences dans le cadre d’une utilisation commerciale. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en cas d’installation ou d’utilisation incorrecte, peuvent être à l’origine d’interférences dans les communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut entraîner des interférences. Dans ce cas, l’utilisateur est tenu d’y remédier à ses frais. Remarque : des câbles de bonne qualité, blindés (tressés) doivent être utilisés pour les interfaces RS-232-C et Centronics. Déclaration de conformité EMI (Canada) Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Marque EMI-CISPR 22/EN 55 022/CE Avertissement : cet appareil est de classe A. Il peut générer des interférences radio lorsqu’il est utilisé dans un environnement domestique ; dans ce cas, l’utilisateur est tenu de prendre les mesures qui s’imposent pour y remédier. Systèmes d’impression KODAK VERSAMARKVX5000/5000e Manuel d’utilisation Numéro de référence Support Version Date Description 0114312-602 0114312-603 Manuel papier PDF 001 03/2006 Version initiale, configuration rouleau-rouleau. Corrélation des pages, filtre HEPA, nettoyeur de bande, CS300/400/600, DT90/91/92. Numéro d’exportation K6211 © Eastman Kodak Company, 2006. Tous droits réservés. Le présent document contient des informations qui appartiennent à Kodak Versamark, Inc. ou aux sociétés lui ayant accordé une licence, et qui sont leur propriété exclusive. Il ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite de Kodak Versamark, Inc. Aucun brevet ni licence n’est accordé pour ces informations. Le logiciel décrit dans ce document est associé à une licence d’utilisation. Il peut être utilisé uniquement dans le cadre des dispositions de cette dernière. Kodak Versamark, Inc. n’accorde aucune garantie, de quelque nature que ce soit, concernant le contenu de ce document, et exclut notamment, sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier. Kodak Versamark ne peut pas être tenu responsable des erreurs ou des dommages indirects ou secondaires liés à la fourniture, l’application ou l’utilisation de ce document ou des exemples qu’il contient. Les informations concernant les produits non fabriqués par Kodak Versamark, Inc. sont fournies sans garantie, de quelque nature que ce soit, et Kodak Versamark, Inc. ne peut pas être tenu responsable de dommages résultant de leur utilisation. Kodak et Versamark sont des marques déposées d’Eastman Kodak Company. 0114312-602 0114312-603 02/2006 Imprimé aux Etats-Unis
Préface Les systèmes d’impression modulaires VX5000 et VX5000e offrent des fonctions complètes d’impression jet d’encre couleur. Ce Manuel d’utilisation décrit les procédures d’utilisation, de maintenance et de dépannage des systèmes d’impression et des options. Le cas échéant, l’utilisateur devra se référer à d’autres documents décrivant le fonctionnement du contrôleur (contrôleur système KODAK VERSAMARK CS300, KODAK VERSAMARK CS400 ou KODAK VERSAMARK CS600) ou des stations d’impression de la série KODAK VERSAMARK DT9000. Remarque : les contrôleurs faisant l’objet de fréquentes améliorations, vous pourrez remarquer de légères différences entre le logiciel et les fenêtres représentées dans ce manuel. La version actuelle du Manuel d’utilisation contient des informations actualisées sur des composants, nouveaux ou mis à jour, qui offrent des fonctions de corrélation des pages, de nettoyage de bande et de filtrage de l’air. Des sections ont été ajoutées pour documenter des procédures globales qui utilisent le logiciel du contrôleur. Elles contiennent des informations de référence complètes sur le logiciel affiché par chaque contrôleur. Des modifications mineures ont été apportées aux informations existantes. Consultez les consignes de sécurité des étiquettes apposées sur le système d’impression pour obtenir la définition précise de toutes les étiquettes et la description de l’ensemble des précautions à prendre dans le cadre de l’utilisation de ce système. Seul le personnel qualifié est habilité à utiliser le système d’impression. Ce personnel comprend les utilisateurs qui ont été formés par des employés de Kodak Versamark, Inc. ou qui ont reçu une formation du personnel déjà qualifié de leur société. La formation porte sur les instructions de sécurité ainsi que sur les fonctions mécaniques et l’utilisation de l’équipement. Ce document ne décrit pas les procédures de diagnostic ou de maintenance de l’équipement. Seuls des techniciens de maintenance Kodak Versamark, Inc. ou des employés formés à la maintenance sont habilités à effectuer des diagnostics et des opérations de maintenance de l’équipement. Manuel d’utilisation iii
Page 1: Systèmes d’impression KODAK VERS
Page 6 and 7: Préface Conventions typographiques
Page 9 and 10: Contenu Chapitre 1. Commandes de l
Page 11: Contenu Paramétrage des délais de
Page 14 and 15: Contenu Figure 1.38 Système de dé
Page 16 and 17: Contenu Tableau Figure 4.14 Indicat
Page 18 and 19: Chapitre 1. Commandes de l’utilis
Page 54 and 55:
Chapitre 1. Commandes de l’utilis
Page 56 and 57:
Chapitre 2. Principales procédures
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 115 and 116:
Chapitre 3. Fonctionnement en mode
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Chapitre 4. Dépannage Les erreurs
Page 149 and 150:
Chapitre 4. Dépannage Messages du
Page 151 and 152:
Chapitre 4. Dépannage Impression d
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
D UNIT SLIDE COVER (CAPOT COULISSAN
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Chapitre 5. Maintenance Les opérat
Page 167 and 168:
Chapitre 5. Maintenance Procédures
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175:
Page 178 and 179:
Annexe A. Conversions système mét
Page 180 and 181:
Glossaire bitmap (image matricielle
Page 182 and 183:
Glossaire guide latéral Voir guide
Page 184 and 185:
Glossaire bras de levage Section d
Page 186 and 187:
Glossaire trame Bitmap rectangulair
Page 188 and 189:
Glossaire transformateur Module qui
Page 190 and 191:
Indice boîtier de contrôle, descr
Page 192 and 193:
Indice A unit step cover (Capot à
Page 194 and 195:
Indice motif de test, impression 2-
Page 196 and 197:
Indice impression 2-42-2-43 recto/v
Page 198:
Indice VX5000/5000e Printing System
show all

Operator's Guide - Kodak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?