Operator's Guide - Kodak

Glossaire
unité de contrôle visuel par caméra Module qui permet de
photographier l’image imprimée sans arrêter l’opération d’impression et
de l’afficher sur un écran.
stimulation Vibration régulière d’amplitude contrôlée qui décompose
en gouttes les filets d’encre qui s’échappent des orifices. Voir aussi
récupérateur, plaque de charge, filet et orifice.
phase de stimulation Valeur qui détermine le moment où une charge
est fournie aux gouttes lors de leur formation. Le cycle de formation d’une
goutte est décomposé en seize segments appelés « phases ». Les
phases de stimulation sont les segments numérotés de 0 à 15.
L’utilisateur peut modifier la phase de stimulation à l’aide de l’écran de
réglage des paramètres.
compensateur de stimulation Composant interne de la tête
d’impression qui détecte l’amplitude de stimulation et fournit une tension
de retour afin de réguler la tension de stimulation.
tension de stimulation Tension appliquée au cristal relié au
résonateur dans la tête d’impression afin de créer une stimulation d’une
amplitude et d’une fréquence données.
assemblage Processus de production d’une image contiguë simple
par deux têtes d’impression ou davantage.
rayure Rayure d’encre récurrente causée par une ou plusieurs buses
imprimant en continu ou par la chute d’encre d’une partie de la tête
d’impression entraînant la création d’un trait (rayure) sur le support.
stroboscope Section de l’unité de contrôle visuel par caméra qui émet
des flashs synchronisés avec la vitesse de la bande et la longueur du
produit imprimé et qui permet de visualiser le résultat imprimé sans
arrêter l’impression.
support Surface sur laquelle une image est imprimée. Le support peut
être formé d’une feuille continue (bande) ou de plusieurs morceaux de
divers supports.
contrôleur système Component d’un système d’impression qui
accepte les données en entrée , les met en forme en fonction des
instructions de configuration de la tâche et envoie des données d’image
sous forme de codes de caractère aux RIP concernés.
compensateur Composant interne de la tête d’impression qui détecte
l’amplitude de stimulation et fournit une tension de retour afin de réguler
la tension de stimulation.
tach 1. Terme anglais désignant une mesure de distance déterminée
par l’encodeur du tachymètre. Avec une résolution de 240 dpi, elle
correspond à 1 / 240e de pouce (0,00416 po, 0,105 mm).
2. Signal émis par l’encodeur du tachymètre en réponse à la vitesse du
support.
encodeur du tachymètre Composant qui détecte le déplacement du
support et génère des signaux de tachymètre en relation avec la vitesse
du support.
contrôleur de tension Composant de l’unité de déroulage ou de
l’unité de rembobinage qui détermine comment la tension est maintenue
dans l’ensemble du système d’impression.
page de test Page standard imprimée qui contient des données
permettant de détecter facilement les erreurs de registration, d’inclinaison
de tête d’impression et d’autres caractéristiques des têtes d’impression.
traînée Petit effet d’égouttage sur le bord en amont des caractères en
gras et des tons unis.
Manuel d’utilisation