30.11.2014 Views

Pyrénées-Orientales - Bistrot de Pays

Pyrénées-Orientales - Bistrot de Pays

Pyrénées-Orientales - Bistrot de Pays

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Place <strong>de</strong> la République<br />

66500 • Catllar<br />

La Casa <strong>de</strong> l’Olivier<br />

G4<br />

La Casa @ <strong>de</strong> l’Olivier<br />

04 68 05 72 81<br />

lacasa<strong>de</strong>lolivier@gmail.com<br />

https://fr-fr.facebook.com/casa.<br />

<strong>de</strong>lolivier<br />

N 42°38’1.701’’ - E 2°25’21.5112’’<br />

@<br />

3<br />

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.<br />

A consommer avec modération.<br />

Au cœur du Conflent, découvrez un bistrot typique sur la<br />

place du village. Vous profiterez d’un moment <strong>de</strong> détente, à<br />

l’ombre d’une magnifique terrasse.<br />

In the heart of the Conflent, discover a typical cafe in the village<br />

square. You will enjoy a moment of relaxation in the sha<strong>de</strong> on the<br />

magnificent terrace.<br />

Al cor <strong>de</strong>l Conflent, <strong>de</strong>scobriu un bistrot típic a la plaça <strong>de</strong>l poble.<br />

Gaudireu d’un moment <strong>de</strong> relaxació, a l’ombra en una terrassa<br />

magnífica.<br />

SUR PLACE<br />

Restaurant, pizza à emporter, Wi-Fi,<br />

point information touristique, produits<br />

du terroir, jeux <strong>de</strong> société, terrain <strong>de</strong><br />

pétanque.<br />

Restaurant, take-away pizzas, Wi-Fi, tourist<br />

information, local produce.<br />

Restaurant, pizza per emportar-se, Wi-Fi,<br />

punt d’informació turística, productes <strong>de</strong><br />

la terra.<br />

SPÉCIALITÉS<br />

Petite carte avec <strong>de</strong>s produits locaux et<br />

du sud. Large choix <strong>de</strong> pizzas.<br />

Small menu with local produce from the<br />

South. Large choice of pizzas.<br />

Carta amb productes locals i <strong>de</strong>l sud. Gran<br />

varietat <strong>de</strong> pizzes.<br />

12 € / 25 € + carte<br />

Dans les environs<br />

Prieuré <strong>de</strong> Marcevol<br />

De nombreuses randonnées qui<br />

vous mèneront à l’ermitage <strong>de</strong> Saint-<br />

Jacques <strong>de</strong> Calahons ou plus loin<br />

vers le village d’Eus ou le prieuré <strong>de</strong><br />

Marcevol (Arboussols). Fête du village<br />

le troisième week-end <strong>de</strong> juillet.<br />

Numerous hiking routes will lead you the the Saint-<br />

Jacques of Calahons Hermitage or further on,<br />

towards the village of Eus or the Marcevol Priory<br />

(Arboussols). Village festival on the third weekend<br />

of July.<br />

Nombroses excursions que us portaran a l’ermita <strong>de</strong><br />

Sant Jaume <strong>de</strong> Calaons, o més lluny cap al poble<br />

d’Eus o el priorat <strong>de</strong> Marcèvol (Arboçols). Festa<br />

major el tercer cap <strong>de</strong> setmana <strong>de</strong> juliol.<br />

Produits du terroir<br />

15

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!