Pyrénées-Orientales - Bistrot de Pays
Pyrénées-Orientales - Bistrot de Pays
Pyrénées-Orientales - Bistrot de Pays
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24<br />
F5<br />
Place du Génie<br />
66500 • Villefranche-<strong>de</strong>-Conflent<br />
Bar Le Canigou<br />
Bar Le Canigou<br />
04 68 96 12 19<br />
06 11 @ 30 57 01<br />
barlecanigou@sfr.fr<br />
www.bistrot-villefranche66.com<br />
https://www.facebook.com/BarleCanigou<br />
N 42°35’14.2872’’ - E 2°22’5.5956’’<br />
Vernet-les-Bains<br />
@<br />
Au cœur même du village fortifié par Vauban, vous<br />
trouverez non seulement un <strong>Bistrot</strong> mais aussi un véritable<br />
musée du pompier. Joël, pompier volontaire, saura vous<br />
conter la région comme nul autre.<br />
7 € / 18 € + carte<br />
In the heart of the village which was fortified by Vauban, you will<br />
find not only a Cafe but also a real fireman’s museum. Joël will tell<br />
you all about the region like no-one else can.<br />
Al mateix cor <strong>de</strong> la vila fortificada per Vauban, trobareu no només<br />
un <strong>Bistrot</strong>, sinó també un verta<strong>de</strong>r museu <strong>de</strong>ls bombers. Joël us<br />
explicarà la regió com ningú.<br />
SUR PLACE<br />
Restaurant, casse-croûte, plats à<br />
emporter, point Internet, Wi-Fi, point<br />
poste, dépannage tabac, point<br />
information touristique, produits du<br />
terroir, jeux <strong>de</strong> société, jeux <strong>de</strong> cartes,<br />
flipper, jeux pour enfants, terrain <strong>de</strong><br />
pétanque.<br />
Restaurant, snacks, take-aways, internet<br />
access, Wi-Fi, post office corner, tobacco,<br />
tourist information, local produce.<br />
Restaurant, refrigeri, plats per emportar-se,<br />
Internet, Wi-Fi, correu, distribuïdor <strong>de</strong> tabac,<br />
punt d’informació turística, productes <strong>de</strong><br />
la terra.<br />
SPÉCIALITÉS<br />
Trinxat <strong>de</strong> Cerdagne.<br />
Trinxat <strong>de</strong> Cerdagne (vegetable dish).<br />
Trinxat <strong>de</strong> la Cerdanya.<br />
Dans les environs<br />
Fort Libéria<br />
Une visite <strong>de</strong> Villefranche-<strong>de</strong>-Conflent<br />
s’impose mais également du fort Libéria<br />
surplombant la cita<strong>de</strong>lle Vauban, <strong>de</strong>s<br />
grottes <strong>de</strong>s Canalettes, <strong>de</strong> la Cova Bastera<br />
ainsi qu’une promena<strong>de</strong> en Train Jaune<br />
qui vous mènera jusqu’en Cerdagne.<br />
A visit around Villefranche-<strong>de</strong>-Conflent is<br />
not to be missed, but also Fort Libéria which<br />
overhangs the Vauban cita<strong>de</strong>l, the Canalettes<br />
grottos, the Costa Bastera grottos …<br />
S’imposa una visita a Vilafranca <strong>de</strong> Conflent,<br />
però també al fort Libéria, que domina<br />
la ciuta<strong>de</strong>lla <strong>de</strong> Vauban, les coves <strong>de</strong> les<br />
Canaletes, la Cova Bastera...<br />
Art roman<br />
38
Change language