Pyrénées-Orientales - Bistrot de Pays

16 17
RN 116
1 Place Saint-Pierre
66360 • Olette
66340 • Osseja
F5
Café L’Houstalet
@
Café L’Houstalet
04 68 97 03 90
N 42°33’41.22’’ - E 2°18’3.8082’’
Café de France
C7
Café de France @
04 68 30 32 29
cafedefranceosseja@gmail.com
N 42°24’55.1088’’ - E 1°58’51.6684’’
@
@
Découvrez Olette et son Bistrot, L’Houstalet, un café familial
créé au début du siècle. Balades et visites vers l’ensemble
des sites et particularités locales vous seront proposées.
Discover Olette and its cafe, a family-run cafe created at the
beginning of the century. Walks and visits to the local sites and
places of interest will be suggested.
Descobriu Oleta i el seu Bistrot, un cafè familiar creat al principi
de segle. Se us suggereixen passeigs i visites cap al conjunt dels
monuments i centres d’interès locals.
SUR PLACE
Casse-croûte, Wi-Fi, point Internet,
point information touristique, produits
du terroir, jeux de société, jeux de
carte.
Snacks, Wi-Fi, Internet access, tourist
information, local produce.
Refrigeri, Wi-Fi, Internet, punt d’informació
turística, productes de la terra.
4 € / 8 €
Dans les environs
Situé sur la place de l’église, le Café de France vous
accueille dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
Vous pourrez y déguster des produits locaux typiques
tout en regardant des retransmissions sportives avant de
découvrir le village d’Osséja, son plan d’eau et sa forêt
centenaire.
At the Café de France, you will be able to taste typical local produce
whilst watching repeats of sports events on the television before
heading off to discover the village of Osséja.
Al Café de France podreu degustar productes locals típics mentre
mireu les retransmissions esportives abans de descobrir la
població d’Oceja.
SUR PLACE
Restaurant, point Internet, PMU, point
information touristique, produits du
terroir.
Restaurant, Internet access, PMU (betting
shop), tourist information, local produce.
Restaurant, Internet, bar, punt d’informació
turística, productes de la terra.
8 € / 15 € + carte
Dans les environs
SPÉCIALITÉS
Le célèbre « sandwich d’Olette »
composé de charcuteries catalanes,
les bruschettas.
The famous « Olette sandwich » with
Catalan cold cuts, les bruschettas (garlic
bread with tomatoes).
El cèlebre « entrepà d’Oleta » fet amb
embotits catalans, torrades.
Saint-Thomas
Découvrez Evol, sa chapelle, son
château médiéval et tout le paysage des
Garrotges, les Gorges de la Carança à
Thuès-entre-Valls, ou les bains d’eaux
chaudes naturelles de Saint-Thomas à
Fontpédrouse.
Discover Evol and all the countryside of the
Garrotges, The Carança Gorges at Thuèsentre-Valls,
or the natural hot water baths of
Saint-Thomas at Fontpédrouse.
Descobriu Èvol i tot el paisatge de les
Garrotxes, les gorges de Carançà a Toès i
Entrevalls, o els banys d’aigües calentes
naturals de Sant Tomàs a Fontpedrosa.
SPÉCIALITÉS
Viandes et charcuteries locales.
Local meat and cold cuts.
Carn i embotits locals.
Aplec de sardanes
Balade autour du lac d’Osséja ou sur
la route forestière. De nombreuses
animations de juin à septembre : fête de
la Saint-Jean, fête de la musique, fête
de la Saint-Pierre, fête du lac, aplec de
sardanes, les Médiévales, les chiens de
bergers…
Walk around the lake at Osséja or along the
forest road. Numerous events from June to
September.
Passeig entorn del llac d’Oceja o per la pista
forestal. Nombroses animacions de juny a
setembre.
30 31