Nouveautés - Eurospapoolnews.com

Le Premier Journal Européen des Professionnels de la Piscine et du Spa
The Premier European Journal for Professionals in the Pool & Spa Industry
Venez nous voir !
« Le Salon », l’occasion de mieux faire
connaissance, de mettre un visage sur un
nom, sur une adresse e-mail ! Une manière
de sortir de ce monde virtuel dans lequel
nous évoluons 24/24, 7/7.
Pourtant aujourd’hui, difficile de s’en
passer. Nos résultats sont là pour le
prouver.
Près de 1 000 professionnels du monde
entier, chaque jour sur EuroSpaPoolNews,
une trentaine de nouveaux inscrits à nos
newsletters chaque mois. Les réseaux
sociaux, plates-formes de blog et de vidéos
ne sont pas en reste. Cette présence nous
permet de toucher des cibles différentes
et d’augmenter de manière conséquente
notre visibilité, sur Google notamment.
Toute publication d’articles, photos
ou vidéos sur l’un de nos supports est
aujourd’hui systématiquement reprise
par Google au travers de ces écosystèmes.
Nous ne pouvons que vous inviter à les
tester et à mesurer leurs effets, en venant
nous voir, sur notre stand 4F14.
Loïc BIAGINI et son équipe
Come and see us!
«The Exhibition», the opportunity to get to
know each other, to put a face to a name or
an e-mail! A way to step out of this virtual
world in which we live 24/24, 7/7.
Yet, it’s difficult to do without it today.
Our results are there to prove it. Nearly 1,000
professionals worldwide log in every day
on EuroSpaPoolNews, thirty new members
subscribe to our newsletters each month.
Social networks, blog platforms and videos
are not left out. This presence enables us
to reach different targets and significantly
increase our visibility, especially on Google.
Now Google systematically captures every
article, photo or video published in any
of our media supports through these
ecosystems. We can only invite you to test
and measure its effects on our stand 4F14!
Loïc BIAGINI and his team.
Après trois mois de concours, 60
constructeurs de piscines de 9 pays ont
participé au 1 er Concours International
de la Piscine sur internet organisé par
notre Journal EuroSpaPoolNews.com.
Les votes se sont déroulés exclusivement
sur internet à l’adresse suivante sur
www.eurospapoolnews.com/ipool2012.
Seules les piscines familiales en extérieur
ont été retenues pour participer à cette
compétition. Tantôt de nuit, tantôt éclairée
des rayons du soleil, la Piscine, a pu montrer
l’étendue du savoir-faire des constructeurs
de piscines internationaux, mettant en valeur
l’esthétique de celle-ci. Le gagnant recevra le
1 er Trophée iPool2012 à Lyon sur notre stand
durant le Salon Piscine 2012. En illustration
nous vous présentons la piscine primée.
Une réalisation d’un constructeur ukrainien,
la société LLC WATER WORLD WINDOW.
Ukraine - LLC Water World Window
After three months of competition, 60 pool manufacturers from 9 countries
participated in the first International Pool Competition on the Internet, organized by
our EuroSpaPoolNews.com Journal.
Voting took place exclusively on the Internet at the following address www.eurospapoolnews.
com/ipool2012. Only outdoor family pools were selected to participate in this competition. By
day and by night, Piscine was able to show the extent of the expertise of international pool
manufacturers, and highlight aesthetics. The winner will receive the first iPool2012 trophy on our
stand in Lyon during the 2012 Piscine Exhibition. To illustrate, we present you the winning pool: a
creation of Ukrainian manufacturer, the LLC WATER WORLD WINDOW company.
Quatre lettres
un peu énigmatiques
et pourtant…
L’Association EUSA (European Union of Swimming
Pool and Spa Association), fondée en 2003, porte
la voix des professionnels de la piscine et du spa
à Bruxelles. L’association regroupe
les fédérations professionnelles des
pays européens. A ce jour, EUSA
compte onze membres parmi les
associations nationales de piscines
et de spas. Les pays représentés
sont le Portugal, l’Italie, l’Angleterre,
l’Allemagne, l’Espagne, la Hongrie,
l’Autriche, la Suède, la Grèce, la Suisse
et la France. Le siège social d’EUSA
se trouve à Bruxelles et sa présidence est confiée
en alternance à un pays différent tous les 2 ans.
Actuellement, l’Angleterre en assure la présidence
par l’intermédiaire de M. John SCOTT [...]
Voir page 6
iPool2012 le Gagnant
the Winner
Four letters
that seem a bit enigmatic
and yet...
The EUSA (European Union Swimming Pool and Spa
Association), created in 2003, is the voice of pool and
spa professionals in Brussels.
The association groups together
professional European federations.
Today, the EUSA counts eleven
members from national pool and
spa associations.
The countries represented are
Portugal, Italy, England, Germany,
Spain, Hungary, Austria, Sweden,
Greece, Switzerland and France.
The EUSA has its head office in
Brussels. The Chairmanship of the association rotates
to a different country every two years. England
currently holds the Chairmanship in the person of
Mr. John Scott [...]
See page 6
LEDs
La technologie LED a révolutionné l’éclairage
de piscine, en présentant des avantages à la fois
économiques (faible consommation d’énergie)
et ludiques avec sa palette de couleurs et
d’ambiances. Offres de plus en plus nombreuses
et prouesses technologiques très différentes,
comment s’y retrouver [...]
Voir page 14
LED technology has revolutionized
lighting for the pool, with benefits that are
both economic (low energy consumption)
and amusing, with its array of colours and
ambiences [...]
See page 14