Nouveautés - Eurospapoolnews.com

Le Premier Journal Européen des Professionnels de la Piscine et du Spa
The Premier European Journal for Professionals in the Pool & Spa Industry
Le bien-être tout
en couleurs avec les
cascades Flexinox
Flexinox Pool consolide sa position
sur le marché du bien-être avec un
engagement fondé sur la recherche constante de
nouvelles possibilités en design et en technologie.
Les nouvelles Cascades exclusives Iguazú Blue
Ocean et Arctic prennent comme point de départ
la célèbre Chute d’Iguazú. Le lancement récent a
su répondre à la demande d’une partie du marché
qui réclamait des cascades avec un design de haut
niveau et de grandes prestations, combinés à une
petite taille. Les Cascades Iguazú Blue Ocean et
Arctic sont présentées en acier inoxydable coloré.
Pour ceux qui savent apprécier les détails, ces
deux nouveaux modèles présentés en couleur,
avec de nouvelles textures et gravures à l’acide,
donnent une nouvelle vision de la piscine. Le
coloris obtenu pour ces deux modèles a été réalisé
au moyen de traitements électrochimiques qui
le rendent entièrement sûr, stable et durable.
Ces cascades sont fournies avec bouton-poussoir
piézoélectrique. Stand 4F56
Enjoy a full colour wellness
experience with flexinox pool
Flexinox Pool consolidates its position in the
wellness market with a commitment with those who
believe in its way of doing things. A commitment
based in advancing to discover that there are new
possibilities in design and technology.
An excellent example
of this, are the new
and exclusive
Cascades Iguazu
Blue Ocean and Arctic. Two
models that have, as a starting
point, the successful Cascade
Iguazu, whose recent launch has
been to satisfy the demand of a
large part of the market that asked
for cascades with a high concept of design
and great quality combined with a smaller size.
And all this adding a new value, a new dimension
because Cascades Iguazu Blue Ocean and Arctic are
launched in coloured stainless steel which involves
a real revolution in the world of swimming pools
and wellness. Thinking in those who appreciate
details, these two new models featured in colour,
with new textures and engraving, give a new
vision of the swimming pool. Colouring obtained
in these two cascades has been made through
an electrochemical process, being totally secure,
stable and durable, and it is supplied with the
piezoelectric pushbutton. Stand 4F56
www.flexinoxpool.com
Le salon Piscine 2012 s’impose cette année encore comme un véritable
prescripteur de tendances au niveau mondial, si l’on en veut pour preuve
les innombrables produits exposés sur les Espaces Top 100 et Top Premium
à l’entrée du salon. Afin de vous transmettre le meilleur de l’information,
nous avons édité ce cahier Spécial Nouveautés « Piscines » qui relate
en français et en anglais, la majorité des nouveautés présentées sur ces
Espaces. A celles-ci, nous avons ajouté nos propres découvertes, issues
des derniers salons où nous nous sommes rendus, ainsi qu’une partie des
communiqués que nous avons reçus de nombreux autres fabricants.
Ainsi, à l’issue de votre lecture, vous aurez un bel aperçu des tendances
pour l’année 2013.
Nouveautés - Neuheiten - Novedades
- Novinky - Yeni Ürünler - Novidades - Nuovi
Prodotti - Nowe Produkty -
New Products
The Piscine 2012 exhibition is again showing itself as a true trendsetter
at the global level this year, and the many exhibits on the Top 100 and
Top Premium Spaces at the entrance of the exhibition are proof of that.
In order to provide you with the best of information available, we have
published this Special Pools News booklet, which chronicles the majority
of news presented on these Spaces in French and English. We also added
our own discoveries from recent shows that we visited, and some of the
information that we have received from many other manufacturers.
So, after reading, you will have a good overview of the trends for 2013.
BADU® Jet Primavera pour les sportifs
La nouvelle nage à contre-courant BADU®Jet Primavera est équipée de deux buses réglables selon les
besoins de chacun. Esthétique et ergonomiquement efficace, elle intègre des poignées en acier inoxydable
à utiliser lors des massages ou pendant les exercices d’aquagym. Sa forme classique et intemporelle permet
une intégration dans toutes les piscines. Dans sa variante optionnelle (Jet Badu® Primavera Deluxe),
les buses et commandes sont en inox. La façade et les poignées sont en acier inoxydable résistant à la
corrosion, tandis que les autres composants en matière plastique sont conçus pour durer dans le temps.
L’éclairage LED intégré permet d’éclairer la piscine, avec en option, des diodes multicolores offrant une
ambiance aux couleurs changeantes, contrôlable par interrupteur
M/A. Une aspiration optimisée ainsi qu’une vitesse d’aspiration
réduite apportent une sécurité optimale. Assemblage simplifié.
Stand 5B06
BADU® Jet for sporty fans
The new Badu® Jet Primavera offers two jets with power adjustment
according to user needs. Visually attractive and ergonomically
efficient, it comes with stainless steel handrails for use during a
massage or when doing aqua aerobics. Its classical, timeless shape
is designed to be integrated into any pool. In its optional variant (the
Badu® Jet Primavera Deluxe) it comes with jets and operating elements in stainless steel. The cover and
handrails are made of corrosion-resistant stainless steel, while other parts are in corrosion-free plastic for
a long design life. The integrated LED ambient lighting illuminates the pool, while the optional multi-colour
design provides varied moods controlled by a switch. An optimised suction behaviour and reduced suction
speed are designed to provide exceptional safety. Simplified unit assembly. Stand 5B06
www.speck-pumps.com / info@speck-pumps.com
Alerte Spa
Parti du constat que beaucoup de spas, saunas,
hammams n’étaient pas surveillés en permanence,
Hexagone a souhaité apporter une solution simple,
efficace et pragmatique avec son nouveau dispositif
d’alerte SPARTEL pour sauna, hammam et tout
endroit non surveillé par un maître nageur. Le
procédé breveté repose sur un boîtier panic IP68 qui
peut être installé n’importe où car résistant à l’eau,
l’humidité ou la forte chaleur. Son système radio lui
permet d’envoyer un signal jusqu’à 200 mètres. Le
boîtier de réception pourra quand à lui être posé
près d’une caisse ou d’une équipe d’intervention.
Celui-ci est équipé d’un chiffre lumineux, de leds
très voyantes et d’un haut parleur permettant
d’identifier tout de suite le problème et la zone en
danger. Sans installation, le coût d’investissement
est en plus très minime. Stand 4G40
Alert in your Spa…
Based on the observation that many spas, saunas,
Turkish baths were not permanently supervised,
Hexagone decided to provide a simple, efficient and
pragmatic solution through its new SPARTEL warning
system designed for saunas, Turkish baths and, indeed,
any facility not monitored by a lifeguard. The patented
process is based on IP68 panic enclosure that can be
installed wherever you want as it is resistant to water,
humidity and extreme heat. Its radio system enables it
to send a signal up to 200 metres away [...] Next on line
www.myhexagone.com
dans votre