anatole jakovsky - Bibliothèque Kandinsky - Centre Pompidou

La trajectoire d’un critique d’art au XXe siècle.
III. MULTIPLES FACETTES D’ANATOLE JAKOVSKY
1) Anatole Jakovsky, écrivain
Nous avons jusqu’ici évoqué la figure du critique d’art, cependant Anatole Jakovsky a
également été un écrivain hors pair. Bien avant son poème illustré par Robert Delaunay, Clefs
des pavés 194 paru en 1939, il est à l’origine d’un ouvrage illustré de quinze planches de
gravures originales réalisées par Kurt Séligmann, Protubérances cardiaques, publié en 1934 195 .
La métaphore organique que l’on retrouve au sein même du titre vise à mettre en avant un
réseau de métaphores filées tout au long du texte. Nous lisons au début et à la fin du poème, qui
fonctionnent tous deux sur le principe de la répétition et du circuit clos, « Ici on change les
cœurs Mesdames, Messieurs » 196 . Ce texte est l’occasion pour Jakovsky d’égaler par l’écriture
la poésie des œuvres de Séligmann. En découle par conséquent un langage imagé qui joue sur
tous les niveaux de narration. Il s’ensuit un dialogue imaginaire entre l’artiste et l’écrivain,
mimé par des « moi » et des « lui » placés en début de phrase, qui vise à illustrer les quinze
planches gravées. Elles ont pour titres respectifs : Le Prestidigitateur, Marathon, Industries
romantiques, Léda, Les Épaves Vivantes, Le Grand Flibustier, Magie Noire, Le Premier
Aviateur, Gueule Cassée, Les Désastres hivernaux, Vampyre, Le Corsaire, Monument aux
Morts, Le Charmeur de Serpents, et Carnaval. Ce qui frappe avant tout est la diversité de ces
titres, certains provenant de la mythologie, d’autres de quelque magie incantatoire, quelquesuns
relevant d’une morbidité manifestement assumée. Le Grand Flibustier évoque la gravure
donnée par l’artiste pour les Vingt-quatre Essais 197 publiés un an plus tard. On retrouve en effet
le même paysage à l’arrière-plan ouvert sur l’horizon, agrémenté de nuages. C’est également
aux cieux que songe A. Jakovsky lorsqu’il écrit :
« Nous sommes au zénith du mystère. Les nuages galvaniques
s’accouplent avec la terre prolongée jusqu’à l’enfer. Les nuages lourds
sillonnent la terre qui sue, ils enlèvent l’atmosphère et l’obscurité, laissant les
vides sans vie et sans ombres. Parfois dans leurs ruptures apparaît le disque
inconnu de l’autre côté de la lune. Tout s’agite, tout hurle, tout tremble et
s’adonne, poussé par quatre vents, par les quatre souffles des sorcières, assises
194 Anatole DELAGRAVE (pseudonyme d’Anatole JAKOVSKY), Clefs des pavés, Paris, [s.n.], 1939, 37 p, 2
« fluo-enluminures » de DELAUNAY Robert.
195 A. JAKOWSKI, Kurt SÉLIGMANN, Protubérances cardiaques, Paris, Chroniques du jour éd., 1934, 3 p., 15
pl. de gravures originales.
196 A. JAKOWSKI, K. SÉLIGMANN, op.cit., p. 54.
197 A. JAKOVSKI, Vingt-trois gravures : Arp, Calder, Chirico, Erni, Ernst, Fernandez, Giacometti, Ghika,
Gonzalez, Hélion, Kandinsky, Léger, Lipchitz, Magnelli, Miró, Nicholson, Ozenfant, Picasso, Séligmann, Taeuber-
Arp, Torrès-Garcia, Vulliamy, Zadkine, Paris, Jacques Povolozky éd., 1935, 4 p., 23 pl. de gravures originales.
41