Valais Tourisme 2011 - Valaistourism.net

P. Rey relève également la dissolution de la provision « Plan de
relance » ainsi que le remboursement régulier de la dette hypothécaire
et du crédit LIM.
b. Rapport des vérificateurs
La parole est donnée au réviseur des comptes M. Christian
Melly qui, sur la base de contrôles effectués avec Mme Karin
Perraudin-Bertholet et M. Ignaz Imhof demande aux sociétés
de développement de mieux respecter les délais de paiements
des taxes d’hébergement, confirme l’exactitude des comptes et
propose de donner décharge aux organes responsables.
c. Adoption et décharge
Décharge est donnée à l’unanimité et sans abstention.
regulären Rückzahlung der Hypothekarschuld und des IHG-
Kredites.
b. Bericht der Rechnungsrevisoren
Das Wort wird dem Rechnungsrevisor Christian Melly erteilt,
der zusammen mit Karin Perraudin-Bertholet und Ignaz Imhof
die Buchhaltung kontrollierte. Ch. Melly hält die Tourismusbüros
dazu an, die Zahlungsfristen der Beherbergungstaxen besser
einzuhalten. Er bestätigt die Richtigkeit der Konten und empfiehlt
die Annahme der Jahresrechnung und die Entlastung
der verantwortlichen Organe.
c. Genehmigung und Entlastung
Die Entlastung wird einstimmig und ohne Enthaltung erteilt.
6. Projet de budget 2011/2012
a. Objectifs
Herbert Volken présente les objectifs stratégiques de Valais
Tourisme pour 2012 :
- Mettre en place une nouvelle structure d’organisation et
des processus adéquats de manière à pouvoir également les
transférer à Valais/Wallis Promotion;
- Intégrer les messages « plaisir » et « enneigement assuré »
en tant que message principal dans la communication de
Valais Tourisme ;
- Intégrer l’objectif formulé « reconnaissance sur le plan mondial
» dans la vision et l’image de Valais Tourisme ;
- Démontrer les opportunités et les risques dans les différents
marchés du concept marketing de Valais Tourisme ;
- Etablir un concept de communication avec des objectifs, des
stratégies, des mesures et des thèmes définis ;
- Mettre en place un e-CRM et intégrer les processus qui en
découlent dans l’organisation ;
- Développer et intégrer les nouvelles fonctionnalités des
outils électroniques / Projet e-Valais au service du tourisme
et des hôtes ;
- Développer et étendre les moyens d’analyse statistique et
de connaissance du marché par la mise en place d’outils
d’analyse (observatoire) ;
- Fixer les priorités annuelles de la politique du tourisme en
concertation avec l’Etat et les réaliser.
b. Présentation
P. Rey rappelle que Valais Tourisme est une association
d’intérêt général et donc son but n’est pas de faire des profits.
Ainsi, le budget 2011/2012, qui n’est pas très différent de ceux
6 Kostenvoranschlag 2011/2012
a. Ziele
Herbert Volken präsentiert die strategischen Ziele von Wallis
Tourismus für das Jahr 2012 :
- Schaffung einer neuen Organisationsstruktur und reibungsloser
Uebergang in die neue Struktur Valais/Wallis
Promotion;
- Die Botschaften « Genussland » und « Schneesicherheit »
sind als zentrale Hauptbotschaften in die gesamte Kommunikation
von WT implementiert.
- Integrieren der Zielsetzung « weltweiter Bekanntheitsgrad »
in Vision und Image von Wallis Tourismus;
- Festlegung der Chancen und Gefahren in den verschiedenen
Märkten im Marketing-Konzept von Wallis Tourismus;
- Schaffung eines Kommunikations-Konzepts mit definierten
Zielen, Strategien, Massnahmen und Themen;
- Einführung eines e-CRMs und Integration der Prozesse in
die Organisation;
- Entwicklung und Integration der neuen elektronischen Werkzeuge
/ Projekt e-Valais in den Dienst des Tourismus und der
Gäste;
- Entwicklung und Ausweitung der Mittel zur statistischen
Analyse und Marktkenntnis durch die Einführung eines
Analyse-Tools (Tourismusobservatorium);
- In Absprache mit dem Staat jährliche Prioritäten in der
Tourismuspolitik setzen und erreichen.
b. Präsentation
P. Rey erinnert, dass Wallis Tourismus ein Verband von öffentlichem
Interesse ist und es daher nicht sein Zweck ist, Gewinne
zu erzielen. Das Budget 2011/2012, das sich nicht wesentlich
Geschäftsbericht 2010/11 47