hôtels en <strong>Valais</strong>: durée moyenne de séjour en jours Hotels im Wallis: mittlere Aufenthaltsdauer in Tagen Ensemble des hôtes / Gesamtheit der Gäste 2.2 3.4 Italie / Italien 2.1 2.5 Suisse / Schweiz 2.0 2.9 Japon / Japan 1.8 3.0 France / Frankreich 2.1 3.5 USA & Canada 2.2 3.9 Espagne / Spanien 1.8 3.9 Grande-Bretagne / Gross-Britannien 2.5 4.4 Allemagne / Deutschland 2.8 4.8 Pays-Bas / Niederlande 3.6 4.9 Belgique & Luxembourg / Belgien & Luxemburg 3.7 5.5 Russie / Russland 3.1 6.1 Sommer-Herbst / Eté-automne <strong>2011</strong> Winter / Hiver 2010/<strong>2011</strong> Geschäftsbericht 2010/11 65
Organes de <strong>Valais</strong> <strong>Tourisme</strong> Organe von Wallis Tourismus Comité directeur Direktionsausschuss Président / Präsident Herbert VOLKEN, Fiesch Vice-président / Vizepräsident Raymond CARRUPT, Martigny Manu BROCCARD, Sierre * Christian CALOZ, St-Luc Pierre CASADA, Zinal Marie-Hélène DE TORRENTE, Verbier René IMOBERDORF, Visp Patricia LAFARGE, St-Maurice Gilles MARTIN, Bramois Pierre-André PANNATIER, Zermatt Hans SEEBERGER, Kippel François SEPPEY, Sion * Hans-Jörg WALTHER, Zermatt Comité / Komitee Président / Präsident Herbert VOLKEN, Fiesch Vice-président / Vizepräsident Raymond CARRUPT, Martigny Paul-Michel BAGNOUD, Sierre Patrick BEROD, Sierre Eric BIANCO, Sion Manu BROCCARD, Sierre * Christian CALOZ, St-Luc Pierre CASADA, Zinal Arthur CLIVAZ, Crans-Montana Marie-Hélène DE TORRENTE, Verbier Marcel DELASOIE, Sion Daniel FONTANNAZ, Sion Hervé FOURNIER, Le Bouveret Jean-Pierre FOURNIER, Nendaz Henri-Pierre GALLETTI, Champéry Krista GENOUD, Sierre Petra GRUBER, Visp Benita HISCHIER, Saas-Fee René IMOBERDORF, Visp Helmuth INDERMITTE, Steg Anton JOHN, Leukerbad Anton KARLEN, Brig Anton KÖNIG, Bettmeralp Pius-David KUONEN, Visp Patricia LAFARGE, St-Maurice Raphaël LATHION, Sion Gérard-Philippe MABILLARD, Châteauneuf-Conthey Gilles MARTIN, Bramois Pierre MATHEY, Troistorrents Alexandre MOULIN, Sion Malvine MOULIN, Vollèges Blaise NICOLET, Martigny Pierre-André PANNATIER, Zermatt Jean-Nicolas REVAZ, Vétroz Pius RIEDER, Naters Vincent RIESEN, Sion Eloi ROSSIER, La Fouly Marcel SAVIOZ, Sion Ralph SCHMIDHALTER, Zermatt Paul SCHNIDRIG, Brig Josef SCHWEGLER, Zermatt Hans SEEBERGER, Kippel François SEPPEY, Sion * Nicolas TAILLENS, Crans-Montana Gilbert TORNARE, Bourg-St-Pierre Hans-Jörg WALTHER, Zermatt 66 Rapport de gestion 2010/11