14.11.2012 Views

Oral tradition relating to slavery and slave trade in Nigeria, Ghana ...

Oral tradition relating to slavery and slave trade in Nigeria, Ghana ...

Oral tradition relating to slavery and slave trade in Nigeria, Ghana ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

kilomètres à pied et passer le lieu surnommé « po<strong>in</strong>t de non-re<strong>to</strong>ur ».<br />

À partir de là, on les emmenait sur le navire qui les transporterait<br />

jusqu’au Nouveau Monde.<br />

L’his<strong>to</strong>ire de Hun<strong>to</strong> Konu<br />

La traite négrière transatlantique et ses modalités 21<br />

S’il y a une his<strong>to</strong>ire très connue de la population de Badagry ; c’est<br />

celle d’« Hun<strong>to</strong> Konu », <strong>in</strong>spirée des activités liées au commerce des<br />

esclaves dans la région. Elle raconte qu’il y avait un négrier Blanc qui<br />

menait des activités de traite dans la zone côtière en Afrique occidentale.<br />

Comme la traite négrière était une activité économique prédom<strong>in</strong>ante<br />

à Badagry, un <strong>in</strong>dividu <strong>in</strong>fluent comme Hun<strong>to</strong> Konu, qui<br />

signifie « l’armateur souriant » ne pouvait qu’être impliqué dans<br />

la politique locale de la ville. Il mourut et fut enterré à Badagry et<br />

sa no<strong>to</strong>riété ne semble pas avoir dim<strong>in</strong>ué en dépit du fait qu’il est<br />

décédé depuis longtemps.<br />

À Badagry, certa<strong>in</strong>es personnes ont exprimé leurs idées<br />

concernant l’esclavage et la traite négrière transatlantique sous forme<br />

de poèmes ; quelques uns sont reproduits ci-après :<br />

Rivières de larmes<br />

Tout au<strong>to</strong>ur de la ville ancienne<br />

Des étendues d’eau et de sable<br />

Comme un cordon de protection<br />

Mais cela pourrait-il expliquer<br />

Que son maître ait été sans défense ?<br />

Lui dont les sujets ont hérité<br />

L’his<strong>to</strong>ire agitée de l’<strong>in</strong>fâme marché,<br />

Sa march<strong>and</strong>ise, emblème de sa no<strong>to</strong>riété,<br />

De ses larmes a fait gonfler<br />

Les flots de l’océan,<br />

L’un, troublé dans son remords tranquille,<br />

Servit au passage de la march<strong>and</strong>ise,<br />

L’autre proteste encore d’avoir participé<br />

Au transit et à la vente des « biens restants »,<br />

Si seulement ils pouvaient divulguer leurs secrets,<br />

On s’é<strong>to</strong>nnerait de la multitude d’âmes<br />

Qui furent emprisonnées pendant des années,<br />

Et qui dem<strong>and</strong>ent réparation.<br />

(ADEWALE MICHAEL GBENUPO)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!