IJaNR

TENDANCES
Enfant, il rêvait « d’être couturier ou
joailler ». Depuis une dizaine d’années,
le créateur dessine et produit
ses propres bijoux. La haute
joaillerie sait aussi faire preuve d’originalité. Du 2 au
6 décembre, Erik Schaix présentera dans l’exposition
« Boule de neige » une série de bijoux hors du commun.
Pour les fêtes, il a décidé de réaliser des pièces exceptionnelles
sur le thème de Noël. Une grosse chaussette
en or contient un cadeau d’émeraude, un sucre d’orge
en diamant et rubis, une feuille de houx et une cloche
diamantée. Sur une grosse broche, 60 carats de rubis
sont sertis. Le sapin de Noël est recouvert de diamants,
et le nez du bonhomme de neige est en émeraude.
LE COUTURIER
JOAILLER
The couturier-jeweller - As a child,
he dreamt of “being either a couturier
or a jeweller”. Since ten years or so,
the creator designs and makes his
own jewels. High jewellery can also be original. From
2 to 6 December, Erik Schaix will present a series of
extraordinary jewels in the “Boule de neige (Snowball)”
exhibition. For the year-end festivities, he has decided to
create exceptional pieces with Christmas as a theme. A big
gold stocking contains a present made of emerald, a stick
of barley sugar made of diamond and ruby, a holly leaf
and a bell with diamonds. Rubies totalling 60 carats are
inserted on a large brooch. The Christmas tree is covered
with diamonds and the snowman’s nose is an emerald.
52 | ECAir inflight magazine
ECAir inflight magazine | 53