CE-0301<strong>13</strong>-17APPROBATION DE RÈGLEMENTS DE GRIEFS (SE-<strong>2003</strong>-45)Il est proposé d’approuver les règlements <strong>de</strong>s griefs décrits dans le rapportd’évolution joint à la présente et d’autoriser à cette fin une dépensen’excédant pas 764 $, taxes comprises.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-18MANDAT À UN BUREAU D’AVOCATS POUR REPRÉSENTER LA VILLEDANS LE CADRE DES REQUÊTES DÉPOSÉES EN VERTU DE L’ARTICLE39 DU CODE DU TRAVAIL À LA COMMISSION DES RELATIONS DUTRAVAIL (SE-<strong>2003</strong>-2)Il est proposé :1° <strong>de</strong> mandater le bureau d’avocats Dunton Rainville Senc pourreprésenter la <strong>Ville</strong> dans le cadre <strong>de</strong>s requêtes déposées en vertu <strong>de</strong> l’article39 du Co<strong>de</strong> du travail à la Commission <strong>de</strong>s relations du travail;2° d'autoriser à cette fin une dépense n'excédant pas 100 000 $.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-19OCTROI DU CONTRAT 2002-ENV-509 (SI-02-347) RELATIF À DE LAFOURNITURE ET DE LA LIVRAISON DE SOUDE CAUSTIQUE 50% (SE-2002-1889)Il est proposé d’octroyer au plus bas soumissionnaire conforme, soitMultichem inc., le contrat 2002-ENV-509 (SI-02-347) relatif à <strong>de</strong> la fournitureet <strong>de</strong> la livraison <strong>de</strong> sou<strong>de</strong> caustique 50%, pour le prix unitaire <strong>de</strong>0,44444 $/kg, taxes non comprises, et pour un montant n’excédant pas7 463,77 $, taxes comprises, pour une durée d’un an selon l’option A, le toutselon les termes et conditions <strong>de</strong> sa soumission et du <strong>de</strong>vis.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ10
CE-0301<strong>13</strong>-20OCTROI DU CONTRAT (SI-02-335) RELATIF À LA FOURNITURE ETL’INSTALLATION DE MODULES DE ROULI-ROULANT DANS LE PARCDE LA RABASTALIÈRE, DANS L’ARRONDISSEMENT DE SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE (SE-<strong>2003</strong>-6)Il est proposé d’octroyer au plus bas soumissionnaire conforme, soit TessierRécréo Parc inc., le contrat (SI-02-335) relatif à la fourniture et l’installation <strong>de</strong>modules <strong>de</strong> rouli-roulant dans le parc <strong>de</strong> La Rabastalière, dansl’arrondissement <strong>de</strong> Saint-Bruno-<strong>de</strong>-Montarville, pour le prix <strong>de</strong> 20 949,31 $,taxes nettes comprises, le tout selon les termes et conditions <strong>de</strong> sasoumission et du <strong>de</strong>vis.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-21AUTORISATION D’EFFECTUER DES TRAVAUX SUPPLÉMENTAIRESPOUR MAINTENIR LE NIVEAU DE SERVICE WEB ACTUEL ETD’ACQUÉRIR UNE BASE DE DONNÉES ORACLE ET DES LOGICIELS DEGESTION (SE-<strong>2003</strong>-39)Il est proposé :1º d’autoriser la firme ERS à effectuer les travaux supplémentaires pourmaintenir le niveau <strong>de</strong> service Web actuel, pour le prix <strong>de</strong> 24 947,81 $, taxescomprises;2º d’acquérir auprès <strong>de</strong> la Société du Réseau Informatique <strong>de</strong>s Collègesune base <strong>de</strong> données Oracle, pour le prix <strong>de</strong> 21 381,99 $, taxes comprises, et<strong>de</strong>s logiciels <strong>de</strong> gestion pour le prix <strong>de</strong> 8 500 $, taxes comprises.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉCE-0301<strong>13</strong>-22OCTROI D’UN CONTRAT (SI-02-359) RELATIF À LA FOURNITURE ET LALIVRAISON DE PISTOLETS DE MARQUE GLOCK (SE-2002-1887)Il est proposé d’octroyer au seul soumissionnaire, lequel est conforme, soit lafirme Sporthèque enr., le contrat (SI-02-359) relatif à la fourniture et lalivraison <strong>de</strong> pistolets <strong>de</strong> marque Glock, pour le prix <strong>de</strong> 40 194,34 $, taxescomprises, et selon les termes et conditions <strong>de</strong> sa soumission et du <strong>de</strong>vis, letout conditionnellement à l’autorisation par le conseil municipal d’un empruntau fonds <strong>de</strong> roulement.ADOPTÉE À L'UNANIMITÉ11