Gong 34 - Association Francophone de Haiku

More documents

Recommendations

Info

Krank im Bettdie abgelegten Kleiderim MondlichtMalade au litles habits enlevésau clair de luneFremde Stimmenich öffne die Türzu den SternenDes voix étrangèresj'ouvre la porteaux étoileskurz vor Tagesanbruchder Schneepflug räumtmeinen Alptraumau petit-jourle chasse-neige dissipemon cauchemarWinterabenddie Fliege in meinem Glaserforscht die Leeresoirée d'hiverla mouche dans mon verreexplore le videLandstraßeich radle insGrillenzirpenroute départementaleje fais du vélo dansle chant des grillonsNeben dir …aus der Dunkelheit löst sichein VogelliedÀ côté de toi …dans l'obscurité se détacheun chant d'oiseau3432
Frühlingswanderungvorbei an einem Wegweiserauf dem nichts stehtrandonnée de printempson passe un poteausans inscriptionKirschblütender unsichtbare Winterin Fukushimafleurs de cerisierl'hiver invisibleà FukushimaNeuschneenachtssein eigenes Lichtneige fraîchedans la nuitsa propre lumièreEin neues Jahrdie Fußspurenzwischen GräbernUn nouvel anles traces de pasentre les tombesAllerseelendas Flackern in den Augeneines Kürbisjour des Mortsle vacillement dans les yeuxd'un potironWaldweltdie Stilleder Geschichtemonde forestierle silencede l'HistoireDossier et traductions de Klaus-Dieter WIRTH3334
Page 1 and 2: 34REVUE FRANCOPHONE DE HAÏKU JANVI
Page 3 and 4: 334
Page 5 and 6: D ans ce GONG, vous pourrez lire un
Page 7 and 8: Est-il possible d'écrire un« haï
Page 9 and 10: Table d'hôte,les invités sontles
Page 11 and 12: pour ceux qui expriment leurs impre
Page 13 and 14: Le plongeurà la tour de fer blanch
Page 15 and 16: La luxuriance des sophorasest telle
Page 17 and 18: au service de sa sensibilité propr
Page 19 and 20: ENTRETIEN ANTONINI/NATSUISHIJ ’ai
Page 21 and 22: contemporain à un samouraï). Les
Page 23 and 24: Catalogue de jouets -la cheminée e
Page 25 and 26: Hélène DUCréside dans le départ
Page 27 and 28: DIETMAR TAUCHNERN é le 14 juin 197
Page 29 and 30: verblasstes FotoUrgroßopas Augen u
Page 31: Kirschblütenmein Lebenmein Todfleu
Page 35 and 36: LIVRES... REVUESTrois nouveau-néss
Page 37 and 38: Pour clore cette chronique, quelque
Page 39 and 40: floue comme la réalité quantique,
Page 41 and 42: dans la première lueur|silhouettes
Page 43 and 44: un taxi, un 3 mai|la journée est a
Page 45 and 46: se termine : « Je ne suis qu’un
Page 47 and 48: qui m’empêche de me rappeler lej
Page 49 and 50: Il porte ses mains glacées|à sa b
Page 51 and 52: DÉPARTSMouettes criardesl'arbre d
Page 53 and 54: l'hirondelle passeau-dessus de nos
Page 55 and 56: le nez dans son livrene le dérange
Page 57 and 58: sur sa veste noireun pétale du ser
Page 59 and 60: 5934
Page 61 and 62: PETITE HISTOIRE DUHAÏKU ALLEMANDL
Page 63 and 64: ant des contenus plus ou moins pseu
Page 65 and 66: WABI ET SABICommentaire de Patrick
Page 67 and 68: et d'un mode de vie ascétique.Les
Page 69 and 70: ANNONCESTHÈME DES PROCHAINES SÉLE
Page 71 and 72: Mérabet), à paraître aux éditio
Page 73 and 74: COURRIER DES LECTEURSBonjour,les vo
Page 75 and 76: GONG revue francophone de haïku N

Gong 34 - Association Francophone de Haiku

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?