Gemeeneblat_Dezember 2007 - Administration Communale de ...

Gemeinderatssitzung vom Donnerstag, dem 25. Oktober 2007Séance du conseil communal du jeudi 25 octobre 2007Öffentliche Sitzung1. Genehmigung des Protokolls der letztenSitzung.Die Beschlussfassungen der letzten Sitzung werdenvom Gemeinderat genehmigt.2. Genehmigung von befristeten Arbeitsverträgenim Schulwesen.Genehmigung eines zeitlich begrenzten Arbeitsvertragesbetreffend das Ersetzen einer Lehrperson im Schulwesen.3. Genehmigung von Einnahmeerklärungen.Einnahmen in Höhe von 399.397,82 Euro werdengenehmigt.4. Bewilligung einer Grabkonzession.Genehmigung einer Grabkonzession auf dem Friedhofin Mertert.5. Einführung einer Taxe für Sperrmüll-Entsorgung.Im April 2007 fand die letzte kostenlose Sperrmüll-Abholung statt. (Davon hatte man die Bevölkerung vorherinformiert). Ab dem 1. November 2007 muss eineTaxe von 20 Euro/pro m 3 bezahlt werden.6. Neue Beschlussfassung betreffend dieGrundsteuer für das Jahr 2008.Da bei den in der Gemeinderatssitzung vom 27. April2007 festgelegten Hebesätzen das GroßherzoglicheReglement vom 27. Juni 1967 nicht berücksichtigtwurde, musste der Gemeinderat neu abstimmen.Impôt foncier A: 270 %(Propriétés agricoles et forestières)Impôt foncier B1: 450 %(Constructions commerciales)Impôt foncier B3: 270 %(Constructions à usage mixte et immeubles non bâtis)Impôt foncier B4: 150 %(Maisons unifamiliales)7. Genehmigung von Abänderungen desordentlichen Budgets 2007.Verschiedene Abänderungen im ordentlichen Gemeindehaushalt2007 werden genehmigt.Séance publiqueAnwesende/Présences: Gust Stefanetti, Aly Leonardy, Alain Scheid, Fränk Hansen, Jérôme Laurent, Jean Kaiser,Claude Franzen, Roger Pütz, Cécile Nuszkowski-Hirtt, Gilbert Peusch.Abwesend/Absence, entschuldigt/excusé: Marielle Oberweis.Falls das Resultat der Abstimmung nicht angegeben ist, ergab das Votum Einstimmigkeit.Lorsque le vote n’est pas spécifié, la décision a été prise à l’unanimité des voix.1. Approbation du compte-rendu de la dernièreséance.Les décisions de la dernière séance sont approuvéespar le Conseil communal.2. Approbation de contrats à durée déterminéedans l’enseignement.Approbation d’un contrat à durée déterminée relatif auremplacement d’un enseignant.3. Approbation des déclarations de revenus.Des recettes pour un montant de 399.397,82 eurossont approuvées.4. Octroi d’une concession funéraireUne concession funéraire dans le cimetière de Mertertest accordée.5. Introduction d’une taxe pour la collected’objets encombrants.La dernière collecte d’objets encombrants a eu lieu enavril 2007. (La population en avait été informée auparavant).A partir du 1 er novembre 2007, une taxe de 20euros par m 3 doit être payée.6. Nouvelles décisions concernant l’impôtfoncier pour l’année 2008.Le règlement grand-ducal du 27 juin 1967 n’ayant pasété respecté lors de la fixation des taux d’imposition aucours de la séance du Conseil communal du 27 avril2007, le Conseil communal doit voter à nouveau.Impôt foncier A: 270%(Propriétés agricoles et forestières)Impôt foncier B1: 450%(Constructions commerciales)Impôt foncier B3: 270%(Constructions à usage mixte et immeubles non bâtis)Impôt foncier B4: 150%(Maisons unifamiliales).7. Approbation des modifications du budgetordinaire 2007.Plusieurs modifications du budget ordinaire 2007 sontapprouvées.2 5 . 1 0 . 2 0 0 710