Loi fondamentale de la Hongrie
Loi fondamentale de la Hongrie
Loi fondamentale de la Hongrie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18(2) La <strong>Hongrie</strong> met en p<strong>la</strong>ce <strong>la</strong> sécurité sur le p<strong>la</strong>n social dans <strong>de</strong>s conditions fixées l’alinéa (1)et, dans le cas d’autres personnes qui sont dans le besoin, par le biais d’un systmed’organisations et <strong>de</strong> mesures sociales.(3) La loi peut fixer <strong>la</strong> nature et l’ampleur <strong>de</strong>s mesures sociales en fonction <strong>de</strong> l’utilité <strong>de</strong>l’activité <strong>de</strong> <strong>la</strong> personne bénéficiaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> mesure sociale.(4) La <strong>Hongrie</strong> assure <strong>la</strong> subsistance <strong>de</strong>s personnes âgées par le maintien du systme <strong>de</strong> retraiteunique étatique basé sur <strong>la</strong> solidarité sociale et en permettant le fonctionnement <strong>de</strong>sinstitutions sociales créées sur une base volontaire. La loi peut fixer les conditions du droit <strong>la</strong> retraite étatique en tenant compte <strong>de</strong> l’obligation <strong>de</strong> <strong>la</strong> protection renforcée <strong>de</strong>s femmes.Article XX(1) Toute personne a droit <strong>la</strong> santé physique et mentale.(2) La <strong>Hongrie</strong> encourage le respect du droit visé l’alinéa (1) par le biais d’une agriculturesans organismes génétiquement modifiés, <strong>de</strong> <strong>la</strong> garantie d’accs <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées alimentairessaines et l’eau potable, <strong>de</strong> <strong>la</strong> sécurité du travail, <strong>de</strong>s institutions sanitaires, <strong>de</strong>s soinsmédicaux, <strong>de</strong> <strong>la</strong> promotion du sport et <strong>de</strong> l’exercice physique régulier et <strong>de</strong> <strong>la</strong> protection <strong>de</strong>l’environnement.Article XXI(1) Le <strong>Hongrie</strong> reconnaît et fait appliquer le droit <strong>de</strong> tous un environnement sain.(2) Celui qui nuit l’environnement est tenu, selon les dispositions fixées par <strong>la</strong> loi, d’en réparerles atteintes ou d’assumer les charges inhérentes cette réparation.(3) Il est interdit d’importer <strong>de</strong>s déchets polluants en <strong>Hongrie</strong> <strong>de</strong>s fins <strong>de</strong> stockage.Article XXIILa <strong>Hongrie</strong> s’efforce <strong>de</strong> garantir les conditions d’un logement digne et l’accs aux servicespublics pour tous.