12.07.2015 Views

Loi fondamentale de la Hongrie

Loi fondamentale de la Hongrie

Loi fondamentale de la Hongrie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

26renvoyer <strong>la</strong> loi assortie <strong>de</strong> ses remarques l’Assemblée nationale en vue d’une nouvelledélibération. L’Assemblée nationale discute une nouvelle fois <strong>la</strong> loi et proc<strong>de</strong> <strong>de</strong> nouveau son adoption. Le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> République peut avoir recours ce droit mme si <strong>la</strong> Courconstitutionnelle n’a pas déc<strong>la</strong>ré l’inconstitutionnalité lors <strong>de</strong> l’examen mené suite <strong>la</strong>décision <strong>de</strong> l’Assemblée nationale.(6) La Cour constitutionnelle se prononce sur <strong>la</strong> proposition prévue au paragraphe (2) ou (4) ensuivant une procédure d’urgence dans un dé<strong>la</strong>i maximum <strong>de</strong> trente jours. Si elle déc<strong>la</strong>rel’inconstitutionnalité, l’Assemblée nationale discute une nouvelle fois <strong>la</strong> loi en vue <strong>de</strong> <strong>la</strong>rendre compatible avec <strong>la</strong> <strong>Loi</strong> <strong>fondamentale</strong>.(7) Si <strong>la</strong> Cour constitutionnelle ne déc<strong>la</strong>re pas l’inconstitutionnalité au cours <strong>de</strong> l’examen initiépar le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> République, celui-ci est tenu <strong>de</strong> signer <strong>la</strong> loi et <strong>de</strong> <strong>la</strong> promulguer sansdé<strong>la</strong>i.(8) L’examen par <strong>la</strong> Cour constitutionnelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> loi discutée et adoptée selon les provisions duparagraphe (6) peut tre nouveau sollicité en vertu <strong>de</strong>s dispositions <strong>de</strong>s paragraphes (2) et(4). La Cour constitutionnelle se prononce, par le biais <strong>de</strong> <strong>la</strong> procédure d’urgence, sur <strong>la</strong>proposition renouvelée dans un dé<strong>la</strong>i maximum <strong>de</strong> dix jours.(9) Si l’Assemblée modifie <strong>la</strong> loi renvoyée suite <strong>la</strong> désapprobation du Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong>République, l’examen <strong>de</strong> <strong>la</strong> compatibilité avec <strong>la</strong> <strong>Loi</strong> <strong>fondamentale</strong> ne peut tre <strong>de</strong>mandé,en vertu <strong>de</strong>s paragraphes (2) et (4) qu’au regard <strong>de</strong>s dispositions modifiées ou en évoquant lenon-respect <strong>de</strong>s exigences procédurales re<strong>la</strong>tives l’adoption d’une loi et prévues par <strong>la</strong> <strong>Loi</strong><strong>fondamentale</strong>. Si l’Assemblée adopte <strong>la</strong> loi renvoyée suite <strong>la</strong> désapprobation du Prési<strong>de</strong>nt<strong>de</strong> <strong>la</strong> République avec un texte inchangé, le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> République peut <strong>de</strong>man<strong>de</strong>rl’examen <strong>de</strong> <strong>la</strong> compatibilité avec <strong>la</strong> <strong>Loi</strong> <strong>fondamentale</strong> en évoquant le non-respect <strong>de</strong>sexigences procédurales re<strong>la</strong>tives l’adoption d’une loi et prévues par <strong>la</strong> <strong>Loi</strong> <strong>fondamentale</strong>.Article 7(1) Tout député peut poser <strong>de</strong>s questions au médiateur <strong>de</strong> l’Assemblée nationale <strong>de</strong>s droitsfondamentaux, au prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cour <strong>de</strong>s comptes, au prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Banque nationale <strong>de</strong><strong>Hongrie</strong> et au Procureur général dans toute affaire qui relve <strong>de</strong> leurs compétences.(2) Tout député peut poser <strong>de</strong>s questions au Gouvernement et aux membres du Gouvernementdans toute affaire qui relve <strong>de</strong> leurs compétences.(3) L’activité d’inspection <strong>de</strong>s commissions <strong>de</strong> l’Assemblée nationale et l’obligation <strong>de</strong>comparaître <strong>de</strong>vant les commissions sont rglementées par loi organique.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!