12.07.2015 Views

Loi fondamentale de la Hongrie

Loi fondamentale de la Hongrie

Loi fondamentale de la Hongrie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

46Article 42Les rgles re<strong>la</strong>tives l’autorité assurant <strong>la</strong> surveil<strong>la</strong>nce du systme d’intermédiairesfinanciers sont fixées par une loi organique.Article 43(1) La Cour nationale <strong>de</strong>s comptes est l’organe <strong>de</strong> contrôle financier et administratif <strong>de</strong>l’Assemblée nationale. Dans l’exercice <strong>de</strong> ses fonctions déterminées par <strong>la</strong> loi, <strong>la</strong> Cournationale <strong>de</strong>s comptes contrôle l’exécution du budget national, <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong>s financespubliques, l’utilisation <strong>de</strong>s ressources provenant <strong>de</strong>s finances publiques et <strong>la</strong> gestion dupatrimoine national. La Cour nationale <strong>de</strong>s comptes effectue ses contrôles selon <strong>de</strong>s critres<strong>de</strong> légitimité, d’utilité et <strong>de</strong> productivité.(2) Le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cour nationale <strong>de</strong>s comptes est élu par l’Assemblée nationale, <strong>la</strong>majorité <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux tiers <strong>de</strong>s députés <strong>de</strong> l’Assemblée, pour une durée <strong>de</strong> douze ans.(3) Une fois par an, le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cour nationale <strong>de</strong>s comptes adresse un rapport l’Assemblée nationale sur l’activité <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cour nationale <strong>de</strong>s comptes.(4) Les rgles détaillées portant sur l’organisation et le fonctionnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cour nationale <strong>de</strong>scomptes sont définies par loi organique.Article 44(1) Le Conseil budgétaire est l’organe qui examine le bien-fondé du budget national. Il assistel’Assemblée nationale.(2) Le Conseil budgétaire participe <strong>la</strong> préparation <strong>de</strong> <strong>la</strong> loi sur le budget national dans lesconditions déterminées par <strong>la</strong> loi.(3) Afin <strong>de</strong> respecter les dispositions <strong>de</strong>s alinéas (4) et (5) <strong>de</strong> l’article 36, l’adoption <strong>de</strong> <strong>la</strong> loi surle budget national nécessite l’approbation préa<strong>la</strong>ble du Conseil budgétaire.(4) Les membres du Conseil budgétaire sont le prési<strong>de</strong>nt du Conseil budgétaire, le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><strong>la</strong> Banque nationale <strong>de</strong> <strong>Hongrie</strong> et le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cour nationale <strong>de</strong>s comptes. Leprési<strong>de</strong>nt du Conseil budgétaire est nommé par le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> République pour une durée<strong>de</strong> six ans.(5) Les rgles détaillées portant sur le fonctionnement du Conseil budgétaire sont définies parloi organique.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!