12.07.2015 Views

Loi fondamentale de la Hongrie

Loi fondamentale de la Hongrie

Loi fondamentale de la Hongrie

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

38Article 26(1) Les juges sont indépendants et ne sont soumis qu’ <strong>la</strong> loi ; aucune instruction ne peut leurtre donnée dans leur activité <strong>de</strong> jugement. Les juges ne peuvent tre démis <strong>de</strong> leursfonctions que pour <strong>de</strong>s motifs et dans le cadre d’une procédure déterminés par <strong>la</strong> loi. Lesjuges ne peuvent tre membres d’aucun parti et ne peuvent mener aucune activité politique.(2) Les juges professionnels sont nommés par le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> République selon lesdispositions d’une loi organique. Toute personne <strong>de</strong> trente ans révolue peut tre nomméejuge. A l’exception du prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cour Suprme (Kúria), les juges peuvent rester enexercice jusqu’ l’âge légal <strong>de</strong> <strong>la</strong> retraite.(3) Le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cour Suprme (Kúria) est élu par l’Assemblée nationale, sur propositiondu Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> République. L’élection du prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cour Suprme (Kúria) requiert<strong>la</strong> majorité <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux tiers <strong>de</strong>s voix <strong>de</strong>s députés.Article 27(1) Le tribunal – sauf disposition contraire <strong>de</strong> <strong>la</strong> loi – statue en chambre.(2) Des juges non professionnels peuvent également participer <strong>la</strong> juridiction dans <strong>de</strong>s affaireset <strong>de</strong> <strong>la</strong> manire déterminées par <strong>la</strong> loi.(3) Seul un juge professionnel peut agir en tant que juge unique ou prési<strong>de</strong>nt d’une chambre.Dans <strong>de</strong>s affaires déterminées par <strong>la</strong> loi, le secrétaire du tribunal peut agir avec <strong>la</strong>compétence du juge unique. Le paragraphe (1) <strong>de</strong> l’article 26 doit s’appliquer pour lesecrétaire du tribunal lors <strong>de</strong> cette activité.Article 28Lors <strong>de</strong> l’application du droit, les tribunaux interprtent, en premier lieu, les normesjuridiques en adéquation avec l’objectif qu’elles poursuivent et conformément <strong>la</strong> <strong>Loi</strong><strong>fondamentale</strong>. Lors <strong>de</strong> l’interprétation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Loi</strong> <strong>fondamentale</strong> et <strong>de</strong>s normes juridiques, ilfaut considérer que celles-ci servent <strong>de</strong>s objectifs économiques conformes <strong>la</strong> morale, aubons sens et au bien public.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!