Institut Béarnais Institut Béarnais - Institut Béarnais Gascon

LE CAMPDE GURS(1939 – 1945)Ce livre se veut essentiellement un recueilde témoignages, c’est-à-direun ensemble le plus diversifié possibledu vécu et du ressenti de personnesqui, à des titres divers, furent impliquéesdans ce drame que fut le camp de Gurs.La place dévolue aux victimes y est prépondérante,mais cela aurait été une représentationpartielle si on n’y avait ajouté lavision de tous ceux qui œuvrèrent d’unemanière ou d’une autre en ce lieu.Nombre de ces témoignages avaient étéen leur temps publiés mais il s’agissaitd’éditions anciennes, épuisées et devenuesquasiment introuvables, ou bien de tirageslimités, ce qui aboutissait au même résultat.D’autres faisaient partie d’archives personnelleset par là même étaient inédits.Tous constituent des fragments d’unemosaïque qui, assemblés, composent untableau dont chaque élément répond enécho à un autre, le complète et lui assureun éclairage nouveau.Transmettre la mémoire est une nécessitéà l’heure où les derniers témoins de ces terriblesévènements disparaissent un à un, ouont déjà disparu. C’est encore le meilleurDrin de tout…FRÉDÉRIC MISTRALAquéstẹETlìbẹ qu’éy« MIREILLEû amassadis d’istoères qui»nserapèlen lou téms d’àutẹs-cops héns lou noùstẹ pèys deHONORÉS À BIZANOSEscriuts biarnés de SoubèstreSoubèstre. Lous escriuts que soun touts dous qui-s reunéchinhéns l’escabot d’Arzac, biarnés « Cap e tout »méy que nats.Qu’éy dap û gran plasé qui-p coundam la bite de toutdie, biscude p’ous noùstẹs anciéns e quàusquẹs talhucsd’istoères méy agradibes de oéy. Tout aco héns la noùstẹberoye loéngue mayrane.Qu’esperam que prenerat plasé à-p rapela quàusquẹssoubenis entaus ûs e à miélhẹ counéchẹ taus méy yoéns,quin bibèn bèt téms a, héns las campagnes dou Soubèstre.Le 10 octobre dernier, l’Institut Béarnais et Gascon s’estassocié aux représentants du mouvement félibréen enBéarn, l’Escole Simin Palay de Bizanos pour honorerFrédéric Mistral, célèbre auteur du poème épique « Mireille »L’Hôpital Saint-Blaise dont on célèbre & l’Hôpital cette année le cent-cinquantième d’Orionanniver-saire.Saint-Blaise, Le syndic on du ne Félibrige peut être Pierre que stupéfait Bernet par qui la est similitude à la fois Président qui se dégageentre de l’Escole ces édifices Simin séparés Palay et de membre plusieurs du milliers Conseil de d’Administrationkilomètres et desix siècles. de l’IBG organisa et anima de façon magistrale cette manifestationlà naissent qui des fut questions. tout à la Pourquoi fois instructive et comment et divertissante. une église armé-RémiDenienne Venture, dédiée de majoral surcroît du à Félibrige, un saint évêque donna une arménien conférence s’est-elle sur retrouvée le thèmerempart à opposer à ceux qui osent les nier au cœur « Mireille, d’une forêt chef-d’œuvre isolée de tout, de sur la une Provence voie du Chemin ». Il évoqua de Compostelle de façonou, pire, chercheraient à les ressusciter. certes, captivante mais pas l’une Mistral, des principales l’ensemble ? de son œuvre et le prix NobelOuvrage à commander au C.H. Ar. L’ensemble décerné iconographique en 1904 pour son qui lui chef-d’œuvre est très spécifique : « Mireille se compose ». enB.P. 19 - 64190 NAVARRENXparticulierou par courriel : c.h.ar@orange.frLa conférence de claustras, terminée, clôtures de la partie pierre spectacle ouvragées prit directement le relais, inspiréesde successivement l’art musulman mais la participation adaptées à une des symbolique Dansàyrẹs typiquement d’Idroû ac-py-avecrénéenne. compagnés par les musiciens de Labouheyre, Robert LabordeCet conteur édifice exceptionnel humoristique ne fut de pourtant talent, sûrement et les musiques pas le seul de de différentessecteur. provinces. Sur une Rémy autre Venture voie de Compostelle, n’est pas qu’un perdue brillant aussi au orateur, milieuce genredans led’une c’est immense également forêt, la un chapelle musicien de de l’ancien talent Hôpital qui fit une d’Orion démonstration dut lui êtreassez des semblable. instruments traditionnels de la Provence : le galoubet et leHélas, tambourin. les Guerres Pour de Religion le Béarn eurent : les Esbagats raison de d’Assoû son architecture interprétèrent initiale,masquant quelques son harmonie uns des originelle. titres de Il leur serait répertoire. cependant Les dommage Landes furent passertrop vite représentées devant elle. par Ses le sculptures groupe instrumental dénotent des Bouheyrins, influences étonnantes Bouheyrineset d’observer. ses jeunes talents. Jacqueline Duport dit en gasconqu’il convientCet un ouvrage conte a de donc Félix pour Arnaudin, objectif Danièle de permettre Sprunck-Péré au promeneur déclama curieux unde porter « crit un » regard de Philadelphe différent sur de ces Yerde, églises Alain nichées Lalaude au creux dit quelques-uns d’un vallon,dans le de doux ses bruissement beaux poèmes. des ruisseaux Alexis Arette-Lendresse qui coulent à leur pied lut et un le conte chantdes oiseaux de sa création. qui les enveloppe Le public d’une rejoignit immense les acteurs sérénité. au moment d’en-(Ouvrage tonner édité la « Coupo par le Santo Cercle » et « Historique Se Cànti » de qui l’Arribère clôturèrent àNavarrenx) l’après-midi.11