Institut Béarnais Institut Béarnais - Institut Béarnais Gascon

2La vie de l’Institut Béarnais et GasconUNE ANNEE BIEN REMPLIE POUR L’INSTITUTADHESION Par Maurice Triep-Capdeville 2010Vous êtes en train de lire le - L’IBG a tenu La son cantère Assemblée mensuelle de Gan; un fief représentant de Pierre Bidau de a été l’IBG suivie que par 20 vous à 30numéro 21 de la « lettre « de Générale le 13 juin personnes. à Bidos. Beaucoupd’entre vous Les y ont Yocs Flouraus par-2010 ont récompensé 2) parlant les lauréats de l’IBG le 30 octobre à vos au pa-nou-connaissezl’Institut Béarnais et Gascon.C’est la première de l’année 2010. ticipé activement. veau Maurice siège de l’IBG Triep- à la MJC rents du Laü.74 et textes connaissances reçus, 31 nominés, (parfois un travailC’est donc le moment de vous Capdeville, ancien de Maire qualité de reconnue. Nay, a Justin des Laban enfants et Claude Reyna partis ont loin assuré du la saisie Béarn, dessouhaiter «Bonne Année» «Bouneanade 2010» et.... de penser àété porté à la Présidence. textes.• L’IBG a participé ACTIVITES à l’organisationparfois des amis qui découvrent larichesse de notre langue et de nosrenouveler votre cotisation àl’IBG. Son montant reste inchangéà 8 Euros.de conférences, L’importance notamment des cours à de traditions béarnais est etc.). à souligner. Si chacun Dernière création d’entre àCasteide-Doat, village Lembeye natal où une de vingtaine nous de personnes recrute se retrouvent un chaque plusieurs quinzaine. adhérents,prépare nous un livret serons de 50 chansons. de plus enSimin Palay et à Lasseubétat.Jean Abadie du Faget d’OloronSi vous avez adhéré à l’IBG, • Le site de l’IBG Le a été Conseil revu. général Chaquedes Landes plus a nombreux accordé une subvention et donc, de écoutés. 4000 eurosadhérent recevra pour l’édition un mot d’une de méthode 3) «Comprendre, n’hésitant parler, lire et pas écrire à le Gascon vousc’est que vous partagez ses analyses,ses idées, son ambition. Il passe. Le blog «hique-t’y de Chalosse sau et !» Tursan» y rédigée adresser par Jean-Pierre (écrire) à Brèthes vos élus, et Jean-Marie pourest donc nécessaire de vous dire apporte le piment nécessaire.Puyau. Elle a été tirée à 300 leur exemplaires dire que plus vous 270 offerts êtes aux «béarnais» parlementairesœuvres et maires de des vul-Landes. Une et initiative que vous bien accueillie souhaitez justifiant qu’ils la doublequelques mots de son activité en • L’IBG édite des Le compte-rendu d’activité établi par Bernard Coustalat à l’occasiondéfendent2009.garisation de la langue.appartenanceEllede l’Institutfaitfigurant dans sonlesappellation.de l’assemblée générale du 4 juin à Nay fut le reflet d’une annéeobjectifs de l’Institut.Faute de subvention et de suffisamment de réponses d’intervenants sollicités,un colloque programmé les 11 et 12 juin traitant des recherches actuel-• L’IBG, 2010 qui par a vu ses notre représentants, association sur le a terrain des où elle émissions a affirmé sa radio sur La voix Trop d’élus, soumis à la pressionprésence été un interlocuteur et s’est faite entendre actif des et pouvoirs efficace pulics. du Béarn, tient une chronique hebdomadairede la confiance dans des les journaux lo-position. Des questions écritesdes occitans hésitent à prendreles sur le béarnais et le gascon a dû être remis.L’assemblée au Conseil générale Général, du 5 juin notamment2010 à Gan a témoignéLe questionnaire enquête de Bernard Moreux sur la pratique de la langueadhérents lorsqu’il envers s’est le agi bureau, de lequel signalétique avait été reconduit caux dans et ses publie fonctions, trimestriellement la au gouvernement ont cependanta réuni des réponses intéressantes. Certaines sont réalistes, d’autres moins.tiers pour sortant les compris. communes. Il lui restait La à honorer menace cette marque modeste confiance, revue ce queA notervousqueavezle Conseilengénéralétéaposéesrefusé deparverserdeuxune subventionDéputéspour: unlaqu’il d’une s’est occitanisation efforcé de faire dans générale domaine est de ses attributions main. et compétences.pour l’instant écartée.Cette liste, très incomplète, A signaler à ce sujet des que la et subvention un Sénateur 2010 du du Conseil Puy général de Dôme, à l’IBGréalisation de cette enquête.des P.A., un des Hautes PyrénéesCOMMUNICATION• L’IBG a mis en place des cours actions menées par s’est l’IBG élevée est à 15000 destinéela Létre à vous 25 prête montrer eneuros inscrits alors sur que un total les de langues 486 883 euros régionales accordés àLes de Létres béarnais 21 à 24 dans ont été plusieurs réalisées et distribuées communes2011 du département : Nay, tisation a été bien occitane». utilisée dans le tion comme éléments constitutifsetl’ensemble que votre des associations co-sont oeuvrant «inscrites pour la langue dans «béarnaise, la Constitu-gasconne,janvierLes Gan, chroniques Pau, Pontacq, «Oéy en Biarn» Gelos, (publiée Oloron, depuis 6 ans cadre sur La et République) pour les objectifs ACTIONSde l’Institutqui sauf continuera, durant lesde notre patrimoine».et Arzarcq... «Causes de D’autres Nouste» sur sont l’Eclair envisagés.ont paru chaque semaineLe 25 si octobre vous à le l’Hôtel lui Continental 4) a osant eu lieu lancer un forum un «Quelle « adichat politique »vacancesIl s’agit,d’été.bienA noterentendu,la mise à dispositiondu béarnaisdepuispermettez,le mois de septembreà défendre pour l’occitan le trésor en que Aquitaine». ou Des un représentants « quin de te l’IBG ba y ? ont » fait dans entendre und’une pageauthentiquecomplète «Pays»quesur l’Eclair,l’on parleoctroyée parconstituentJean Marziou rédacteuren chef de Pyrénées Presse, un élargissement apprécié par les lecteursnotre langue nos positions. béarnaise groupe ou une réunion ! Vous serezde surpris Navarre de a eu la lieu réaction une présentation positive desencore dans nos communes, nos et les traditions qui Le s’y 17 rattachent.novembre au Parlementde ce journal. Ainsi, la langue béarnaise est présente sur les deux titres.vallées et dont les écrits laissésprojets «Initiative» pour les que années vous 2011-2014 provoquerez par Bernard car Dupont l’attente pourDeux nouveaux reportages sur TF1, l’un sur Georges Bourdalès l’autre surpar de grands auteurs comme C’est donc, bien, le Conseil pour général vous, et le David est Grosclaude grande pour chez le Conseil beaucoup régional. de Bien nos queJean-Luc Mongaugé ont confirmé l’intérêt de cette chaine pour notre Institut.Lespy, Palay et plus récemment moment de renouveler non invité votre à cette cotisation(gâteau d’Henri-IV) pour 2010 y a et fait entendre même son de point de invasion vue. occitane qu’ils refusent.réunion, l’IBG concitoyens partenaire de exaspérés ces projets y était par présent cetteNous Lapassade, avons été associés Peyroutet au lancement témoignent du «Gàrfou»aux de côtés la richesse de la Chambre et du des trésor Métiers qu’il et de la représente.collaboration va être renforcée.Il ne vous est pas tures demandé et les modalités d’as-de son utilisation 5) si vous auprès faites des pouvoirs partie publics d’une va as-êtreFédération devenir la Boulangerie. un adhérent La pétition actif. de soutien à la L’IBG langue béarnaise est là pour gasconne les en accueillir...est à 1800 signa-CetteDes • sets L’IBG de table organise à la marque des de «cantères»l’Institut où figure sister une recette à des la réunions, déterminée.garbureoù les édités chansons à 6000 exemplaires, béarnaises ont été distribués de vous dans des ou restaurants à des débatsloin de chez sociation à la recherche d’animations,Les députéssouventArmandpeuJung, Marc LesuggérezFur et Jean-Jacquesà vosUrvoasdirigeantsen chargeà divers titres de la proposition de loi n° 3008 sur le développement lesconnus. toujours Une initiative reprennent bien accueillie vie grâce et qui aura à une productifs suite avec une recette mais de saisir toutes d’organiser une conférence sur lelangues et cultures régionales ont été informés à plusieurs reprises de lade Jean-Luc daube. Mongaugé. Marilis Orionaa,pour sa part, créée de nou-pour le faire connaître. Ainsi, votre ciers de qualité, pourra répondre àles occasions pour parler de l’IBG, Béarn.... L’IBG, par ses conféren-position de l’IBG par rapport à l’occitan. Même démarche auprés de MartineLignières-Cassou membre de la commission parlementaire. A noter leMANIFESTATIONSA velles l’occasion compositions des Journées du Patrimoine, qui sont l’Institut de était «action» présent le pourrait 18 septembreplus en au château plus de appréciées, Coarraze où en parfois présence de les 150 points personnes suivants Alexisêtre guidée par vos souhaits.soutien apporté à l’IBG par le député David Habib. Cette proposition de loiest:loin de voir le jour.Arette bien au-delà donna une conférence du Béarn. sur Henri IV suivie d’un 1) Jurançon payer offert votre par cotisationSuite à uneendélibérationremplissantapprécié (ou par en le recopiant) la majorité le moins bulle-les voix de ticiper Christiane à Mariette, la «reconquête Jean Arriubergé de et notre Jean-du 17Adécembrenous tous,2009maintenant,du Conseil généraldeprisepar-àle • propriétaire L’IBG est François-Régis présent dans de Duffau. la plupartdes salons du livre de la rétind’adhésion inséré Pierre à Domecq la dernière décidant d’adopter patrimoine» la «langue comme classique» l’écrivait pour la rédaction no-Un rendez-vouspublic.L’Institut gion. était présent au salon du livre d’Orthez des page 9 et 10 de octobre. cette «lettre» des ses et actes en administratifs, le renvoyantle 1er trophée accompagné Simintre l’IBG nouveau avait élevé un Président recours gracieux dans le 3 son marsLe • 16 L’IBG octobre au organise foyer rural de depuis Beuste a plusieursété disputé2010 d’un contre chèque cette délibération premier auprès éditorial, du président dans Jean Castaings. la « lettre Faute »Palay de quillesannéesde 9lesorganisé«Yocspar leFloraus»club local. Il étaitdedoté8d’unEurosobjetàd’art: de réponse de sa part dans de les l’IBG. délais prescrits, l’IBG a élevé un recoursenetmarquetterieles meilleursoffertauteurspar l’Institutontetétéréalisé par uneINSTITUTélève du lycée professionnelde Coarraze. Il sera remis en jeu chaque année. Une ambianceBEARNAIS contentieux le 8 juillet ET 2010 auprès du Tribunal Administratif. Jean Lafitte arécompensés le 21 novembre dernier(lire par ailleurs).64000 PAU ou en vous arguments adressant et ceux que à vient de lui adresser SOMMES le Conseil général. ! Conforme-GASCON, 29 rue Emile rédigé le Guichennémémoire juridique et historique SOYONS remis CE au tribunal QUE qui NOUS examine nossportive et chaleureuse a été partagée entre concurrents et public, sur leplantier et autour de la table.ment à la loi, l’IBG établit un contre-mémoire justifiant sa position.