Institut Béarnais Institut Béarnais - Institut Béarnais Gascon

Legut dap plasé5GARBURADE 2011û petit besougn. Qu’esté hissade per û lusèrp qui-u sedemoura estacat en ûe machère. Nou poudou pas ha-udesgaha. Qu’ou se goardè Û estuyat die debat era de pélhe. plouye N’at à en Oloron-Sainte-Marieestiugausè pas dìsẹ ad arrés per bergougne, Par permou Laurent qu’ère CAMGUILHEM (Pomps)mau plaçat. Quàuquẹs dies après, û baylét que la bedouà Lou lheba-s Yan era pélhe dou Plantè ta-u s’espia, qu’a parlat darrè dou ûe borde. paysâ Après qui - ha tisane de cascabèt (rhinante) ta soegna lasûe horte hè frebeyade bìbẹ lou moùndẹ que se-n dap mouri. lou Qu’at soû tribalh, aboùssẹ ço dit couliques dous boéus à la sesoû dou gran tribalh.autalèu qui ! que y a l’y de aberén méy beroy desgahat e de dap méy û hèr gran rouy, dou e soû lhèu Qu’abè aprés tabé que ta-s at bira que calè ha degoari-la. mestié. Qu’éy lou réy de la tèrre.tout. Que semiabe milhoc, roumén, cibade.Lou mé paysâ qu’éy lou medich, mésS’ous trés que-n y abè toustem û ou dusQue y a tabé era malaudie de Lyme qui-s gahe dap ethsqu’éy déns las coéntes qui l’arriben toutsus qui poudèn counta. Û casau dap patates,toumates, cauléts, mounyétes, habesbiocs.die ounNou-néy laydiferénce.a qu’û sus mile qui acoumane aquérefrèbẹ. Lous You dies que que-s l’abouy toquen, en 2002, més dap frèbẹ nou-s e picures pendénsémblen trénte pas. cinc Aquéstẹ dies. Aquéth matî estiu, lou die ûe gouyate qu’éy de Ferriè-la sout ta la pelère, ûe galère (galése) dapgrosses. Tout ço qui calè ta bìbẹ. Û porc àres tout qu’abou bach, frèbẹ tout pendén embrumat. trés més, Pas e û que pét demourè alebaded’èr, d’û las bras. garîes que soun demourades ànéde qu’ous anaben bénẹ au marcat delous bitoûs. Quoan abèn besougn de mou-la En pouralhère, 1947, eth bestia lou hasâ que gahèn ne dits la pas pedère arré, (frèbẹ aftuse). Pau. Tout aco amassat que hasè que-s atHères lou câ de qu’éy paysâs demourat que se-n bedoun s’ou palhat, ta eths las tribalhs deth biraben à puch près plâ.estiu.auringles,Ta mudas’ouseth materièlhius electriquesde bàtẹ d’ûque-spaysâ ta gn’àutẹ,Tout aco n’at abè pas aprés héns lou lìbẹs,soun alignades e sarrades, birades de cap au mechantéms. Lou die ne-s pot pas esclari, que-s as-se qui déroule at abè tous aprés les ans dou à Oloron-Sainte-Marie soû pay… e qu’anabe verra hère pournou,Le célèbrequ’èreChampionnatlou pay qui atduabèMondeaprésde ladouGarburesoû pay,quique calè ana cerca boéus e baques en d’àutẹs cartiès.Qu’aboun à coupa eth ardalh dap eths dragoûs. Coumsoupéch purmè que de-s lheba.la loégn première en darrè. fois cette Se année lou soû la hilh participation boulè esta de l’Institut paysâ es’aprenè, que calè ha còsẹ era lèyt dus cops. E, maugrat« Que-s y prepare quauqu’arré, que ba plàbẹ, » Béarnais countinua et à Gascon. ha ço qui Pour hasè ce faire eth, E. au Pène soû tour a constitué qu’oud’aquéres precaucioûs, que-n y abou qui la gahèn, dapce-s digou lou paysâ. Qu’éy p’ou tour de dèts ores une hesoùrẹ équipe counéchẹ qui aura en touts charge aquéths la délicate petits élaboration secréts qui defrèbẹ, era bouque plée de plagues e de poutères. Quequi lou téms e-s descide.la û recette. boû paysâ… Cette équipe més ne-n composée èm pas d’un encoère cuisinier aquiu. et dese-nAssedutbedoundebatta tiralaethclacassère,drin de lèytàquil’endos,abèn lasloubaquespaysâ: 4 « Que marmitons countinuabe » a la à ferme plàbẹ, intention mieydie de n’ère monter pas sur loégn.Lou et cap pourquoi estabanit pas décrocher de pensades le titre que-s !... Heureuse-apoudyaleeras qu’espiabe poupes qu’èren càdẹ la eslades, plouye. era Que lèyt cadè de mau dréte, tira. sarrade,que d’ûe hasè poupe esquires coum en d’û arriban arrousoèr, per que terre. calè « hica-s Aciu ment de cap que ta la la « garbure. compétition » reste conviviale et qu’elleQue podiumsourtibeû que-n sac sus y a eths p’ou youlhs die » permou ce-s pensa. que y Qu’ère cadè més plâ, sus que-s eths est l’occasion d’une belle fête alliant art culinaire et espritfestif.panteloûs hica en pensades que sus era e chanche. que-s trouba Eth bilàdyẹ urous. oun Aquéstẹ y abèpedère téms qu’arribabe qu’ère embarrat à prepaus, : nou y coum abè pas calè. à sourti En se û cap gratalou cap, per ne oùrdi poudou prefèt. pas ha Bèth dou paysâ ménch que mia que toutû Les adhérents et sympathisants de l’IBG ont la pos-de Saunéys héns la paloumèremayram, deSoulét au miéy deu cassourraporcs pensa ath : ço marcat qui arranye de Tarbe, lous més ûs dap que û poudè faus noum. sibilité de participer au repas servi à l’issue de la proclamationdes résultats. Car vous l’avez bien comprisdesranyaQuoan lou bén desglare la hoélhelous àutẹs e aquéstẹ téms n’ère pas boû enta touts.Era més machante frèbẹ qu’éy era brucellose. eras baquesque-s gabagnen 3 , qu’éy ûe grane pèrte de rebiengut.Lous glans que-m plouren à l’aurélhe…Dab la héus au pugn de-s tourraAquéths pràubẹs bacanciès qu’abèn lou nas à la la « brigade IBG » a besoin de supporters. Quelquesfrinèste de l’oustau, birats de cap à la ma. Cadû chants seront les bienvenus (nous fournirons les copiesAquiu tabé, paysâs que la gahèn en tiran eths yas en eraslas soûes coéntes, e coéntes que-n abè lou pràubẹ nécessaires) Apourricat d’autant sus plus u que secalh, nos partenaires et amisbaques. Hère lounc à goari. Desempuch, eths Serbìcispaysâ, méy que d’escuts. Més qui aberé pensat à de Biarn Toustém Lou réy-petit ont également que-s esganurre… prévus de participer etBeterinàris e era Santat Publique qu’an hèyt ço qui calèplàgnẹ û paysâ pendén las bacances ?qu’ils affichent Lous aussi courbachs de grandes en û bèth ambitions. ahoalhenta-sN’abègandipas 4 besougnd’aquéresd’estafrèbẹs.plagnut.En 1958Loucoùntrẹtémseratadtuberculose,éth n’éy pas qu’embiaben ûe coénte, tau que pic sap toute bìbẹ baque dap qui éth. reayibeQu’an coacat per dessus la cure…Si l’opportunité d’une belle soirée vous attire, leQueÛ esquiròu tout esbarjatau prén baccî. lou Bordes lasé d’espia, sancéres senti, qu’estén escouta. boeytades. Que En la counéchtan era plâ brucellose, la soûe tèrre que que calè yaméy ha parti nou tout hera ço qui cau-ère1979,secrétaire prend dès maintenant les inscriptions. IlQu’a garrapat sus la cassourre,coùntrẹen coûtera 25 euros par personne, avec obligationDarrè d’û branc s’éy estujatpositif ses qui ara ne prése cau pas de sanc. : la tèrre Ath soûe die de que oéy, l’a nou-s aprés y hère parled’envoyer le chèque libellé au nom de l’Institut Béarnaiset Gascon avant le 25 juillet. Il est à expédier auEn s’esliupan au méy à coùrrẹ…pas de causes. méy d’aquéres malaudies més que y a counterròllẹstouts - à bouya dus ans.siège de l’IBG,quoan ère lou moumén ta que l’esplingounou cùri pas lou milhoc û cop semiat.Coussirats dab lou bén qui passeAtau houléyen MJC du Laü en pinnan - BP 60580 - 64010 PAUCedex.N’ayat pas pòu d’eras frèbẹs : que passen d’ûe façoû- lou boû moumén ta planta las patates, ta que laLous saunéys d’û pràubẹ escribanou de gn’àutẹ ; en esperan de nou gaha-n yamés nade.Tous les détails du programme de la journée serontlue rousse ne las brùsli pas dap las tourrades.Héns deu cabanot de la casse…donnés par messagerie à ceux qui en feront la demande- la sesoû de coupa lou boy ta que brùsli dap ûeÛ dera Sèrre Séqueen appelant Las le paloumes 05.59.14.15.00. héns deu Demandez cèu blu le secrétaireeslame clare e caute e chéns hum.de l’IBG. Truquen à hoéc cap à l’Espagne ;1) - ta - Acoumana basti, que : accompagner counechè la lue ta coupa lou bèr,Més autalèu qu’éy noéyt-escu :ço 2) qui - Aprénẹ hasè : transmettre qu’ère autan hort que lou càssou. Nous vousLouattendonsguèhus miaulenombreux.sa coumpagne…3) - tòrsẹ - Gabagna-s lou bencilh : avorterd’agrouagnère (coudrier) en luenabe, 4) - Gandi-s e lou : bencilh se protéger de càssou en lue biélhe.Yantin deu Chapelot